闽南与东南亚的文学渊源

wei

许多材料表明，东南亚各国华文新文学的产生先后受到了中国新文学运动的启迪，在东南亚华文新文学衍变的过程中，中国的许多文艺工作者都曾给予助力，如著名的作家郁达夫、秦牧、王任叔、杜埃、陈残云、司马文森等人通过办报、出刊物、发表作品或者执教等方式，促进了东南亚华文新文学的发展。
    这里我们着重谈谈在东南亚华文新文学发展过程中，在大陆及东南亚华文文坛上颇有影响的闽南（指厦门、泉州、漳州）籍华侨华人作家的作用与贡献。

    在这些闽南籍作家中，有的人是受生活所迫，局势所逼，为谋生而背井离乡远渡南洋；有的是受组织派遣，为支援当地的抗日战争而奔赴异国他乡；有的则是幼时随家人去海外或在海外出生，各人情况迥异，但热爱华文文学并不遗余力为发展和壮大当地的华文事业奋斗却是他们的共同之处。

    闽南籍华侨华人作家在东南亚华文文学形成过程中发挥了巨大的作用，菲华新文学的诞生即是突出一例，原籍晋江的林健民，童年时赴菲律宾，17岁回国后进泉州黎明高中，两年修业完毕回菲，时为20世纪30年代初期。他在工作之余配合同乡李法西（后任厦门大学教授）在马尼拉组织黑影文艺社，在当时《华侨商报》的周刊，每期发表文学作品；又与李法西合办文艺刊物《天马》，还与人合办《海风》综合性旬刊。这些不定期刊物宣传五四新思潮，提倡菲华新文学，对于菲华新文学诞生起了很大作用。

    兰天民，原籍福建省厦门市，毕业于厦门大学，1936年自厦门远渡重洋，旅居菲律宾。他是菲律宾华文文坛的拓荒者，提倡新文化运动，主编过多种文学期刊，长达半个世纪，对菲华文坛有着特殊的重要贡献。

    早年菲华新文学的创作较有影响的是白刃与司马文森的作品，这两个人有着共同点。白刃原籍晋江永宁村人，生于石狮，司马文森是泉州人，他们到了菲律宾之后都过着艰苦的生活，白刃做学徒、工人，司马文森做童工。司马文森1931年回国，白刃1937年回国。在菲律宾期间，白刃创作了小说《饥饿的孩子》（1930年），内容是写德法西斯迫害犹太人，致使他们街头流浪，受冻挨饿的故事。故事中的生活是根据自己流浪挨饿的经历。他还在当时报刊上发表了诗作如《问明月》，反映日本侵略者的祸国殃民，《灵魂的呻吟》表现马尼拉街头无家可归者的境遇。司马文森回国后创作了许多小说如《归来》，反映侨胞的苦难生活。

    在新马华文新文学的形成过程中，闽南籍作家起了很大作用，海澄人的邱菽园被认为新马诗坛领袖；泉州人的张楚琨协助提倡“南洋色彩”的陈炼青编辑副刊；杜边原籍厦门，二战前后投入戏剧活动中，对新马戏剧发展做过贡献。

    闽南籍华侨华人作家对于东南亚华文抗战文学的发展产生过很大的作用。林林，诏安人，1941年受组织派遣，赴菲律宾办报，太平洋战争爆发后，转入地下，主管《华侨导报》和青年工作，50年代初回国。当时创作的作品有诗集《阿莱耶山》反映抗日战争。还有杜埃夫人林彬，生于厦门市滨海侨乡，当时为菲华抗战文学作了不少工作。杨骚，漳州人；高云览，厦门人，抗日战争时期他们在新马、印尼一带进行抗日活动，以诗或散文表现抗日的斗争情绪，他们都先后回国。留在东南亚、创作出色的抗日文学的有姚紫，南安人，其所作的小说《秀子姑娘》及《窝浪拉里》表现抗日斗争精神，受到好评。

    闽南籍华侨华人作家以自己的创作与文论，为东南亚华文文学在世界华文文学中争得应有的位置作出自己的努力。黄东平，祖籍福建金门。1923年出生于印尼东加里曼丹。所受华校正规教育不多，是印华文坛及东南亚各国备受尊敬的老作家之一。幼年时随父母回国，后母病逝，返回印尼爪哇岛谋生。他喜爱鲁迅的作品，并受到深刻的影响。黄东平的一生贫困潦倒，他克服了重重环境的及个人的困难，坚持创作，著作甚丰，约五百多万字。他运用各种体裁，全面反映印尼华侨华人的生活，辐射面之广，用心之专，用力之勤，令人惊叹。被誉为印尼华文文坛的“开荒牛”。主要著作有《侨歌》三部曲，电影文学剧本《老华工》，中短篇小说《远离故国的人们》、《头家———估俚》，散文杂文合集《短稿二集》等。

    云鹤，祖籍厦门，生于马尼拉，青少年时代就开始热爱华文文学，出版过多部作品，发起并成立了菲华最著名的最有建树的文艺团体之一———新潮文艺社。主编多种文艺期刊。为繁荣菲华文学，促进中菲文化交流做出了卓著的贡献。他的主要作品之一《野生植物》，是一部受到广泛称赞的诗集，他在东南亚华文诗人中是个佼佼者。

    闽南籍华侨华人作家不仅对东南亚华文文学创作作出贡献，而且在理论批评方面，也很有成就。如骆明，生于厦门的禾山，幼时随家人去新加坡，现为新加坡文艺协会会长。他早年擅写散文游记，有《游踪》、《微笑》、《初出茅庐》、《生活小曲》等作品，近年来致力于文学理论批评，他大力提倡并深刻阐述东南亚华文文学的重要性及意义。这方面的著作有《东南亚———另一片华文文学天空》、《尘世小语》等，他为中新文化交流做出了很大的努力。

    闽南籍华侨华人作家为东南亚华文文学的形成与发展作出不可磨灭的贡献，不可否认，东南亚华侨华人世界及其文学也给东南亚闽南籍华侨华人作家以很大的助益。如他们的作品中有着闽南地域的特点，能够在东南亚华文文学中占有独特的席位。《菲华散文选》（海峡文艺出版社出版）就是一本富有闽南地区色彩、引人注目的书。黄东平的作品涂上了金门的色彩，令闽南人有着亲切感。新马、印尼等许多闽南籍的华侨华人作家的作品也都有着闽南色彩。许多归侨作家以南洋为题材进行创作，为他们开拓新天地，而这些作品仍然有着闽南的风情，例如白刃的《南洋漂流记》是一部带有自传性质的反映海外赤子30年代南洋华侨生活的作品。书中描写了华侨青年在海外的艰辛生活以及在抗日烽火燃遍祖国的严峻时刻，怎样毅然决然地返回故国，走上救亡与革命的道路。司马文森的长篇小说《南洋淘金记》，描写了南洋华侨的生活和斗争情景，歌颂了华侨青年的爱国主义精神和坚韧不拔的不屈不挠的性格，从侧面反映了第二次世界大战前夕东南亚人民的抗日斗争。这两部作品都是以南洋为背景，然而其中有着明显的闽南风土人情。萧村（李君哲）系晋江人，新马归侨作家，正在撰写归侨回国前后的情景，无疑地会含有闽南风味。

    《厦门日报》2002-04-12
http://www.china.org.cn/chinese/ch-yuwai/136280.htm

[ Last edited by wei on 17-3-2004 at 05:12 PM ]

现在东南亚有哪些华文文学刊物？欢迎大陆作家投稿吗？没有人牵线，谁知道？