免费泰文翻译（新来的先看第一楼的声明）

佛国的祝福

原帖由 jy6238 于 28-3-2009 07:17 PM 发表
又麻烦大大替小弟翻译看看。谢谢了
,

Somdej Wat Khok Sung.
(我泰国朋友帮我看了。。谢谢她。）

skmplan778

建議大家去看ー看佛国大大的”泰国森林長老.............”
http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1473662&highlight=

佛国的祝福

原帖由 skmplan778 于 30-3-2009 12:33 PM 发表
建議大家去看ー看佛国大大的”泰国森林長老.............”
http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1473662&highlight=

要这样捧我咩。。
人家很低调的。。。。

kweemin2001

原帖由 nt_knight 于 29-3-2009 10:16 PM 发表
麻烦你翻译

谢谢

        

不会看但是知道是
wat hui mong kun(泰王御庙)

佛国的祝福

原帖由 kweemin2001 于 30-3-2009 07:03 PM 发表

不会看但是知道是
wat hui mong kun(泰王御庙)

这间寺院在huahin，靠近我那边。
那尊大大的LP托是皇后建的。

傻收

大哥,烦请翻译下好吗?
[img]http://cforum2.cari.com.my/[/img]

佛国的祝福

原帖由 傻收 于 31-3-2009 10:20 PM 发表
大哥,烦请翻译下好吗?

带这个takrut有几项事情不能做：
1。不可穿过水上平台, 码头（pier）。（别问我为什么。）
2。不可骂父母与他人。
3。不可淫人妻女。
4。不可穿过晒衣晾衣架。

For 黑takrut的gatha
先念Namo tassa bhagavato samma sambuddhasa (x3)意思：礼敬世尊，阿罗汉，圆满觉悟者。
Buddhang aradhananang
dhammang aradhananang
sanghang aradhananag
（我恭迎佛宝，恭迎法宝，恭迎僧宝）
garamata girimiti gurumutu geremete （这边的e年A的音。如ge念成英文的gay）
nama paktak
namobuddhaya (礼敬佛陀）

For 红takrut
先念Namo tassa bhagavato samma sambuddhasa (x3)（意思：礼敬世尊，阿罗汉，圆满觉悟者。）
Buddhang aradhananang
dhammang aradhananang
sanghang aradhananag
（我恭迎佛宝，恭迎法宝，恭迎僧宝）
Itipiso Bhagava satha deva manxxxxxxxxng （尊贵有福的佛陀是天神与人类的导师）
buddhasangmi nachaliti

还有要忆念起Luangpo Jarmlong ,Wat chedideang(红塔寺），ayuthaya。
电话：。。。。

以上括号里面字是gatha大概意思。

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 31-3-2009 11:33 PM 发表

带这个takrut有几项事情不能做：
1。不可穿过水上平台, 码头（pier）。（别问我为什么。）
2。不可骂父母与他人。
3。不可淫人妻女。
4。不可穿过晒衣晾衣架。

For 黑takrut的gatha
先念Namo tassa bhagav ...

真的是三流，一流的耐性，一流的服务，一流的奉献，请让我拜下。。

佛国的祝福

原帖由 超级幸运星 于 31-3-2009 11:59 PM 发表


真的是三流，一流的耐性，一流的服务，一流的奉献，请让我拜下。。

别讲到这样啦，举手之劳，何足挂齿？
你那贴也很伟大，让你好朋友上来吐口水，看美女。。。
我时日无多了，能做多少就做多少。。。
只是希望大家不会懵嚓嚓的信，懵嚓嚓的拜。。。
世风日下，黑暗终于在4月3日来临，幸亏我逃得快。。。

超级幸运星

原帖由 佛国的祝福 于 1-4-2009 12:11 AM 发表

别讲到这样啦，举手之劳，何足挂齿？
你那贴也很伟大，让你好朋友上来吐口水，看美女。。。
我时日无多了，能做多少就做多少。。。
只是希望大家不会懵嚓嚓的信，懵嚓嚓的拜。。。
世风日下，黑暗终于在4月3 ...

时日无多？xiao meh,讲到酱子。。很像就快要什么了酱，咔咔。。。4月5日清明节。。。也是我的生日

[ 本帖最后由 超级幸运星 于 1-4-2009 12:17 AM 编辑 ]

佛国的祝福

原帖由 超级幸运星 于 1-4-2009 12:15 AM 发表


时日无多？xiao meh,讲到酱子。。很像就快要什么了酱，咔咔。。。4月5日清明节。。。也是我的生日

真的，时日无多了。。。
还有什么需要我帮的。。。请快。。。
我就来要走了。。。

梦幻Bicycle

原帖由 佛国的祝福 于 31-3-2009 11:33 PM 发表

带这个takrut有几项事情不能做：
1。不可穿过水上平台, 码头（pier）。（别问我为什么。）
2。不可骂父母与他人。
3。不可淫人妻女。
4。不可穿过晒衣晾衣架。

住组屋或住新加坡的朋友比较要注意

原帖由 佛国的祝福 于 1-4-2009 12:23 AM 发表

真的，时日无多了。。。
还有什么需要我帮的。。。请快。。。
我就来要走了。。。

为什么那么讲?

佛国的祝福

原帖由 梦幻Bicycle 于 1-4-2009 12:48 AM 发表


住组屋或住新加坡的朋友比较要注意



为什么那么讲?

。。。。。
一言难尽

Bloodseeker

你还会回来吗？

smswailoon

ＬＰ Tuad + Achan dong














大大，请你帮我翻译。 谢谢......

佛国的祝福

2540年，庆祝大佛（落成？），wat saikhao, Pattani


ＬＰ Tuad + Achan dong （上面写Nong）,wat changhai, 80岁纪念，

第3，没有泰文。。
第4，Luangpo Kasem ，chayabhum，寺名看不清。

佛国的祝福

原帖由 Bloodseeker 于 1-4-2009 09:08 AM 发表
你还会回来吗？

有缘千里能相逢。。。

myong1130

lz,   ru ter mai mee wan yuk这首歌是什么意思？？
先谢谢咯

佛国的祝福

原帖由 myong1130 于 1-4-2009 11:06 AM 发表
lz,   ru ter mai mee wan yuk这首歌是什么意思？？
先谢谢咯

离题这么远，跑来这边问歌名？真是晕倒。
sorry 帮不了你。

Bloodseeker

这句我会。。。
ruk ter = love you
mai mee = 没有
wan yuk = 假日/休息天

整句的意思 = 爱你每一天。。。/爱你没有停过。。。