[PS3/X360]Final Fantasy XIII 集中讨论区 III （超级毒楼，无毒罩者忽进入......囧）

级真

没有人可以翻译成英语咩？道具名称全部中文都不太懂哪个是哪个。

本人打倒１２章了。龙龟用很多次death都不死

水镜明月

本人打倒１２章了。龙龟用很多次death都不死
级真 发表于 10-10-2010 10:31 PM

抱歉的说，“即死”对龙龟是无效的。。。。

金刚龟的种类:

坚钢古代龟    Adamanchelid         HP: 956250
坚钢龟            Adamnatortoise      HP: 3699000
坚钢玳瑁龟    Adamantoise           HP: 5343000
小龙龟            Shaolong Gui           HP: 10800000
龙龟                Long Gui                   HP: 16200000

总结来看，龙龟比坚钢龟高出几个级数，
即使小龙龟也比坚钢龟中最强的坚钢玳瑁龟强上一些，
无论HP、物理攻击及魔法攻击都不能一概而论，
另外，班尼拉的“致死一击”对小龙龟和龙龟无效，
而小龙龟和龙龟更会释放强力的最终魔法 - 究极魔法（Ultima）。
个人认为若是要“偏六面体”和“白金砖块”，最好还是刷坚钢玳瑁龟，
等级低的话可以考虑“即死”刷龟。
等级有一定程度，如攻击力达至2500左右，可以“破腿式”或“召唤式”刷龟。
至于要刷小龙龟才可得到的黑暗材料可以不太致意，
毕竟数块“白金砖块”也可以解决黑暗材料的问题。
除此，要注意的是坚钢古代龟和小龙龟属于较小型的金刚龟，
所以是不能令目标倒地，
这也意味着“召唤式”刷小龙龟是不存在的。


"即死"刷坚钢玳瑁龟:

以“即死”刷龟的阵式比较简单，但极讲求运气，
本人之前以单一阵式出战:
班尼拉(Jammer)、冰雪（Defender)、霍普（Healer）
整个过程只集中控制班尼拉使出“致死一击”，
期间很少转换个任何阵式，
当然，也有非常状态，
例如坚钢龟突然来个“咆哮”导致队员停止行动，
视情形转换（长城）DDD或HHH还是必须的。

tip : 致死一击的成功率是1%，目标被附加一项异常状态就会多加1%的成功率，
       所以使出致死一击前先为敌人加上其它异常状态。

推荐武器:
（班尼拉）顛茄魔杖系 -  提升弱化类成功率

没有人可以翻译成英语咩？道具名称全部中文都不太懂哪个是哪个。
级真 发表于 10-10-2010 10:31 PM

全部道具翻译成英文可不是简单的工程啊~~~
有朋友肯费心费力写心得已经是非常难得的事情了。

级真

抱歉的说，“即死”对龙龟是无效的。。。。

金刚龟的种类:

坚钢古代龟    Adamanchelid          ...
水镜明月 发表于 11-10-2010 06:22 PM

    费心费力写心得没人看得懂也不是白费心机！ 做事不要马虎啦！ 拜托翻译英语！ 最近我都google找那些资料。 昨晚暴机了。 哇chapter 13 最后那边那些怪物真的有些要逼我用 开头战斗利益道具！
不过我打的最小的乌龟好像不会掉骗６面体/_\ 只是掉金粉吧了。 chocobo  找猎宝的地点是不是指定的？

strikefred0m

又要马儿跑, 又要马儿不吃草, 不好意思我没那么多时间来干翻译, 即使以前就已经做过了中英对比. 对啊写了那么多人家不明白也是假的, 但是不明白是不明白, 和根本就没下心去找却在那里怨这怨那个是两回事. 要找到英文功略也不是间难事, 却要那些玩了华文的写了那不知用了多少时间才完成的功略文再"顺便"帮他们翻译成英文, 以便"不马虎", 抱歉这种是我做不出, 也不会做.

还真不想引起骂战, 但好好人家没事掏了时间来整合资料和编写攻略却被人不客气地要求这要求那, 把作者的一切辛苦抛之脑外, 这口气我是怎样也咽不下

yida

我想问问。。。如果我买xbox360是玩翻版的。。。有出这游戏吗？？？买得到吗？？？因为我去问过是没有出哦。。。

Local

回复 764# strikefred0m
strike兄不要生气，至少你的攻略有帮到我，虽然我的也是英文版的真的有点替你悲哀，写攻略还要被嫌
其实只要肯做一点功课有爬帖，不要一直赖着别人帮你翻译是可以明白的
翻译的功夫真的很多，因为中文版就只有中文，而英文版就只有英文，甚至还需要到网上调查名字
武器和物品的属性都是固定的，好像 Axis blade,他的功能是Recovers ATB on attacks, ATB+1。你可以上网查有哪一个武器是拥有这样的属性的，因为不会有重叠，除非是其他人的武器

ALAF

对不起，想请问一下，如果我在英国买final fantasy能在马来下玩吗？另一个问题，马来下卖多少钱？我就要回国了，希望大家可以帮我一个忙。。。谢谢！

水镜明月

费心费力写心得没人看得懂也不是白费心机！ 做事不要马虎啦！ 拜托翻译英语！ 最近我都google找那 ...
级真 发表于 11-10-2010 09:28 PM

呃。。。。
老实说，看了阁下的回复，还真非常后悔为阁下解答问题。。。。
没有一声多谢也算了，还被指做事马虎，还真令人心灰。。。。

级真大哥，请问你指责别人做事马虎前有否想过编写一篇心得所需的时间和心血？而且更是没有任何回酬？
更有无想过自己会否帮一位素未谋面、而且连要求的基本礼貌也没有的人劳心劳力去办一件事？
请明白一点，交流需要以礼相待，
也请清楚明白，任何人都没必要为你而付出，因为地球不是绕着你而转，
如果级真大哥用词可以客气一点，相信会有朋友肯不为酬劳而为你付出，
但有一点是可以肯定的，那不是必然的，
因为大家极难只为级真大哥一个人编写一篇适合你而又能令阁下明白的文章。

如果级真大哥认为翻译去英文是一件不难的差事，
当破机后，非常欢迎由阁下来代劳这份差事，
相信大家都会拭目以待。

我想问问。。。如果我买xbox360是玩翻版的。。。有出这游戏吗？？？买得到吗？？？因为我去问过是没有出哦。 ...
yida 发表于 11-10-2010 11:34 PM

抱歉的说，在佳礼不能公开讨论翻版问题，
若是正版的话，据水镜所知，XBox 360只有美版而已，
所以拥有亚洲区主机的是不能运行游戏。

有错请纠正！

blacksquall908

推了半小时。。。终于推死我生命中第一只龟。。。
即死推龟真的很难。。。

ALAF

对不起，忘了说我要买的是ps3的final fantasy。

Local

回复 770# ALAF
不用担心，是可以玩的，final fantasy 13可以在m'sia 买的ps3玩

ALAF

真的吗?如果是的话我就要买了，因为我看到15磅罢了，希望可以玩啦，不然也是浪费钱！

---

还好店还没关，买了！！！希望可以玩吧！

strikefred0m

回复  strikefred0m
strike兄不要生气，至少你的攻略有帮到我，虽然我的也是英文版的真的有点替你悲哀，写 ...
Local 发表于 12-10-2010 12:03 AM

谢谢支持. 其实写了这样多我们也是想分享和帮帮其他玩家, 要的并不多, 单单一声简单的"谢谢"或其他好分享就可以另人忘了编写的辛苦. 要帮忙找也不是问题, 但至少得有些礼貌吧?

其实现在的华文版都是中英双字幕的, 是看我们的Ps3的主机语言是什么就可以更换成为英文或华文, 要列出翻译表要的是时间和心思罢了 (其实对比也蛮花时间的), 但读了某人的回复后哪还有心情帮忙啊

推了半小时。。。终于推死我生命中第一只龟。。。
即死推龟真的很难。。。
blacksquall908 发表于 12-10-2010 12:08 AM

恭喜恭喜, 回想起来我也是用了两小时才习惯暴力推龟...前期一不小心就挂了

还好店还没关，买了！！！希望可以玩吧！
ALAF 发表于 12-10-2010 12:46 AM

ps3是没region lock的, 只要是ps3的游戏皆可以在任何ps3上玩, region影响的是一些内容和语言, 与ps3本身无关. 恭喜入手...还真便宜

vic_tan0911

费心费力写心得没人看得懂也不是白费心机！ 做事不要马虎啦！ 拜托翻译英语！ 最近我都google找那 ...
级真 发表于 11-10-2010 09:28 PM

    说话客气一点，毕竟大家写的攻略和心得都很用心
的，请注意你的词

titan_100

回复  Raiden
可能用错战略了
再说大草原的怪物没几个我打的赢的。。。。（大汗）
七之文月 发表于 7-10-2010 10:03 PM

我也是。刚刚到HACPTER １１。。真的流汗 (我只能打那怪 PUNGEIN。。（不知道那里还有的赚点钱吗）


回复 773# ALAF
CD＋ 攻猎吗？多少钱？



回复 171# Raiden
我在CHAPTER １１了。。 OMEGA WEAPON 那里找到的？



回复 2# Danielang
好强哦。。谢谢
我在看着。。希望帮到我




水镜明月 : 短时间内连续回复请善用编辑，谢谢！

水镜明月

我也是。刚刚到HACPTER １１。。真的流汗 (我只能打那怪 PUNGEIN。。（不知道那里还有的赚点钱吗）...
titan_100 发表于 12-10-2010 10:49 AM

titan兄，你好，
有必要善意提醒一下，若是短时间内连续回复请善用编辑，谢谢！

CD＋ 攻猎吗？多少钱？
titan_100 发表于 12-10-2010 10:49 AM

攻略可在Kino书局找到，
价钱是RM97.50 - 20% = RM78

我在CHAPTER １１了。。 OMEGA WEAPON 那里找到的？
titan_100 发表于 12-10-2010 10:49 AM

OMEGA WEAPON是提升武器进化而成的，
所有雷光的武器到了最后阶段都会进化成歐米茄武器。

详情可以参考以下主题:

电玩心得 + 玩后感 分享专区

blacksquall908

回复 773# strikefred0m


回复 773# strikefred0m


谢谢~推一次40KCP。。。我看我要去做了MS５５才再去推。。。
对了。。我遇到脚。。坐路行鸟去到一个有５个小洋葱１个大洋葱的地方被他们虐待。。。
他们后面的宝箱是什么东西？

费心费力写心得没人看得懂也不是白费心机！ 做事不要马虎啦！ 拜托翻译英语！ 最近我都google找那 ...
级真 发表于 11-10-2010 09:28 PM

可能你有阅读障碍，不过除了你之外，我们其他人都会看
我也是完英文字幕的
要英文攻略的，google 很多，
不需要来这里撒野
http://www.gamefaqs.com/ps3/928790-final-fantasy-xiii/faqs
奉劝一句，你没有必要再出现了

strikefred0m

回复 777# blacksquall908


帮你找了, 那两个应该是 陰之花蕊×6 和 白金手镯

资料来源
AVG 最终幻想13详细攻略手记

blacksquall908

回复 778# strikefred0m

谢谢~
我晕。。。就这两样东西。。。洋葱军团太不厚道料。。。

strikefred0m

很多时候都是这样的, se总喜欢让你好好的惊喜一番, 很多宝箱都不重要的