英文版vs中文版

horus408 · 发表于 2-6-2010 01:45 PM

回复 40# chuen1509

书乐的确能陶冶性情。你做到了！可喜可贺！冲动？路见不平？

chuen1509 · 发表于 2-6-2010 01:58 PM

回复 41# horus408

什麽事情都很衝動的作決定，只要贏不要輸，得失心很重，很糟糕。。

horus408 · 发表于 2-6-2010 02:23 PM

本帖最后由 horus408 于 2-6-2010 02:27 PM 编辑

回复 42# chuen1509

冲动应该是年轻气盛作怪吧？看书是培养耐性的好方法。虽然人称处女座好耐性，但你我应该有个共识。。。耐性不太好吧？

你知道为何人称处女座龟毛吗？就是因为处女座好胜心切，务求事无巨细皆完美（龟毛咯），坚信完美是成功的唯一因素。过来人都知道。。。我和我的朋友生日在你生日前后两天，应该差不远吧。。。得失心重是好事。得失心产生不断进步的推动力。没有得失心，常常平常心吗？算了，去寺庙修行去吧。。。

chuen1509 · 发表于 2-6-2010 02:27 PM

回复 43# horus408
哈哈！你分析得很對我什麽事都要求完美又潔癖，很多人不能忍受我的性格。。

horus408 · 发表于 2-6-2010 02:40 PM

回复 44# chuen1509

洁与垢是唯一完美的阴阳黑白，也是构成艺术的三元素之二。完美的背后永远还有缺陷。我们还是人，还没到神的无暇境界。慢慢学会欣赏身边不完整的美吧。。。人称缺陷美。。。

chuen1509 · 发表于 2-6-2010 05:34 PM

回复 45# horus408

哇！你的文筆很好耶！我讀了那麽多書都沒有本事可以寫到那麽好。。

horus408 · 发表于 3-6-2010 01:29 PM

回复 46# chuen1509

那里那里。。。文笔尚粗浅，不值一提。只是身历其境，略有同感。毕竟大家都是处女座的，略有所闻，略有所悟，如是而已。

chuen1509 · 发表于 3-6-2010 03:23 PM

回复 47# horus408

你的文筆就像似中文係的同學才寫得出的。。

horus408 · 发表于 3-6-2010 04:43 PM

回复 48# chuen1509

是吗？太文邹邹，太罗嗦吗？歹势，我是纯理科出身。当年中学没文科班。

chuen1509 · 发表于 3-6-2010 05:38 PM

回复 49# horus408

理科生能寫出那麽好的文筆，這得很佩服。你現在讀大學哦？

翼以亿 · 发表于 4-6-2010 09:17 AM

如果原文是英文那就看英文的。
如果原文是日文或韩文那就看中文翻译。
如果原文是欧洲语言（如德文、法文）或其他亚洲语言就看英文翻译。

ayamitik · 发表于 11-6-2010 11:21 AM

http://www.myspacemoney.my/yibiyaya2010 《==请帮忙按

我都喜欢！英文或话语都看！
现在再看twilight英文版~哈哈~！

ctr1129 · 发表于 9-7-2010 10:45 PM

或许是因为母语的关系吧，我的首选是中文咯！虽然觉得有很多翻译版是很难完全诠释原版的精粹的，不过先看中文版再看英文版是会更投入的！

luixioami · 发表于 11-7-2010 03:09 PM

英文和翻譯我都一樣會買。
不過我忠於英文原版。

formosa · 发表于 15-10-2010 11:47 AM

不一定，看价钱和书籍分类。如果原文和翻译价差不是很多，会买原文的。
科普类的也多会买英文的

FeelingU · 发表于 24-10-2010 10:20 PM

会先看华文，之后再买英文

摩羯王子 · 发表于 2-11-2010 04:08 PM

偶也希望看英文版，因为有些翻译到看不懂，
可是，偶的英文很水

狮王之王 · 发表于 2-11-2010 05:34 PM

华文版。。。。

CF88 · 发表于 16-11-2010 10:49 AM

不喜歡翻譯版本，寧願慢慢的看英文版（英文底子不是很好。。

），不然就不看。。
不過學術性質的書倒可以接受翻譯版本。

所以到現在還是不喜歡韓國戲劇。。

hasegawa_maya · 发表于 21-1-2011 10:56 PM

回复 horus408

TNT 沒有那麽快，今天買後天才到，所以我大多數都跟金石堂買的。
chuen1509 发表于 2-6-2010 12:44 AM

那你买，会贵吗？怎么算啊～
因为好多书我都找没有哦～

		自动登录	找回密码
密码			注册

英文版vs中文版

所属分类: 人文空间