台语戏搞乌龙

centurist

其实这算不算大马中文的语误

真正的中文应该这样讲：
等下播映《爱》的时候再开。

大马华人爱把戏播映说成‘‘做’’

包青天包大人

楼主说的话~~我也听过，我听了也傻掉

做爱的时候到了

susanhxtang

我家也发生了，哈哈

@瞳@

LZ, 我家也发生过这笑话，而且是升级版的，不介意借你的楼来分享吧？
话说有一天我们全家正在客厅吹水的时候，我那念三年级的外甥女突然冒出一句：
你们知不知道济公也有做爱的？
当场鸦雀无声。。。三秒种后，合家暴笑，几乎暴毙。。
外甥女不明白我们笑什么，还在一旁忿忿不平地说：“笑什么啦！真的啦！济公真的有做爱的啦！”
注：欢喜台当时同时播放两套闽南剧，一套曰‘爱’；一套为‘济公’。而扮演济公的该名演员也在‘爱’这套片中担当一角。