我也有海南话要教大家叻。。。

雷霸

感謝分享
suki們好
我姓符的

bar_man

原帖由 ruile 于 17-12-2008 11:07 发表
您好！这几天只有我和黎衲斯两人在交流。。。。希望您也能常常上来交流
也在此提前祝您，黎衲斯和各位海南同乡”冬至快乐“。。。。
冬至—dang toi
快乐—？？？？正确怎么说？？？？哈哈

你们好。。。快乐= 我也不是很清楚。。应该是 ‘wa yi“ = 欢喜 。。也好像 = ‘kuai lok"
哈哈哈哈。。 ruile你不是会馆的人吗？？你可以去问问看有谁知道啊。。

原帖由 黎讷斯 于 19-12-2008 16:47 发表
嗨。我们叫冬至也是dang toi。我没能回家。工做。我要吃汤圆啊。。。。

哦？？星期天也要工作？？我也是要做。。你是做哪一行的？？我没得一起吃饭。。晚上回到家自己一个人吃。。

原帖由 雷霸 于 22-12-2008 11:16 发表
感謝分享
suki們好
我姓符的

好的。。。lu bat boh bat kong hainam huey ah??
你会不会讲海南话啊？？？

[ 本帖最后由 bar_man 于 22-12-2008 01:09 PM 编辑 ]

黎讷斯

wa bat kong..... 我是graphic designer...

黎讷斯

看戏= mo yi
买票=boi pue
车   = xia
塞车=hat xia
帽   =loi

ruile

欢迎欢迎

ruile

好的！我去找找“快乐”的答案。。。到时才让大家知道

ruile

我在吧株巴辖。。。真巧。。。我以前也念广告设计。。。齐藤广告学院SAITO academy of graphic design....你呢？
没觉察/没注意-bo kar lai

黎讷斯

快乐=fai lok

黎讷斯

快乐=fai lok
欢喜=hua hi

黎讷斯

拉曼学院的。毕业两年了

3755

lu na hai na ye jin ho wa ya di hai na nang 万宁口音

ruile

你好 您是万宁县的？哈哈。。。万宁县的朋友较少哦。。。幸会幸会。。。。多上来交流哦。。。。

ruile

哇。。。。您刚毕业两年。。。。好年轻啊。。。年轻有为
现在广告界应该很竞争吧？？？都是电脑化了吧？不像我们的年代，还有FA ARTIST, cow gum, yoken marker, technical pen, BOFA SET......
广告—GONG KOR
竞争__GENG JENG

黎讷斯

你的海南话也真好.我也是海南人？你要说的是这样吗？我外婆是文昌人，我外公司万宁的。

黎讷斯

哎。。压力满满在身上，马来西亚的广告有限，要和国外比输多了。
满=mua
马来西亚=ma lai dai ar

3755

很荣幸能以海南话和大家交流， 有一种亲切感。 我的长辈是万宁来的 。

黎讷斯

你在家是和父母说海南话吗？有时我妈和我说海南话但是我用华语回复的，可能我哥和我爸都说华语的。他们都会说海南话但是很自然的大家都说华语。我们都用海南话和外公外婆沟通。有时我却不懂外公说什么，太深了。所以我的海南话都是rojak的。华语加海南。。 。有时我公公都不知道我在讲什么。。。你们呢？全部都很pro 吧？

ruile

我基本上是和父母及姐姐用海南话交谈。。。其他兄弟及妹妹都用华语或福建话。。。我的孩子们都不会海南话， 惭愧

黎讷斯

哦，你已近结婚了？你是哪里的人？现在的年轻人都不怎么会说海南话了。我的表弟表妹是正中海南人都不会说。

黎讷斯

喝水 = chia tui
吃饭 = chia bui
喝茶 = jia deh / xue deh
面包 = mi bao
汤匙 = hao keng
煲水 = bao tui
面条 = mi diao
牛油 = gu you
糖   = ho
牛奶 = gu nian
甜   = diam
辣   = lua
酸   = dui
苦   = hou