设为首页收藏本站

B. Malaysia 手机版

佳礼资讯网»论坛 › 谈天说地 › 非常笑话 › 电影字幕

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: sheng_93

电影字幕

发表于 21-12-2011 11:06 PM | 显示全部楼层

很多本地的翻版的翻译都是用direct translate的。记得有一次的对话是这样
hi honey, (嗨，蜜糖)。。。。。。。。。。。

回复

使用道具举报

ADVERTISEMENT

发表于 22-12-2011 07:55 AM | 显示全部楼层

謝謝分享~~~~~

回复

使用道具举报

发表于 22-12-2011 09:02 AM | 显示全部楼层

很多翻版dvd的翻譯更離譜。。
No, this is not... = 號碼，這不是…
I'm fine = 我罰款。。

回复

使用道具举报

1 23 / 3 页

发新帖

所属分类: 谈天说地

ADVERTISEMENT

本周最热论坛帖子

本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT

佳礼网面子书

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 8-9-2025 07:30 AM , Processed in 0.110521 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表