道高一尺,魔高一丈,道高?魔高?

阳光天使

一直以来，我都是认为魔比道高，从字面上来推敲也好，“丈”的单位比“尺”大吧！我一直以来都是那么用这句谚语的。例：我国警方全力扫黄，但道高一尺，魔高一丈，过不了些时候，卖淫活动又死灰复燃。
前些日子，我翻查『现代汉语规范词典』无意间发现不同的解释：「原为佛家语，意思是修行者每修行到一定阶段，都会有魔障干扰，可能前功尽弃，必须警惕外界的诱惑。后用来比喻光明与黑暗互为消长；也比喻正义必将战胜邪恶。也可说魔高一尺，道高一丈。」
我不明白的是“尺”的单位明明是比“丈”小怎么能解释为正义必战胜邪恶呢？而且「道高一尺，魔高一丈」＝「魔高一尺，道高一丈」？似乎是两回事吧......
希望各位能指点指点我。谢谢。

vitaminm

原帖由 阳光天使 于 20-5-2008 12:20 AM 发表
一直以来，我都是认为魔比道高，从字面上来推敲也好，“丈”的单位比“尺”大吧！我一直以来都是那么用这句谚语的。例：我国警方全力扫黄，但道高一尺，魔高一丈，过不了些时候，卖淫活动又死灰复燃。
前些日子，我 ...

会不会是因为你看的是“『现代汉语规范词典』”，也就是说是现代的，新的！
所以道高一尺，魔高一丈是以前的也是对的。

阳光天使

原帖由 vitaminm 于 20-5-2008 01:43 AM 发表


会不会是因为你看的是“『现代汉语规范词典』”，也就是说是现代的，新的！
所以道高一尺，魔高一丈是以前的也是对的。

『现代汉语规范词典』的确是注入许多新词和新元素，如一些以前不能用的，规范化后是能用的，都会标明并列出，至于旧词规范化后不能用的将会从词典里消失。如果正如你所说的，那么在我翻查时应该找不到“道高一尺，魔高一丈”而应该找到的是“魔高一尺，道高一丈”才对。问题是“魔高一尺，道高一丈”并不出现在词典里，而“道高一尺，魔高一丈”才有。“魔高一尺，道高一丈”只出现在“道高一尺，魔高一丈” 的解释中而已。

子轩

如果追究本意，“道高一尺，魔高一丈”应该是一直存在的，而翻过来的“魔高一尺，道高一丈”应该是作为一种修辞方法用在句子中，本来不应该是个词，但用得多而且广了，如你所说，才可能进了字典。但追究来源，我还是倾向这是一种长期使用成自然的修辞变成的专用词汇。至于什么修辞方法，我一时想不起来了：（

阳光天使

原帖由 子轩 于 20-5-2008 11:22 AM 发表
如果追究本意，“道高一尺，魔高一丈”应该是一直存在的，而翻过来的“魔高一尺，道高一丈”应该是作为一种修辞方法用在句子中，本来不应该是个词，但用得多而且广了，如你所说，才可能进了字典。但追究来源，我还是 ...

如果说“魔高一尺，道高一丈”是作为某种修辞手法的运用，但修辞不是用来修饰“被修饰物”吗？换句话说，照你的看法，“魔高一尺，道高一丈”是用来修饰“道高一尺，魔高一丈”，但问题是，会有用完全相反意思的句子来修饰“被修饰句子”的吗？有这种修辞手法的吗？

还是你想说“约定俗成”？

vitaminm

原帖由 阳光天使 于 20-5-2008 10:45 AM 发表
『现代汉语规范词典』的确是注入许多新词和新元素，如一些以前不能用的，规范化后是能用的，都会标明并列出，至于旧词规范化后不能用的将会从词典里消失。如果正如你所说的，那么在我翻查时应该找不到“道高一尺，魔 ...

答案是：现在的人拿这来反用，以示邪不胜正。

经常有人把“道高一尺，魔高一丈”引用为“魔高一尺，道高一丈”，以示邪不胜正，非其本义也。也就是说本意是“道高一尺，魔高一丈”

转载：
“道高一尺，魔高一丈”还是“魔高一尺，道高一丈”？
可叹大陆竟然不如台湾、日本、韩国、新加坡等地保留的中华传统文化多。
(转载一)经常有人把“道高一尺，魔高一丈”引用为“魔高一尺，道高一丈”，以示邪不胜正，非其本义也。
(转载二)
①原为佛教语，告诫修行者警惕外界诱惑。谓正气难以修得，而邪气容易高过正气。
②比喻一事物兴起，又有一事物超越其上。
③比喻一方的力量超过与之敌对的另一方。
(转载三)
    道，指“道行”。魔，梵语mara，指一切扰乱身心，妨害修行者。《魔逆经》指出：“其精进者，乃为魔求其便；若懈怠者，彼当奈何。”释迦太子成道前夕，坐于菩提树下，自誓：“不成正觉，不起此座！”其时天界魔宫震动，魔王波旬先率魔军进行威吓，又遣魔女进行引诱，均以失败告终。

    在修行中降伏魔事主要是靠“智慧”。正如隋•智顗指出：“转魔事为佛事，即巧慧。”应知一切善恶境界，均是唯心所现。“但了惟心，见无所见。若取之则心外有境，便成魔事。”（宋•延寿《万善同归集》卷上）

   佛家用“道高一尺，魔高一丈”告诫修行者警觉修行过程中难免出现的各种“魔事”。俗语用以比喻取得一定成就后，前进道路上可能有更大的障碍。如清•谭嗣同《仁学》：“算学盛而愈多难取之题，治理盛而愈多难防之弊。道高一尺，魔高一丈。愈进愈阻，永无止息。然反而观之，向使不进，乃并此阻而不可得。是阻者进之验，弊者治之效也。”

   也作“道高一尺，魔高十丈。”如清•王有光《吴下谚联》卷三：‘道高一尺，魔高十丈。到得登峰，则魔自退。”

   有时也反其意而作“魔高一尺，道高一丈”，谓总有压倒胜过对手的一招。如雪克《战斗的青春》第八章五：“敌人魔高一尺，我就来个道高一丈。”
(转载四)
   有句话，叫做“道高一尺魔高一丈”，文革中江青曾经把这句话改为“魔高一尺道高一丈”，意思是正义的力量高于反动的力量，周恩来总理说，不对，应该是“道高一尺魔高一丈”。我同意周总理的说法。“道”是讲好人制订的规则，但是好人毕竟是好人，制订规则的时候他没有想到坏人会有更多的坏点子，说魔高一丈，就是说坏人总能想出更狡猾的方法。我常常想，设计防贼护栏的人应该从贼的角度来想：如果我是贼，我将会怎样对付这个护栏？现在的手机短信诈骗等很多事情，都说明设计系统时留下了很多让坏人钻空子的地方。
(转载完毕)

阳光天使

原帖由 vitaminm 于 20-5-2008 06:23 PM 发表


答案是：现在的人拿这来反用，以示邪不胜正。

经常有人把“道高一尺，魔高一丈”引用为“魔高一尺，道高一丈”，以示邪不胜正，非其本义也。也就是说本意是“道高一尺，魔高一丈”

转载：
“道高一尺，魔 ...

谢谢指教......

peterlai

道高一尺，魔高一丈意思是修行者每提高一个功力，自身的魔性就会越高，所以修行是带有危险性的。

家國夢

明白你說的，但我覺得不是你說的那樣子的

peterlai

DICTIONERY是酱的意思。100%。