明志创作的成功很大部分归功于他没有被生理局限束缚

赵里昱

http://en.wikipedia.org/wiki/Accent_%28linguistics%29http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E5%9B%BD%E5%8F%A3%E9%9F%B3%E7%BB%BC%E5%90%88%E7%97%87

口音，是一种生理局限，不是心理局限。众所周知，九岁之后
口音就很难改变，就算再努力，也很难成功转换口音，很多人
以为自己口音转换了，可是别人耳里他失败得很厉害，只是不
好意思告诉他而已。十个人大概有一个人可以真的转口音，可
是即使这样的人，在情急的时候也会不经意的变回原样--穿煲
。

这个应该和脑部的局限有关系吧？就好象老年痴呆症一样，
过了一个年龄，脑部就变化了。所以这是生理局限。

明志的成功是从本土口音的宣泄开始的，麻坡的华语，一个
极度成功的作品，作品从头到尾有如水一样畅流无阻，我想
很大部分是因为写作的时候用自己的语言来想，所以注意力
特别可以集中，没有被额外的“正音因素”困扰。（很多人
以为作品要成功必须用最多人使用的正统语言来演绎）

本来要进一步探索要长编大论的，可是现在居然出现了“明
志第二”，这个明志第二的演绎方式正好可以拿来加强我的
论点，大家请观赏他的作品：

http://www.youtube.com/watch?v=vSQRSh3lJOI

赵里昱

补充：

明志的最大魅力是他的独行侠风格，我想他不是刻意
要这样的，可是他的独特性确实是前所未见的。

明志的独立性凸现在他的口音里，独立的人，独立的
口音，再加上他人在台湾而不说台湾口音，更突现了
他的独立人格。独立，从语言开始。（难怪人们一想
到新加坡的语言就想发笑，新加坡真的是个独立的国
家吗？）

chu10

我现在说话的口音已经和9岁时差很多了，因为这里的人说话的方式和口音和我9岁时可大不同了。

所以说口音是可能改变的，而且不需要刻意。
许多从台湾回来的朋友口音都是台湾腔，可他们都没有刻意去改成台湾音。
过半年一年后，他们的口音也都改回了本地口音。

既然不同意楼主的基本看法，那么其他的我也就没有必要多说了。

赵里昱

原帖由 chu10 于 29-8-2007 08:26 PM 发表
我现在说话的口音已经和9岁时差很多了，因为这里的人说话的方式和口音和我9岁时可大不同了。

所以说口音是可能改变的，而且不需要刻意。
许多从台湾回来的朋友口音都是台湾腔，可他们都没有刻意去改成台湾音 ...

我到了美国说的粤语也跟以前不一样了，原因是我的粤语是我学
的第二个语言，我的第一个语言是马六甲口音的华语，所以我的
粤语容易变，华语变不了，你那些台湾回来的朋友可能小时候第
一语言是客家话，潮州话，福建话还是其他的祖籍方言，他的华
语是第二语言甚至是第三语言，就等于我的粤语了。

如果他是七岁入学才学的华语，更可能到了台湾就被冲掉大部分
原本的味道了。

第一个语言很难变口音的，更别说忘记了，除非有极端的推动力
，例如一个本来只会说德国话的犹太人后来在大屠杀后学了英语
一夜之间忘记了自己的母语德国话，现在只会说英语了，专家说
他不是故意的，而是脑部真的取不出德语的资料了。真是无奇不
有。

chu10

忘了告知，我這裡是新山。
絕大部分的人都是以華語為第一語言，甚至小部份不會方言的。

朋友中也有廣東人、客家人和福建人。
但是他們都只有華語和福建話有改變，客家話和廣東話沒有改變。

我認爲變與不變的主要原因在於，是否在臺灣常常使用這語言。
常在臺灣講華語和福建話，所以華語和福建話都被他們同化了。
但是在臺灣很少講廣東話，所以口音都沒有改變。
而客家話則是因爲他們的口音和我們的相當接近，所以也沒有明顯的變化。

[ 本帖最后由 chu10 于 30-8-2007 03:33 PM 编辑 ]

赵里昱

原帖由 chu10 于 30-8-2007 03:26 PM 发表
常在臺灣講華語和福建話，所以華語和福建話都被他們同化了。

在美国我天天都讲华语，老婆都是台湾的，为什么不会被他们同化？

chu10

原帖由 赵里昱 于 1-9-2007 02:59 PM 发表


在美国我天天都讲华语，老婆都是台湾的，为什么不会被他们同化？

這我就不清楚了，只是把遇到的情形說出來而已。

李練

我不完全贊同這個論點。
練哥覺得他的創作成功之處在於他的歌詞過於本土化，加上歌詞寫出了部份人民的心聲，口音的特色只是為這首歌的詮釋帶來加分而已，真正的理由是他勇於表達與衆不同的特色造就了今日快爆紅的他~

舉凡阿牛不也是帶著濃厚的鄉音嗎？歌詞同樣帶有馬來西亞特色，雖然不像黃明志般寫得坦蕩蕩，但創作充其量也只是不夠明志來得貼切感，卻是半紅不紫~

另外說個跟語言沒多大關係的，便是其實明志在臺灣求學，雖然口音沒有被影響，但他的思想和文化卻被臺灣影響了。
從第二首kawanku登場后，練哥便感受到他那份濃厚的臺灣人文文化氣息了，因此要說獨立思想,只能說對一半吧~

兰陵嘉应子

原帖由 赵里昱 于 29-8-2007 04:01 AM 发表
补充：

明志的最大魅力是他的独行侠风格，我想他不是刻意
要这样的，可是他的独特性确实是前所未见的。

明志的独立性凸现在他的口音里，独立的人，独立的
口音，再加上他人在台湾而不说台湾口音，更突现 ...

不好意思，他不是“人在臺灣不說臺灣口音”，而是“在創作給
馬來西亞人聼的歌曲裏不說臺灣口音”。他自己承認過在臺灣時
也學臺灣人的口音，而且在接受東森的採訪時也很努力地學臺灣
當地的口音（儘管我覺得不是很像）。

兰陵嘉应子

原帖由 赵里昱 于 1-9-2007 02:59 PM 发表


在美国我天天都讲华语，老婆都是台湾的，为什么不会被他们同化？

老婆“都”是臺灣的？？？

lawbylawbsm

版主也酸人
有點為老不尊