帮我翻译这几句韩文好吗？

팬미팅해요~다음카페가서 공지보시길~^^



현곤이 주소왔어용~편지들 마니 써주길ㅋㅋ
(전북 전주시 덕진구 송천동 89-311 군악대 4분대 35사단 이병 하현&#44260
먹을것두 마니 보내주삼!!^^;ㅋ



우리뒤에는 든든한 NIZI가있으니까..조만간 웃는 얼굴로 보자~우리 애기들...

------------------------------------------------------------------------

6월 4일인가에 팬미팅  한다는데..ㅋㅋㅋ;;



자세한사항은 Daum에있는 공카에서 확인하삼~



주소는 http://cafe.daum.net/nizi



나한테 묻는것보다 훨씬 정확하니까...ㅎㅎ;



그럼...이상!



나는 영화보러간다~~~~~~~~~~~~^0^







* 아!! 그리고 모를까봐 해주는말인데...

저~위에 주소누르면 까페로 바로갈수있다~





不管是谁翻译的，都先谢谢了！

[ 本帖最后由 明妍心 于 29-5-2006 02:16 AM 编辑 ]

mc_tablo

팬미팅해요~다음카페가서 공지보시길~^^
举办fan meeting ~希望您去daum cafe看布告栏

현곤이 주소왔어용~편지들 마니 써주길ㅋㅋ
hyen gon的地址终于到了（这位歌星去了当兵吧，这里的地址是他的兵营地址），希望多多给他写信。

（地址省略）

먹을것두 마니 보내주삼!!
也多多寄吃的东西！！

우리뒤에는 든든한 NIZI가있으니까..조만간 웃는 얼굴로 보자~우리 애기들...
由于我们背后有强大的NIZI。。。不久后让我们以笑脸会面吧（这里要表达的是安慰fans的话）
-------------------------------------------

6월 4일인가에 팬미팅  한다는데
听说好像是在6月4日有fan meeting

자세한사항은 Daum에있는 공카에서 확인하삼
详情请到daum的公式网站确定

주소는 http://cafe.daum.net/nizi
那网站的网址

나한테 묻는것보다 훨씬 정확하니까.
这将会比问我来得准确

그럼...이상
就这样了

나는 영화보러간다
我要去看电影了

* 아!! 그리고 모를까봐 해주는말인데.
啊！对了！也许你不知道，所以告诉你

저~위에 주소누르면 까페로 바로갈수있다~
上面的那个link按一下就可以直接连接了~


注：以上只是大略翻译。。有一些句子是很难用中文来表达的。

daphbin

楼主喜欢东方神起啊？？去我的网站，很多他们的图~
*我很喜欢东方神起 >_<;;