佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1240|回复: 0

粤语深远的影响现代汉语!!!我们广东话反哺育了现代汉语!!

[复制链接]
发表于 13-5-2006 06:21 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
广东自己有自己的南粤文明!!自己的语言 风俗 文化 习惯!!粤语里保留的唐朝古音是最多的!!这个日本韩国人都承认的!!小小的广东自古远离中原!没有江南鱼米之乡的美誉!也没有中原文化的厚重!!千山万水远离中原的岭南隔阂出一片粤人的生活天地!!面向美丽的南中国海!他们自己创造出属于自己的岭南文化!不管是建筑!语言!风俗!习惯!都与中原不大相似!所以要外省人了解广东都很困难!广东南国风光自然有它自己的魅力!江南水乡一样也有自己的魅力!南国盛产甘蔗 荔枝 龙眼 香蕉 菠萝 椰子 芒果!南国水果飘香!江南的鱼米之乡 江南的秀丽风光为世人称赞!1978年广东地区的领导人考察了香港以后!不得不考虑开放了!任书记广东省书记冒死进言中央要求拿广东做改革开放的试验基地!邓小平在考察了广东以后在南中国海的岸边划了一个圈!于是广东背着巨大的压力开放了!文化大革命刚刚结束!人人都在骂广东资本主义的走狗!!有的省官员哭叫着说革命完蛋了!!1979年那一个春天广东正式改革开放!于是香港经济强势辐射广东 3500万广东华侨相继回到故乡投资!加上广东人民的勤劳敢于为先的精神!经济到80年代中期迅速崛起!经济由全国第23位一越进入第一保持了15年的全国冠军!政府提出粤货北伐!产品 电器销售全国!于是粤语文化深远的影响了我们现在说的普通话!比如现在的巴士(公交车)的士(出租车)二奶 小蜜(情人)粤语对汉语及汉文化产生了巨大而明显的影响是中国“改革开放”时代一大特点。会大变革。由于当时的四个试验场——“经济特区”都建在广东和福建,而广州、深圳又为其翘首。天时、地利使得得风气之先而又具有毗邻港澳的地理优势的珠江三角洲,一下子由昔日相对比较落后的南方边陲摇身一变而为思想最开放,行动最迅速,经济最活跃,成果最显著的开放前沿。改革开放的大潮由南而北扑面而来。先富起来的百粤大地使得“南风窗”吹来的炽热之风卷起了全国性的改革浪潮。而随之而来的是:粤语竟然一时间扶摇直上,成为炙手可热的语言。自八十年代初一出反映特区风貌的现代剧带出了“炒鱿鱼”一语,一出《霍元甲》电视剧唱红了一支粤语主题歌。自此一大批粤港词语就像旋风一样席卷中华大地。一夜之间“先生”、“小姐”代替了“同志”和“师傅” ;“巴士”、“的士”也取代了“公共汽车”和“出租汽车” ;“结账”一词不知何时已经让位给“埋单” ;“大哥大” 、“拷机” 日益成为身份的象征;“按揭” 、“物业”等词不断出现在报刊和广告的标题;“扮靓”、“搞掂”也逐渐为人们所乐用;“劲歌”、“金曲”则天天萦绕耳边,挥之不去;“吃生猛海鲜”  、“唱卡拉OK” 俨然已经成为人们生活方式的一部分。…… 总之,伴随着改革开放的潮流,粤语(主要是以港澳词语为代表的粤语词语,以下称之为粤港词语)从来没有这样堂而皇之地进入千家万户的生活;“四大天王”和他们的情歌,港产电视剧也前所未有地成为成千上万“追星族”、“追戏族”所至爱;粤风、粤俗更是史无前例地走俏于大江南北。然而从深层一点去考察说,粤语、粤文化的“北上”却还反映出一种新的生活形态、生活观念和社会文化正在神州大地上孕育和传播。比如餐馆里的小碗 小杯子吃饭就是广东的影响下出现!!我们不能不承认广东对中国起到巨大的影响!  
粤语对中国现代汉语的影响非常巨大!!他反哺育了现代汉语!!这个是广东经济实力的作用!!1、“新用词语”(汉语原来并没有的词语):比如:大哥大、电子表、豪宅、洁具、薯条、麦香鸡、投保、竞饮、会所、连锁店、包二奶等。2、“同义词语”(与普通话有相同或相近语义的词语。):比如:“置业  — 购房” 、“写字楼 — 办公楼” 、“随身听 — 袖珍放音机” 、“电脑 — 电子计算机” 、“警署 — 派出所” 、“品牌 — 牌子”  、“楼花 — 期房” 、 “品质 — 质量” 等。旧词语”(重新恢复使用的词语):比如:公务员、董事会、董事长、董事、股市、股东、股票、证券、交易所、买办、经理、老板等。房地产的重新活跃曾是内地经济发展的一大热点。由于新形势下的房地产业引进了新的操作机制,由此也带来的一些粤港词语,如:买楼、供楼、物业、豪宅、楼市、楼宇、楼盘、楼花、楼龄、置业、按揭、业主、房主、屋主、首期、投标、招标、中标、竞投、竞标、拍卖、写字楼、商住楼、缩水楼、烂尾楼、地产商、发展商等~~~语言上的优势!!其实我们现代普通话里将近一半是在说广东话的汉语翻译!!!!!  
一.发展经济首要的关键点之一是要大力拓展交通。有关交通运输的粤港词语是现代人生活中不可或缺的。比如:巴士、的士、大巴、小巴、冷巴、房车、跑车、货柜、咪表、车位、拒载、供车、私家车、货柜车、泥头车、直通车、双层巴、专线巴、手动波、自动波、左车太 车、飞翔船、穿梭巴士等;二.现在已经与人们生活密切相关的家用电器和新式家具的名词反映出来新时期生活现代化的家居生活。比如:洁具、厨具、电脑、大哥大、电子表、电子琴、微波炉、油烟机、吸尘器、抽湿机、传真机、洗衣机、call机、CD、CD机、VCD、VCD机、DVD、HI – FI、冷柜、酒柜、组合柜、免提电话、录音电话、卫星电视、私家泳池等;三  
还有一大批词语描绘出当今人们的全新生活内容的,这些以前想象不出的物品名称真切地反映出八十年代后国人的生活质量已经大大提高了。比如:护肤品、防晒油、防皱霜、洁面乳、面霜、早霜、晚霜、黑头、面膜、T恤、三围、牛仔裤、套装、迷你裙、沙滩装、雪碧、芬达、可乐、七喜、奶昔、薯条、烧烤、快餐、美年达、好立克、生力啤、克力架、曲奇饼、麦香鸡、比萨饼、巨无霸、快餐店、自助餐、BBQ等 四.追求休闲式的生活是改革开放以后的新事物。人们在辛苦工作之余,开始懂得享受人生。我们可以透过下列词语亲身感觉到那种变化。比如:宠物、跑马、跑狗、选美、入围三甲、司仪、投保、竞饮、竞猜、保龄球、桑那浴、度假村、碰碰车、过山车、的士高(迪士科)、卡拉OK、四大天王、贺岁片、嘉年华会等。粤语词汇深远影响汉语!!   
  
  
爱我广东粤语
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 17-9-2025 04:52 AM , Processed in 0.093679 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表