读腓立比书２：５－８

林绍胜

现代中文译本：
在生活中，你们要想耶稣基督之所想。

新译本：
你们应当有这样的思想，这也是基督耶稣的思想。

中文标准译本：
你们应当有这样的意念，这也是耶稣的意念。


比较几个版本圣经，现代中文译本、新译本、中文标准译本，把其他版本的"基督心"译成思想和意念更容易明白。"心"这个字太抽象，太广，太感性，太容易让人联想太多。圣经知识基础或文字基础不好，便很容易误解。其中最喜欢中文标准译本的“意念”，更好解析其他版本的“心”字－－－意愿加常常想着的念头。你可以有念头，但没意愿。反过来有意愿，未必常放在心上，成为生命一部分。


耶稣降世的意念就是顺服上帝钉十架，从年幼到上十架都没变，每天念着同样意愿。这段经文让多数人误解，以为耶稣心意就是倒空自己，其实耶稣心意只有一个－－－顺服上帝。倒空自己，谦卑只是顺服上帝的形式。


明白了这点，便可以了解耶稣谦卑是什么一回事：
一、耶稣先对神顺服，才对人谦卑。
二、耶稣只放下身段，没放弃身份。
三、谦卑不代表好好先生，不刷人（看看耶稣生前如何四处刷人，保罗还责备彼得。）


所以，你可以很谦卑，但不顺服神。你也可以放下身段，但不顺服神。你更可以是好好先生，但不顺服神。几十年教会文化非常推崇好好先生，只要够低调，够谦虚，够nice，大家都很 buy。导致大家不敢说真话，不敢听真话，不敢确定真话，更加别奢望认真反省信仰。

顺服神，包括放下受人欢迎的身段去做坏人，说说大家不喜欢听的话。

褐眼睛

是的，要做到表里如一不容易，人可能自欺做双面人，一边逢迎人和奉承人，另一边却是内心远离上帝。

我也有这种特征，口里说爱上帝，可是却没有爱上帝的行为。我觉得说真话一点都不容易，需要很大勇气，但是真话其实对我们有益。

林绍胜

褐眼睛 发表于 21-7-2020 10:53 PM
是的，要做到表里如一不容易，人可能自欺做双面人，一边逢迎人和奉承人，另一边却是内心远离上帝。

我也有这种特征，口里说爱上帝，可是却没有爱上帝的行为。我觉得说真话一点都不容易，需要很大勇气，但是真话其 ...

习惯就好，哈哈。