|
查看: 1574|回复: 1
|
"功夫"的规范词义是???
[复制链接]
|
|
|
"功夫"的规范词义是什么?
功夫的规范词义是“时间”吗?
例:只一会儿的功夫,他就把工作做完了。
又或者:
功夫=武艺
功夫,武术,武功之间有什么分别呢? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-10-2005 11:08 AM
|
显示全部楼层
《现代漢语词典》里的工夫 / 功夫有以下解释:
1. 时間(指佔用的时間) ~ 他三天工夫就學会了游泳。
2. 空閒时間 ~ 明天有工夫再來玩吧。
3. 时候 ~ 我当閨女那工夫,不用说學技朮,連大門还不叫出呢。
4. 本领;造诣 ~ 他的诗功夫很深。
武功 : 戏曲里的武朮表演 / 旧时指軍事方面的功绩。
武术 : 打拳和仗用兵器的技朮。
武艺 : 武朮上的本领。
以上都是《现代漢语词典》的解释,在功夫在四种涵意里,都沒找到与武朮有關的,至于现代人之所以会把功夫与武朮聯想在一起,我想是受香港电影的影响吧,所以英语也直接套用,將之称為Chinese KungFu,其实較规范的,应该叫martial arts才对。
不知道我的看法可正确? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|