牟妹的办公司趣事~(更新两个个案）

牟妹妹

个案（1）
我公司的telemarketing小姐给老板骂


话说我的公司刚请了位新的女员工，负责telemarketing的。
老板train了她一下，就叫她练习开始打电话。。

A女战战兢兢播了号码~
由于长篇大论，我就只记录A女片断的谈话记录。

A女：“你好啊，我是来自XX的A女。”
A女：“就我们的车有安全套啊，ABS啊，Air bed啊。。现在这个不同的。”
A女：“就你bomcit也不怕啊。”


结果给老板shoot到。。。

你好啊，我是来自XX的A女。 （什么“来自”xx？你选美啊？）
就我们的车有安全套啊，ABS啊，Air bed啊。（我以为你卖汽车性用品的咯，安全带！Air Bag!）
就你bomcit也不怕啊。（我还跟你bom chat chat leh~爆胎！爆胎！）


个案（2）
Sales girl广东话不精，惹笑话。（广东）

我之前的公司是卖保鲜膜的，有一次我公司的sales girl-Lisa去见了顾客回来。
是卖台湾小食的餐厅。

老板娘：“点？ok 某？”
Lisa：“ok geh，他们啼左话quality不错。”
老板娘：“甘巨地几时要开始跟我们领货？那些food container巨地ok某？”
Lisa：“巨地话要lam喔~”
老板娘：“huh？要lam来做么野？”
Lisa：“总之巨地话要lam啦。”
老板娘：“你叫我去边度揾lam比巨地？”
Lisa：“huh？”
老板娘：“咩？”
Lisa：“OH！不是那个摆野的lam，是lam野的lam~”
老板娘：“……系nam，吾系lam……”

lam=篮  nam=想




个案（3）
可怜的打电话经验

之前说过，我的旧公司是卖保鲜膜的。那时候我有空就会call给客人介绍我们的产品。
真的，时常有顾客给你气死人的反应。

比如说……

牟妹：“Mr Wong，你好！还记得我是谁吗？牟妹啊！”
Mr Wong：“牟妹啊？哪一个牟妹？”
牟妹：“neh，那个卖保鲜纸的。”
Mr Wong：“哦，我不知道。我不需要买保险。我现在很忙，谢谢。”
牟妹：“情何以堪…… ”


个案（4）
牟妹糗大了>.<

话说我的公司名英文叫Xinopak 华语叫 “得春”（谐音）。有一天啊，我fax了一个quotation给A太。
10分钟后，我就call过去给A太跟她follow up一下。

牟妹：“A太，你好啊，牟妹啊，你有收到我fax给你的quotation吗？”
A太：“哪一家公司哦？有很多fax一下。”
牟妹：“卖保鲜纸的，Xinopak。”
A太：“Xinopak……？等等啊……”
牟妹：“对啊，卖保鲜纸的。”
A太：“哦！是不是dak choon？”
牟妹：“不只8寸，我们还有10寸，12寸，14寸，16寸和18寸的。”
A太：“huh？？你说什么？”

牟妹才恍然大悟：“对对，就是dak choon……”

我们全程用华语交谈，臭A太说到公司名突然用广东话。。难怪牟妹会会错义的……

jvcpcv55

MaodyCSS

(1) - 好好笑
(2) - "摆野的lam"是什么意思？他的nam是指“想”或者“考虑”的意思吧？我一向来都是用lam的

tamad3

真的很好笑哦

DADDY_MUMMY

我不会广东话

prabvin82

几好笑一下的

prabvin82

几好笑一下的

jasonfc

super好笑~~~~谢谢~~~~~

ProGal

很好笑!!多谢分享!!!

牟妹妹

(1) - 好好笑
(2) - "摆野的lam"是什么意思？他的nam是指“想”或者“考虑”的意思吧？我一向来都是用l ...
MaodyCSS 发表于 24-9-2010 09:14 PM

    放东西的篮子。。。老板娘误会是篮子的篮。。lam

牟妹妹

真的很好笑哦
tamad3 发表于 24-9-2010 10:51 PM

    新的板柜。。。禁止乳沟哦。。。。