如果想要说出租英文因该怎么说

叨洒扛

如果想要说出租英文因该怎么说， 我放rental 好像不对， 因为我是出租bus with driver , 如果放 rental 好像是出租bus而已..... supply 好像也不对

bas n van rental for all occasions   (怎么改)

[ 本帖最后由 叨洒扛 于 20-10-2008 08:41 PM 编辑 ]

lantern

原帖由 叨洒扛 于 20-10-2008 08:36 PM 发表
如果想要说出租英文因该怎么说， 我放rental 好像不对， 因为我是出租bus with driver , 如果放 rental 好像是出租bus而已..... supply 好像也不对

bas n van rental for all occasions   (怎么改)

bas n van rental for all occasions with driver.
我的英文也不是很好。试试而已。

叨洒扛

rental  好像不对

blurbear

原帖由 叨洒扛 于 20-10-2008 08:48 PM 发表
rental  好像不对

加一个service在后面

rioj

原帖由 叨洒扛 于 20-10-2008 08:36 PM 发表
如果想要说出租英文因该怎么说， 我放rental 好像不对， 因为我是出租bus with driver , 如果放 rental 好像是出租bus而已..... supply 好像也不对

bas n van rental for all occasions   (怎么改)

Bus & van with driver service for all occasions. 这样就很明白了。不用去特别注明出租这回事。你的vehicle service的锁定顾客群是哪一类的？

假如不要放“for all occasions", 可以放Bus & van  for charter.

[ 本帖最后由 rioj 于 2-11-2008 12:34 PM 编辑 ]

longtail

for leasing ????