|
查看: 3253|回复: 64
|
可恶的就是这种日语。。。翻译不到，非要问人
[复制链接]
|
|
|
Orokana no seigatsu.. Bakan..
日语可以上网翻译。。。但是这种不行吧，只是读音。。。
帮忙翻译下，希望不会劳烦大家。
还有这个。。。Namida ga deta
再来。。。。。。。kanashii no mukou gishi ni, hohoemi wa aru to iiu yo
[ 本帖最后由 IdontWantToDie 于 11-8-2008 09:23 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2008 12:44 PM
|
显示全部楼层
回复 1# IdontWantToDie 的帖子
應該是 : '愚蠢的生活, 笨蛋'
可是, 那BAKAN 應該是BAKA 才對吧. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-8-2008 02:21 PM
|
显示全部楼层
baka我也知道是骂人或生气的。 不懂BAKAN是不是重口气，呵呵
谢谢你，为何用新帐号回复，无法铭记在心 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2008 04:51 PM
|
显示全部楼层
|
我只有這個帳號, 算是新人, 最近無聊才加入cari. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-8-2008 11:50 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-8-2008 05:46 AM
|
显示全部楼层
Namida ga deta
帮忙翻译下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-8-2008 05:47 AM
|
显示全部楼层
原帖由 mikato 于 8-8-2008 11:50 PM 发表 
愚かな生活、馬鹿！！
日语? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-8-2008 11:14 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2008 11:33 AM
|
显示全部楼层
原帖由 IdontWantToDie 于 9-8-2008 05:46 AM 发表 
Namida ga deta
帮忙翻译下
涙が出た
眼泪流出来了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-8-2008 12:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 一切尽在不言中 于 9-8-2008 11:33 AM 发表
涙が出た
眼泪流出来了
Thx 比GOOGLE翻译的好。。。
下次还会有吧。
就因为有一个个喜欢炫耀日语，又要写出来给人看，又不让人知道意思的朋友。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-8-2008 09:05 PM
|
显示全部楼层
|
影が出てくるしたくない、寿命を裏切るていない、静かな待ちではなく、自分のです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-8-2008 09:22 AM
|
显示全部楼层
kanashii no mukou gishi ni, hohoemi wa aru to iiu yo。。。。。。。。
这个指教一下，会难得么？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-8-2008 02:28 PM
|
显示全部楼层
|
指教一下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 05:59 PM
|
显示全部楼层
原帖由 IdontWantToDie 于 11-8-2008 09:22 AM 发表 
kanashii no mukou gishi ni, hohoemi ｇa aru to iiu yo。。。。。。。。
这个指教一下，会难得么？
悲しいの向う岸に、微笑があると言いうよ。
对面悲伤的彼岸，听说会有微笑。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:43 PM
|
显示全部楼层
原帖由 IdontWantToDie 于 10-8-2008 09:05 PM 发表
影が出てくるしたくない、寿命を裏切るていない、静かな待ちではなく、自分のです。
这个嘛。。分析分析啊，但是对的吗？
不想让自己的影子出来
不再背叛自己的生命（？）-不大有信心
不是在静静地等待
自己的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:44 PM
|
显示全部楼层
---卡帖---
[ 本帖最后由 垂危恶使 于 12-8-2008 05:53 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:46 PM
|
显示全部楼层
---卡帖---
[ 本帖最后由 垂危恶使 于 12-8-2008 05:51 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:47 PM
|
显示全部楼层
---卡帖---
[ 本帖最后由 垂危恶使 于 12-8-2008 05:53 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Altilyn 于 7-8-2008 12:44 PM 发表
應該是 : '愚蠢的生活, 笨蛋'
可是, 那BAKAN 應該是BAKA 才對吧.
你写错了吧。。是
baka na
na-通常用来结尾。
整句，
“真的是笨蛋” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-8-2008 06:50 PM
|
显示全部楼层
---卡帖---
[ 本帖最后由 垂危恶使 于 12-8-2008 05:53 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1091 
27
