粽子～～

pauline7096 · 发表于 18-6-2007 04:03 PM

不知道有没有人开过帖问过

粽子在英文怎样写？？

yen1988 · 发表于 18-6-2007 04:59 PM

原帖由 pauline7096 于 18-6-2007 04:03 PM 发表
不知道有没有人开过帖问过

粽子在英文怎样写？？

glutinous rice dumpling

Zoey98 · 发表于 22-6-2007 02:57 AM

再请问一下，端午节英文怎么讲？

chingfong85 · 发表于 22-6-2007 03:46 AM

dumpling festival...哈哈哈。。

xuenn · 发表于 22-6-2007 08:35 AM

原帖由 chingfong85 于 22-6-2007 03:46 AM 发表
dumpling festival...哈哈哈。。

Dragon Boat Festival 啦~~~~炸到

http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_boat_festival

Zoey98 · 发表于 22-6-2007 02:24 PM

dumpling是饺子不是吗？
想想也真可惜。。我们多么优美的纪念屈原的传说到了外国人那儿就只剩下赛龙舟而已。。

[ 本帖最后由 Zoey98 于 22-6-2007 02:26 PM 编辑 ]

xuenn · 发表于 22-6-2007 04:47 PM

原帖由 Zoey98 于 22-6-2007 02:24 PM 发表
dumpling是饺子不是吗？
想想也真可惜。。我们多么优美的纪念屈原的传说到了外国人那儿就只剩下赛龙舟而已。。

传说？！原来屈原投江只是传说罢了？！

可能是西方人不希望鼓励投江活动罢了啦

*开玩笑，别介意

Zoey98 · 发表于 25-6-2007 02:56 AM

原帖由 xuenn 于 22-6-2007 04:47 PM 发表

传说？！原来屈原投江只是传说罢了？！
可能是西方人不希望鼓励投江活动罢了啦

*开玩笑，别介意

呵呵..没关系..
我还听过屈原是gay的传说...

谁知道是真是假...

ques · 发表于 26-6-2007 01:16 PM

我知道粽子的英文是什么。。

我最近才学到的，很多人都将说。。。

BACANG...BACANG....

pauline7096 · 发表于 26-6-2007 10:22 PM

bacang....bacang....

好亲切哦。。

加一个 xio bacang 更好

xuenn · 发表于 26-6-2007 10:39 PM

可能连中国人都不知道什么叫Bacang喔~

marine_free · 发表于 27-6-2007 08:34 PM

中国人说中国话，我们这边有方言当然不同。。呵呵。。

chingfong85 · 发表于 28-6-2007 01:09 AM

福建省的闽南人会。。哈哈哈哈。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #3 Zoey98 的帖子