不知大家想不想尽早读到中文《哈利波特7》？

显示全部楼层 · 发表于 30-5-2007 06:15 PM

不知大家想不想尽早读到中文《哈利波特7》？

[ 本帖最后由海德怀于 30-5-2007 06:19 PM 编辑 ]

celyn · 发表于 30-5-2007 08:38 PM

当然想啦。。。可是英文版的都还没出售。。
只有等咯！！！

munyig · 发表于 30-5-2007 09:18 PM

中文版的几时出？

显示全部楼层 · 发表于 31-5-2007 12:10 AM

原帖由 munyig 于 30-5-2007 09:18 PM 发表
中文版的几时出？

我是说如果我在英文版出版后自己翻译贴出来，会不会有人读呢？或者会不会有麻烦呢？

姗姗来迟 · 发表于 31-5-2007 09:14 AM

很难翻译的。有些句子，真的要很用心才翻译得漂亮。

informsme · 发表于 1-6-2007 03:18 PM

想
你有办法??

阿火 · 发表于 2-6-2007 09:29 PM

老兄！

怕要十萬字吧？

你真的要翻譯？

lonelytin · 发表于 2-6-2007 11:09 PM

不会。。。。
我连他的电影都没看过

显示全部楼层 · 发表于 3-6-2007 12:05 PM

原帖由阿火于 2-6-2007 09:29 PM 发表
老兄！

怕要十萬字吧？

你真的要翻譯？

估计中文三十万字上下。

阿火 · 发表于 4-6-2007 12:46 AM

給你一個建議：

但凡中國出的歷史書，内容讀了之後最好考察考察，尤其晚清以及和近代史有關的部分。

kumiko^_^ · 发表于 4-6-2007 11:01 PM

当然想。。
很期待。。。

kaido · 发表于 5-6-2007 09:18 PM

当然想啦，我是《哈利波特》迷呢。
请问中文版几时出？

甜蜜蜜的大米 · 发表于 5-6-2007 09:22 PM

原帖由 kaido 于 5-6-2007 09:18 PM 发表
当然想啦，我是《哈利波特》迷呢。
请问中文版几时出？

10月.

yozerx · 发表于 6-6-2007 12:39 AM

还要等那么久噢……我还以为7月就可以看了……

Que · 发表于 7-6-2007 01:52 AM

我也好像哦！你要翻译吗？

甜蜜蜜的大米 · 发表于 7-6-2007 09:57 PM

原帖由 yozerx 于 6-6-2007 12:39 AM 发表
还要等那么久噢……我还以为7月就可以看了……

7月是英文版和美语版啊!我是买英文版的.
想要快些看到故事,就买这两个版本啊,翻翻字典学习看一下原文版,不难的!

munyig · 发表于 8-6-2007 01:11 PM

原帖由 海德怀 于 31-5-2007 12:10 AM 发表

我是说如果我在英文版出版后自己翻译贴出来，会不会有人读呢？或者会不会有麻烦呢？

如果你翻译的话不就很麻烦你？？

显示全部楼层 · 发表于 9-6-2007 11:47 AM

我很 Enjoy 翻译的感觉，特别如果有人愿意读则更是如此。

寻~梦~者 · 发表于 11-6-2007 10:53 PM

一点也不想，原文最好。

Aquarian · 发表于 17-6-2007 11:49 PM

原帖由 海德怀 于 31-5-2007 12:10 AM 发表

我是说如果我在英文版出版后自己翻译贴出来，会不会有人读呢？或者会不会有麻烦呢？

是有人这样做的。不过你当心咯，别被捉到。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #13 甜蜜蜜的大米的帖子