|
查看: 1505|回复: 23
|
有谁看完了《三国演义》？
[复制链接]
|
|
|
如题。。。谁看完了《三国演义》原著版本。？？？？
==
可以分享一下吗？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-12-2006 04:53 PM
|
显示全部楼层
我上个月在the mines书展，买了一本原著的《三国演义》。。。
现在刚看到第30回合，所以特此问大家。。。
===
分享你们的感想吧。。。
[ 本帖最后由 Danmy 于 15-12-2006 03:53 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2006 07:33 PM
|
显示全部楼层
以前有看过，不过是现代白话文精装版的，内容省略了很多，有点不大过瘾。现有打算要看那种上、中、下册的，内容比较丰富 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2006 07:51 PM
|
显示全部楼层
|
上海古籍出版社的三冊本圖文版三國演義印刷精美，值得珍藏．．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2006 08:56 PM
|
显示全部楼层
看完了，现在在看柏杨论三国，比较近史实的作品。
可以也参考陈寿的三国志。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-12-2006 01:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 爵士乐手 于 7-12-2006 08:56 PM 发表
看完了，现在在看柏杨论三国，比较近史实的作品。
可以也参考陈寿的三国志。
你有看《品三国》吗？？
黑色封面的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-12-2006 01:22 PM
|
显示全部楼层
原帖由 秦漢 于 7-12-2006 07:51 PM 发表
上海古籍出版社的三冊本圖文版三國演義印刷精美，值得珍藏．．．
这书局在哪里？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-12-2006 01:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 michealcmyap 于 7-12-2006 07:33 PM 发表
以前有看过，不过是现代白话文精装版的，内容省略了很多，有点不大过瘾。现有打算要看那种上、中、下册的，内容比较丰富
对。。。所以我宁愿看文言文版本的
但是，我买的只有一册罢了。。厚度约有5cm，
并没有上中下啊。。。
难道我的也是简缩文言文版本？？
[ 本帖最后由 Danmy 于 9-12-2006 01:27 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-12-2006 01:25 PM
|
显示全部楼层
我以前在中学初中的时候，在图书馆借过《西游记》的文言文版本。。
确实分上，中，下三册。。。
===
那时候真的读到我半死。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 01:59 PM
|
显示全部楼层
三国演义的原版并非文言文，而是半百半文的，就像西游记，水浒传这样的写法。文言文的关于三国的记载，是陈寿的三国志，或者司马光的资治通鉴。
我看的品三国是柏杨的评鉴，从史实方面来着手。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 09:12 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Danmy 于 9-12-2006 01:22 PM 发表
这书局在哪里？？
大眾就有賣啦...大大本的橙色封面, 分上中下....30多元馬幣....
[ 本帖最后由 秦漢 于 10-12-2006 07:52 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2006 05:03 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Danmy 于 9-12-2006 01:23 PM 发表
对。。。所以我宁愿看文言文版本的
但是，我买的只有一册罢了。。厚度约有5cm，
并没有上中下啊。。。
难道我的也是简缩文言文版本？？
其实也不一定要文言文啦，但是那种给中小学看的，内容真的缩水了很多 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-12-2006 09:16 AM
|
显示全部楼层
原帖由 爵士乐手 于 9-12-2006 01:59 PM 发表
三国演义的原版并非文言文，而是半百半文的，就像西游记，水浒传这样的写法。文言文的关于三国的记载，是陈寿的三国志，或者司马光的资治通鉴。
我看的品三国是柏杨的评鉴，从史实方面来着手。
《品三国》不是易中天的吗？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-12-2006 09:18 AM
|
显示全部楼层
原帖由 michealcmyap 于 10-12-2006 05:03 PM 发表
其实也不一定要文言文啦，但是那种给中小学看的，内容真的缩水了很多
到喉不到胃。。。。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-12-2006 09:39 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2006 04:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 秦漢 于 9-12-2006 21:12 发表
大眾就有賣啦...大大本的橙色封面, 分上中下....30多元馬幣....
这我也有，RM29.9, 那时大众offer时买的，还有红色皮的是红楼梦，当然也顺便扫会来，可惜找不到水浒传。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-12-2006 06:04 PM
|
显示全部楼层
原帖由 空悲切 于 14-12-2006 04:31 PM 发表
这我也有，RM29.9, 那时大众offer时买的，还有红色皮的是红楼梦，当然也顺便扫会来，可惜找不到水浒传。
跟你一樣, 紅樓夢也有買, 其他像水滸, 西遊, 聊齋....都有, 我在大陸見過....不過本地可能沒進.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-12-2006 12:44 AM
|
显示全部楼层
基本上，所谓“原著版”几乎是不存在的。。。。嗯，应该是指文言的吧？（创作三国演义所使用的文言，比较容易好懂，因为通俗小说，就是要为了广为流传。写得太艰涩，谁会用空去琢磨）
如果想看正史的《三国志》，就要去订一整套。。。。书局很少有摆放/存货。。。。可以到某图书馆去找。。。
三国演义，毕竟是小说家虚构的。人物性格与事件多已篡改。嗯，看看就好。记得那是一本饭后闲来无事的娱兴读物。。。。别全都当真。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-1-2007 12:48 AM
|
显示全部楼层
|
《三国志》我找了好久都没有，后来托朋友在THE MINES书展才买得到。至于《三国演义》阿，其实可以的话当然是读文言文最好，因为通常来说那些翻译的都会删除一些部分。读文言文的《三国演义》也不会说很难阿，你不用逐粒逐粒去查每粒生字，只要你明白整个句子说什么就好了，就这样。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-1-2007 11:29 AM
|
显示全部楼层
原帖由 yk13 于 16-1-2007 12:48 AM 发表
《三国志》我找了好久都没有，后来托朋友在THE MINES书展才买得到。至于《三国演义》阿，其实可以的话当然是读文言文最好，因为通常来说那些翻译的都会删除一些部分。读文言文的《三国演义》也不会说很难阿，你 ...
你还找到《三国志》啊。。。。。。。
赞！！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2554 
86
