英式英语?美式英语?

新力爱力新

身为大马人的我们,应该使用正统的英式英语还是美式英语?[size=-2]

[ 本帖最后由 新力爱力新 于 6-11-2006 01:14 AM 编辑 ]

sula

当然是正统的英式英语！！！因为我国以前是给英国管制的。

[ 本帖最后由 sula 于 27-4-2006 02:37 PM 编辑 ]

翼以亿

原帖由 sula 于 27-4-2006 01:24 PM 发表
当然是正统的英式英语！！！因为我国以前是给英国管制的。
美式英语我认为有点out of standard.

什么叫out of standard？怎样out of standard？
不同的地方都会不同accent的英文。
那Australian English是不是也是out of standard呢？
Singlish呢？大马的broken English呢？
虽然说我们学的是British English，大马人的英文的accent还是很重的。

sula

原帖由 翼以亿 于 27-4-2006 02:34 PM 发表


什么叫out of standard？怎样out of standard？
不同的地方都会不同accent的英文。
那Australian English是不是也是out of standard呢？
Singlish呢？大马的broken English呢？
虽然说我们学的是British  ...

hahaha,对不起啦，就当做我什么都没说。。。

翼以亿

原帖由 sula 于 27-4-2006 01:37 PM 发表


hahaha,对不起啦，就当做我什么都没说。。。

哈哈～不用对不起啦～～～
我只是问问而已～～～
怎么那么认真？？？

MENgineerIAN

which is UK and which is US?

specialise?

specialize?

i always get confused in whether to use "z" or "s"

By the way, wat does "lou zhu" mean by using UK or US english? In terms of written communication or spoken communition?

新力爱力新

原帖由 MENgineerIAN 于 28-4-2006 10:32 PM 发表
which is UK and which is US?

specialise?

specialize?

i always get confused in whether to use "z" or "s"

By the way, wat does "lou zhu" mean by using UK or  ...

请勿用英文发表，因为这里是佳礼中文论坛。
如果没有中文系统，请使用佳礼为你而设的网上中文输入法。

我讲的是书写方面,口语方面我们有Manglish~

MENgineerIAN

哈哈，不好意思。。。

书写方面有什么分别？

我跟朋友都是讲manglish的，有亲切感嘛。。。

katami

It's kinda like enrolment with single l and enrollment with double l.
US is lazy so am i.

Summer_kaze

可能自己是電腦系的學生﹐學的電腦術語都是美式﹐拼字也是用美式﹐就漸漸愛上美式英語。 用OFFICE 打的也是 美式英語。就象KATAMI說SPELLING修短了﹐確實方便許多。其他例子﹕ PROGRAMME - PROGRAM
之前看過一個報道說現在的英文已經漸漸Americanized﹐連英國報紙也開始用美式英語字。

說到發音﹐我也比較喜歡美式英語﹐發音似乎是跟SPELLING拼字蠻接近﹐不是像英式那麼容易令人混淆。
例子﹕
(2種發音) router , schedule
(不同拼字) color,colour ; center,centre ; maneuver,manoeuvre

Spelling differences between American and British English
http://www2.gsu.edu/~wwwesl/egw/jones/differences.htm

Differences between British, Canadian and American Spelling
http://www3.telus.net/linguistic ... anadianAmerican.htm

Summer_kaze

原帖由 katami 于 29-4-2006 02:30 AM 发表
It's kinda like enrolment with single l and enrollment with double l.
US is lazy so am i.

the later one is US

新力爱力新

原帖由 Summer_kaze 于 29-4-2006 11:45 PM 发表
可能自己是電腦系的學生﹐學的電腦術語都是美式﹐拼字也是用美式﹐就漸漸愛上美式英語。 用OFFICE 打的也是 美式英語。就象KATAMI說SPELLING修短了﹐確實方便許多。其他例子﹕ PROGRAMME - PROGRAM
之前看過一個 ...

你提供的资料很有用处,谢谢你!
才知道原来我日常用的英文都是美式的,不过像是cheque这字就属英式,难怪我每次在office打的这个字都出现红底线..

我对澳式英语也很感兴趣,因为在MSN上跟澳洲的朋友聊天,常看到很多很特别的字..

山山

應該用什麼我沒資格評論﹐但是本身喜歡美式的

Summer_kaze

原帖由 新力爱力新 于 30-4-2006 12:36 AM 发表
你提供的资料很有用处,谢谢你!
才知道原来我日常用的英文都是美式的,不过像是cheque这字就属英式,难怪我每次在office打的这个字都出现红底线..

我对澳式英语也很感兴趣,因为在MSN上跟澳洲的朋友聊天,常看 ...

Aussie English 最經典就是Good Day..他們讀成 Good Die

Wikipedia 也有
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English

English Dialects
http://en.wikipedia.org/wiki/Lis ... he_English_language

Summer_kaze

我覺得最多人說錯 Malaysian Chinese





Source - http://en.wikipedia.org/wiki/Malaysian_English

翼以亿

美式英语比较俏皮可爱~~
哈哈~~

aYuMiBoA

我们以前是给英国统治过的
所以我们很多地方都是跟他们的

如：

英文
法律
交通(道路是左上右下)
国家的结构(有国王，马来西亚的国王是Sultan)，而且英国和马来西亚一样，有首相


等等。。。

他旺

For malaysian, the most suitable denomination of English language to be used whether in writing or daily conversation - commonwealth English.

michealcmyap

呵呵，一般人就這樣說出口了，也沒注意什麼美式英式吧

原帖由 Summer_kaze 于 29-4-2006 11:45 PM 发表
可能自己是電腦系的學生﹐學的電腦術語都是美式﹐拼字也是用美式﹐就漸漸愛上美式英語。 用OFFICE 打的也是 美式英語。就象KATAMI說SPELLING修短了﹐確實方便許多。其他例子﹕ PROGRAMME - PROGRAM
之前看過一個 ...

honor,honour

原帖由 MENgineerIAN 于 28-4-2006 10:32 PM 发表
which is UK and which is US?

specialise?

specialize?

i always get confused in whether to use "z" or "s"

By the way, wat does "lou zhu" mean by using UK or  ...

US - ZE,ZING etc.
UK - SE,SING etc.

原帖由 Summer_kaze 于 30-4-2006 12:50 AM 发表


Aussie English 最經典就是Good Day..他們讀成 Good Die

Wikipedia 也有
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_English

English Dialects
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/List_of ...

说真的。。我朋友没几个素酱念的,Goo Die。。也不懂zomok

原帖由 Summer_kaze 于 30-4-2006 01:00 AM 发表
我覺得最多人說錯 Malaysian Chinese



[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v214/summer_kaze/manglish2.jpg[/IMG ...

Mee!?
马来文