九品芝麻官之信者无罪

林绍胜

是夜，周星星忧国难眠，后院散步问天，假石后传来些动静。


周星星：「出嚟啦，菩提子。」


菩提子：「我唔係想嚟偷嘢，我只不过想研究下人与神之间微妙关系啫。」


周星星：「贼嚟啫你。。大佬。。唔好学人讲研究啦。」


菩提子：「贼都有好学唧！」


周星星：「悭啲啦你，瞓啦！」


菩提子：「上帝响你心目中係一个感叹号抑或係一个句号？你脑海是否充满问号呢？」


周星星：「耶和华只不过係一个我认识的神，一直都很相信祂，眼见国家司法已不再，心里面有多少纠结咁解唧啫！朝内奸臣越来越明目张胆！又唔见上帝为民伸冤，你想如何啫？！」


菩提子：「有日当你发觉自己信仰不能解答这一切，失去了信心先最攞胆！」


周星星：「但係我点会失去了信心呢？人唔相信上帝就係罪啊。」


菩提子：「相信上帝就冇罪咩？」


周星星：「唔係咩？」


菩提子：「係咩？」


周星星：「唔係咩？」


菩提子：「係咩？」


周星星：「唔係咩！！」


菩提子：「嘿！我同你研究下啫，唔使咁认真唧！」

ckc509

要表达什么

林绍胜

ckc509 发表于 20-10-2024 01:19 PM
要表达什么

自己慢慢揣摸。

kel2b

找错对象来谈了。应该找only you师傅。

林绍胜

kel2b 发表于 21-10-2024 12:51 PM
找错对象来谈了。应该找only you师傅。

freeman_long

聖經告訴我們，只要信入這位耶穌基督，就能得救。

信入的意思，就是把這位耶穌基督接受進來我們的裡面，並不是光相信耶穌的存在，或欣賞這位耶穌，而是把這位耶穌基督接受到我們的裡面，這樣，就能得救。

得救的意思，就是
(1) 罪得赦免
(2) 免去永遠的火湖的沉淪
(3) 蒙了重生，就是第二次出生，這次是從神而生
(4) 有了神永遠的生命
(5) 成為神的兒女

「除祂（耶穌基督）以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠着得救。」－－使徒行傳四章12節

林绍胜

freeman_long 发表于 21-10-2024 07:00 PM
聖經告訴我們，只要信入這位耶穌基督，就能得救。

信入的意思，就是把這位耶穌基督接受進來我們的裡面，並 ...

「而是把這位耶穌基督接受到我們的裡面」

我一直都对这样的说法，感觉不知道那里好像不对劲。

「接受到我們的裡面」感觉怪怪。

freeman_long

林绍胜 发表于 22-10-2024 09:22 AM
「而是把這位耶穌基督接受到我們的裡面」

我一直都对这样的说法，感觉不知道那里好像不对劲。

「接受到我們的裡面」感觉怪怪。

可叄讀英文的聖經譯本，那裡用believe in His name（信入祂的名），以及received Him（接受祂），怎樣接受祂？就提把這位主接受到我們的裡面，這樣，我們就可以在內裡經歷祂，並經歷祂是那又真又活的那位，否則，祂只不過是個死人的神，而不是復活的基督，這位主基督就依然是在我們的外面，祂就只不過是在我們外面的主，而不是在我們裡面凡事引導我們、並賜生命給我們的主。

許多人說是相信主，但卻不讓祂進到裡面來，這樣，祂就無法在他們裡面凡事按着祂的旨意引導他，他就無法在生命上長大成熟，依然是＂生＂的，不能成為在生命裡長大成熟的新婦，這樣，主基督就無法再來。這是因為主基督再來的條件，就是新婦自己預備好了（啟19:7~10）。新婦若還沒預備好，主基督就不能再來，除非新婦自己已經預備好了、長大成熟了，這樣，主基督這新郎才能到來迎娶她。主基督再來的最大主要目的，就是要到來迎娶祂生命上長大成熟的信徒，然後就結束這屬人的政權的時代，帶進主基督永遠掌權的時代。因此，信徒是否藉着把基督接受進來在凡事上引導他，是他們在生命上能否長大成熟的關鍵。一旦長大成熟的信徒數目滿足了，主基督這新郎就要回來迎娶他們作祂的新娘。並且新郎與新婦（就是新耶路撒冷）相愛到永遠。

林绍胜

freeman_long 发表于 22-10-2024 05:43 PM
可叄讀英文的聖經譯本，那裡用believe in His name（信入祂的名），以及received Him（接受祂），怎樣接受 ...

问了我退休牧师老哥，他如此回复：

可能是死板的翻译。Whoever believe in him  shall have eternal life （ John 3.16). 英文是正确。翻译却错了，中文没有信入这个词。英文的含义是走进耶稣的生命里面 而不是让耶稣进入我们生命里面。换句话说，中文翻译无形中创造了一个新神学。

影武者神风

神爱世人和For God so loved the world都是两码事

林绍胜

影武者神风 发表于 23-10-2024 04:37 PM
神爱世人和For God so loved the world都是两码事

听你高见。

影武者神风

林绍胜 发表于 23-10-2024 05:08 PM
听你高见。

谢谢你的提醒，如果你没有回复我的话我可能会忽略了一个小小的细节。严格来说，对于读华语书的人来说THE WORLD是全世界。不过刚才临时你回复我的时候我才想起THE WORLD其实是只全世界所有的人，难怪NIV跟和合本的对比诠释是世人。例如THE CHURCH或者是CONGREGETION，一般上的翻译是教会。不过在教会对会众的说话是以CHURCH为称呼而不是AUDIENCE，因为CHURCH是指所有的会众。

freeman_long

林绍胜 发表于 22-10-2024 08:08 PM
问了我退休牧师老哥，他如此回复：

可能是死板的翻译。Whoever believe in him  shall have eternal life （ John 3.16). 英文是正确。翻译却错了，中文没有信入这个词。英文的含义是走进耶稣的生命里面 而不是让耶稣进入我们生命里面。换句话说，中文翻译无形中创造了一个新神学。

Whoever believe in (信入) him  shall have eternal life （ John 3.16)

中文的確沒有「信入」這詞與思想，但聖經有，不然的話，這經節就乾脆繙作 believe him 就可以了，何必還要多加一個 in 字？聖經所用的每一個字每一個詞都是有意義的，不能增多也不能減少，沒有一個字是多餘的。

合本中文聖經的譒譯有些地方繙得不完全，這是研讀過聖經的人所公認的。例如，和合本「信的人有永生（eternal life）」就沒把字義給繙出來，若繙作＂永遠的生命＂就達意了。

聖經的思想，就是這位從死裡復活之後的末後的亞當，也就是這位耶穌，已成為賜生命的靈（林前15:45，林後3:17），進入凡信入祂的人裡面，也就是說，在信徒裡面的聖靈，就是這位是靈的基督（pneumatic Christ）。

freeman_long

林绍胜 发表于 22-10-2024 09:22 AM
「而是把這位耶穌基督接受到我們的裡面」

我一直都对这样的说法，感觉不知道那里好像不对劲。

「接受到我們的裡面」感觉怪怪。

你覺得不對勁，是因着你所接受的神學思想裡沒有，但這思想的確是聖經的。

例如：聖經多次告訴我們，這位從死裡復活的耶穌基督，已成為賜生命的靈，進入信徒的裡面。但堅守自己那一套神學觀念的會說：「這些聖經節只不過是說耶穌基督的精神在信徒裡面，並不是說基督在他們裡面！」這樣的按已意曲解聖經，我的確無語，呵呵～～。

總的來說，在信徒裡面的，不是單單只是神格的第三位聖靈而已，而是完整的三一神－－父、子、靈。因此，在信徒裡面的，就是父、子、靈完整的三一神。若說只有靈神在信徒裡面，就是異端思想，因為這意味着這位神是分開的，是三位分開的神，是三神論。三神論是公認的異端思想。（神是獨一的，只有一位神，卻有父子靈三方面的講究，父子靈三者是一，同時共存，互相內在。）　


基督在信徒裡面的聖經依據（和合本）：

約14:20　到 那 日 ， 你 们 就 知 道 我 在 父 里 面 ， 你 们 在 我 里 面 ， 我（基督） 也 在 你 们 里 面 。

約15:4　你 们 要 常 在 我 里 面 ， 我（基督） 也 常 在 你 们 里 面 。 枝 子 若 不 常 在 葡 萄 树 上 ， 自 己 就 不 能 结 果 子 。 你 们 若 不 常 在 我 里 面 ， 也 是 这 样 。

約15:5　我 是 葡 萄 树 ， 你 们 是 枝 子 。 常 在 我 里 面 的 ， 我（基督） 也 常 在 他 里 面 ， 这 人 就 多 结 果 子 。 因 为 离 了 我 ， 你 们 就 不 能 作 什 么 。

約17:23　我（基督） 在 他 们（信徒） 里 面 ， 你 在 我 里 面 ， 使 他 们 完 完 全 全 的 合 而 为 一 。 叫 世 人 知 道 你 差 了 我 来 ， 也 知 道 你 爱 他 们 如 同 爱 我 一 样 。

約17:26　我 已 将 你 的 名 指 示 他 们 ， 还 要 指 示 他 们 ， 使 你 所 爱 我 的 爱 在 他 们 里 面 ， 我（基督） 也 在 他 们（信徒） 里 面 。

羅8:10　基 督 若 在 你 们 心 里（原文是Christ is in you基督在你們裡面，不是Ｃhrist in in your heart） ， 身 体 就 因 罪 而 死 ， 心 灵 （原文是靈，不是心靈）却 因 义 而 活 。

林後13:5　你 们 总 要 自 己 省 察 有 信 心 没 有 。 也 要 自 己 试 验 。 岂 不 知 你 们 若 不 是 可 弃 绝 的 ， 就 有 耶 稣 基 督 在 你 们 心 里 吗（原文是Jesus Christ is in you基督在你們裡面，不是Jesus Christ is in your heart） ？

加2:20　我 已 经 与 基 督 同 钉 十 字 架 。 现 在 活 着 的 ， 不 再 是 我 ， 乃 是 基 督 在 我（保羅） 里 面 活 着 。 并 且 我 如 今 在 肉 身 活 着 ， 是 因 信 神 的 儿 子 而 活 ， 他 是 爱 我 ， 为 我 舍 己 。

加4:19　我 小 子 阿 ， 我 为 你 们 再 受 生 产 之 苦 ， 直 等 到 基 督 成 形 在 你 们 心 里（原文是Christ is formed in you基督成形在你們裡面，不是Christ is formed in your heart） 。

西1:27　神 愿 意 叫 他 们 知 道 ， 这 奥 秘 在 外 邦 人 中 有 何 等 丰 盛 的 荣 耀 。 就 是 基 督 在 你 们 心 里（原文是Christ in you基督在你們裡面，不是Christ in your heart） 成 了 有 荣 耀 的 盼 望 。

由此可見，和合本聖經在這方面多處繙得不夠準確，甚至害意，搞到中文世界的信徒對這方面的真理有所誤解，以致失去了許多祝福。

林绍胜

freeman_long 发表于 24-10-2024 10:31 AM
Whoever believe in (信入) him  shall have eternal life （ John 3.16)

中文的確沒有「信入」這詞與思 ...

中文的確沒有「信入」這詞與思想，但聖經有，不然的話，這經節就乾脆繙作 believe him 就可以了，何必還要多加一個 in 字？聖經所用的每一個字每一個詞都是有意義的，不能增多也不能減少，沒有一個字是多餘的。

一个是英文，一个是中文，英文所要表达的需要用多些字，中文要表达的可能就那么一个字。强行把英文语法殖入中文，便会出现很大误差。看圣经也不能只在那一两个字上钻牛角尖，读经需要看上下文，看完整本在说什么。耶稣在很多处也只是用 believe 而已，没加 in 字，但从内容上，我们都能够明白耶稣说的是真心相信祂，没什么 in 啊 out 啊的差别。


合本中文聖經的譒譯有些地方繙得不完全，這是研讀過聖經的人所公認的。例如，和合本「信的人有永生（eternal life）」就沒把字義給繙出來，若繙作＂永遠的生命＂就達意了。

永生，跟永远的生命，有分别吗？ chinese 不是 englinese，不能在两种语文中灵活变通，就会死脑筋，读出一大堆有的没的。


聖經的思想，就是這位從死裡復活之後的末後的亞當，也就是這位耶穌，已成為賜生命的靈（林前15:45，林後3:17），進入凡信入祂的人裡面，也就是說，在信徒裡面的聖靈，就是這位是靈的基督（pneumatic Christ）。

越讲越越复杂，越讲越乱了，真的没读过“进入信祂的人里面”这样的说法，有点加太多自己想法。我只读过圣灵充满、降临、感动，就是没读过圣灵进入里面。你提及的哥林多经文，也不是进入，是我们都变成灵。

freeman_long

林绍胜 发表于 24-10-2024 05:55 PM
中文的確沒有「信入」這詞與思想，但聖經有，不然的話，這經節就乾脆繙作 believe him 就可以了，何必還 ...

我已在上面加了聖經節依據，若你依然不明白我所說的，只能怪你的神學沒有這方面的思想。

林绍胜

freeman_long 发表于 24-10-2024 11:04 AM
你覺得不對勁，是因着你所接受的神學思想裡沒有，但這思想的確是聖經的。

例如：聖經多次告訴我們，這位 ...

但是我读了你举例的经文，看上下文，都不是说那种很玄妙的“进入”人生命的意思，不过是再讲着信心状况或是和上帝同在状况。所以中文多处翻译成在心里等等。

不要这样在一两个字上钻，这样对我们很不健康。

freeman_long

林绍胜 发表于 24-10-2024 06:03 PM
但是我读了你举例的经文，看上下文，都不是说那种很玄妙的“进入”人生命的意思，不过是再讲着信心状况或 ...

可參讀我在上面第#14所列舉的聖經節。

「基督在信徒裡面」是聖經的思想。若你的神學裡沒有這思想，那就表示你的神學。。。。

林绍胜

freeman_long 发表于 24-10-2024 05:58 PM
我已在上面加了聖經節依據，若你依然不明白我所說的，只能怪你的神學沒有這方面的思想。

对牛弹琴是单向的。
我正在和你交流，是双向的。
我未必对，你也未必错，交流到最后，才能知道那一个比较接近真理。

freeman_long

林绍胜 发表于 24-10-2024 06:07 PM
对牛弹琴是单向的。
我正在和你交流，是双向的。
我未必对，你也未必错，交流到最后，才能知道那一个比较接近真理。

嗯。
最重要的，就是讓我們一起來看聖經怎麼說，而不是神學怎麼說。
若神學與聖經有出入，我們就該回到聖經來，因為聖經才是我們信仰的依據。