土耳其改国名不叫「火鸡」了 外交部网站全面更新「Türkiye」

Aletheia

土耳其改国名不叫「火鸡」了　外交部网站全面更新「Türkiye」

▲土耳其卡帕多奇亚热气球。（图／ETtoday资料照）

联合国日前通过土耳其改名要求，将国名从Turkey改名为Turkiye（发音: Tur-key-yay），国名不再与「火鸡」的英文同音。外交部今（23日）表示，尊重土耳其政府将外文国名改为「Republic of Türkiye」，本月已全面更新对外网站资讯，并函请涉外单位适时调整。

为彰显土耳其民族和文化价值，土耳其总统府上(110)年12月3日公告，土国已经将外文名由「Turkey」改为「Türkiye」(完整国名：Republic of Türkiye)；中文名仍为「土耳其」（完整国名：土耳其共和国），土国外交部长Mevlüt Çavuşoğlu并于今年5月26日正式致函联合国秘书长António Guterres，请联合国、其相关机构及各会员国配合改称「Türkiye」，该项诉求已获联合国同意并即刻生效。

外交部今天表示，尊重土耳其政府的决定并密切注意联合国及各国作法，为正确调整对土耳其外文国名的相关用法，外交部于本年6月6日与驻台北土耳其贸易办事处联系讨论后，已于6日全面更新对外网站相关资讯，并于6月20日函请国内相关涉外单位适时调整。

外交部说明，台湾与土耳其自2015年启动「台北—伊斯坦堡」直飞航班以来，土耳其已成为我国人旅游、洽商及中转欧洲、非洲各国的热门地点，近年台土双边关系持续增温，两国在高等教育、经贸、投资、农业、科技等面向持续深化合作与交流，外交部将秉持互利互惠原则，在现有互信基础上，继续推动提升两国实质友好关系。

图文摘自   网络

墮天地獄闇

26個字母以外的，要人怎樣輸入
還不是照樣寫火鷄。。

使用者

寫出來還是『火雞』啊，只是筆劃不同？呃。。。好像一樣叻。

tauruslau

已阅……

逍遥上仙

毁脚过就是麻烦多多，给周遭的人一堆麻烦而已。

kelvinherethere

不过人们看到新名字想起来的还是火鸡，想到土耳其英文也还是会写成Turkey.