新马潮人姓氏拼音（转帖自方言乡语总论坛）－2009年12月30日更新

dugong

洪：Ang
歐（欧）：Au
馬（马）：Beh, Bee, Beah, Bey, Bay
謝（谢）：Chia, Cheah, Sai
周：Chew, Chiu
鍾（钟） Cheng
蔡：Chua
錢（钱）：Chee
黃（黄）：Eng, Ng
翁：Eng, Ong
吳（吴）：Goh, Go
夏：Heh, Hai
韩：Hang
方：Hong, Png, H`ng, Heng, Hung、P`ng
王：Ong，Heng
紀（纪）：Kee, Ki
許（许）：Koh, Khor, Khaw, Khoo
邱: Koo
郭：Koay, Kwek, Kwei, Quek, Kueh, Kuek, Khwek
林：Lim
劉（刘）：Low, Lau, Law
羅（罗）：Loh, Law, Lau
莫：Mok
藍（蓝）：Nah
梁：Neo
傅：Poh
潘：Phua
沈：Sim
薛：See
陳（陈）：Tan, Tang, Tung
鄭（郑）：Tay, Tee
唐: Teng
張（张）：Teo, Teoh
趙（赵）：Teo
程：Thia
卓：Toh
葉（叶）：Yap,Yeap

欢迎提供资料，加入新的姓氏。

我的“陈”是tang的。。。。。

dugong

感谢你，已经更新。

原帖由 dugong 于 22-12-2005 04:35 PM 发表
感谢你，已经更新。

其实我父亲的兄弟姐妹们的姓氏英文择音都不一样的。。。。。

dugong

嗯，原来如此。
我的姓跟我的远房亲戚也是不一样的。

原帖由 dugong 于 23-12-2005 02:41 PM 发表
嗯，原来如此。
我的姓跟我的远房亲戚也是不一样的。

这可能和我们的先祖不懂得讲别的语言有关吧？

dugong

一样姓，也是潮洲人，是我祖父的弟弟的后代。只是拼成英文就没有统一了。所以才闹不同。

原帖由 dugong 于 26-12-2005 04:20 PM 发表
一样姓，也是潮洲人，是我祖父的弟弟的后代。只是拼成英文就没有统一了。所以才闹不同。

这就是所谓的鸡同鸭讲了。。。。。

以前的婴孩出世时，父母亲不懂得讲英文，而帮忙做登记的工作人员又不懂得听潮州话，所以才导致英文择音姓氏不一样。。。。。

纳凡

原帖由 dugong 于 26-12-2005 04:20 PM 发表
一样姓，也是潮洲人，是我祖父的弟弟的后代。只是拼成英文就没有统一了。所以才闹不同。

所以说只有华文华语才能保住华人的文化。当年如果大陆强硬推行罗马字母拼音的华文，情况将是惨不忍睹的。

dugong

哈啊，那不是跟越南文没什么两样了。

kphang

我的是韩，hang。

dugong

欢迎来到潮坛，已经更新了。

有谁知道为什么“王”会是Heng呢？

dugong

这个问题问的好，我要去研究研究一下。

银樱影
新手上路


UID 99467
精华 0
积分 2
帖子 2
阅读权限 1
注册 2-1-2006
来自 猫城
回复 #1 dugong 的帖子

有谁知道为什么“王”会是Heng呢？  
=================================================================================

“王”潮州话和“恒”同音，这里的“eng”应该是“英韵”

是这样哦。。。原来如此

独立寒秋

呵呵看了头晕晕～～地域差异：）

不像汉语拼音、不像潮州注音、不完全是国际音标，倒像以前的英文旧称呵呵

孤单路人

我是黄------Ooi

cloud_ang14

纪——KEE, KI

Kevku01

郭 - Kueh, Kuek