读马太廿六章四十一节

林绍胜

多数人喜欢拆散马太廿六章四十一节，把「心灵固然愿意，肉体却软弱了」当成口头禅随便乱用，忽略了前半段「总要警醒祷告，免得入了迷惑。」结果越念心情越 bobian，完全失去原义的积极。

耶稣对门徒说「心灵固然愿意，肉体却软弱了」，并非指门徒某年某月某日某刻的表现或经历，也不是指责门徒睡着了。耶稣这句话，是综合了之前门徒将跌倒的预言，重申他们是非常软弱的，是完全不堪一击的，是随时会受到迷惑的。唯一方法，和耶稣一同警醒,一同祷告：「不要照我的意思，只要照祢的意思。」

了解经文后，第一个反思问题，就不是回忆我们失败经历，然后像接受心理治疗般分析失败原因。无论多失败，只有一个原因－－－我们没强烈地，无时无刻地意识自己是非常软弱的，是完全不堪一击的，是随时会受到迷惑。这就是耶稣说的警醒。

别以为只有得意忘形时才会松懈，看看路加廿二章四十五节：「见他们因为忧愁都睡着了」。大概猜他们状况，应该是被耶稣炸一轮后，什么心情都没了，意志消沉便昏然入睡。这就是我一开头提及，基督徒喜欢把「心灵固然愿意，肉体却软弱了」当口头禅，念到心灰意冷，做人便得过且过，什么都 tidak apa。读经不严紧，思考不严紧，喜欢加一些没有的，减一些已有的，便很难警醒。