＂hampalang" 从何来 ？

帅歌

常听人说＂hampalang" ＝全部。  有谁知道这是什么语 （广东 /福建）？怎样来 ？

ongtk

我已经在粤方言发了帖子，粤语专家认为是咸朋口+冷 和 home balance.
闽南话专家周长楫教授认为是含包 。lang  是 pa 的衍音， 好像复声母。

帅歌

原帖由 ongtk 于 27-10-2005 07:32 PM 发表
我已经在粤方言发了帖子，粤语专家认为是咸朋口+冷 和 home balance.
闽南话专家周长楫教授认为是含包 。lang  是 pa 的衍音， 好像复声母。

oh i see...tq

TheFear6769

原帖由 帅歌 于 27-10-2005 11:44 PM 发表



oh i see...tq

这里是中文论坛。
请你用中文回复，谢谢合作。

XiShuaShua

哈哈，这个好像只有年轻一辈才有用啊！

全部也叫作“chuan3 po3” 和 “ka1 liao4”

又是一阵风

“ham”——“咸”

应是古字“全/都”，这在尚书这些古书內都常出现，如“庶績咸煕”（百事皆兴）应没问题。

至于“-PALANG”就要研究。“LANG”可能“零散”的“零”。

但我推断这很可能是：
“咸巴零”（“巴”是“连带”之意，如：“巴结“等之巴）；三个字很可能是“整全的连带零碎”/“连大带小”之意。

从音及字上判这可能是客语，或其它较易受北语影响的方言。

[ 本帖最后由 又是一阵风 于 12-7-2008 11:52 AM 编辑 ]