族群问题是自国家独立以来的重要命题,“跨族群”更是华社多年来积极推动的方向。然而,博特拉大学高级讲师庄华兴却直言,年轻一代华裔的马来文掌握不佳,更妄论从事深刻的华马交流和文学比较。
庄华兴昨天在一场工作坊上说,马来亚独立初期的南洋大学学生杨贵谊、陈妙华、廖裕芳等人皆是自学马来语。他们一辈子从事华马翻译、马来文研究、编辑马来语学习读本和华马词典的工作。
然而,庄华兴认为目前的大学生虽有大马高级教育文凭(STPM)资格,教学媒介语为马来语,但对马来文的掌握完全不行。
“这是心态的问题,他们(年轻一代)在心态上已经自动‘关机’(switch off),不想学(马来文)。我认为这是个相当严重的问题。”
为什么年轻一代的华裔马来文不好?
|