本帖最后由 村下伊朗 于 23-7-2015 05:30 PM 编辑
不太懂的。因為我也是初學,它是羅馬音標 。 就像漢語拼音一樣吧。
平文式罗马字(日语:ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji ?)是由牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本(James Curtis Hepburn)设计的用于使用罗马字母来为日语的发音进行标注。这种标注方法最初被用于其出版于1867年的日英词典。 平文式罗马字一般多译为赫本式罗马字或黑本式罗马字,但由于赫本本人有个汉字名“美国平文”,故采用这个译法。 中文界里,日语“罗马音”所指代的通常是平文式罗马字。
|