求助：华语标语竞赛。

MRL · 发表于 24-2-2015 12:36 PM

本帖最后由 MRL 于 24-2-2015 01:50 PM 编辑

Be better is not something we wish, it is something we want to achieve

求助，翻译成华语。我的公司华语标语竞赛。要符合公司口号。。。

首奖： RM 500.

中奖请你吃 XXXX （还没想到）

manu80 · 发表于 24-2-2015 01:03 PM

吃什么？

MRL · 发表于 24-2-2015 01:51 PM

还不知吃什么呢.

MRL · 发表于 24-2-2015 02:06 PM

manu80 发表于 24-2-2015 01:03 PM
吃什么？

先翻译。。

manu80 · 发表于 24-2-2015 02:15 PM

MRL 发表于 24-2-2015 02:06 PM
先翻译。。

等下中奖了你请roti canai怎么办？

Greg9657 · 发表于 24-2-2015 05:14 PM

给cash比较实际

Greg9657 · 发表于 24-2-2015 05:33 PM

我们追求更好，而不是希望更好。

MRL · 发表于 24-2-2015 07:43 PM

Greg9657 发表于 24-2-2015 05:33 PM
我们追求更好，而不是希望更好。

是这样吗？

（没有最好，只有更好）

edwinyeow · 发表于 24-2-2015 10:02 PM

Be better is not something we wish, it is something we want to achieve

做得更好并不是我们所期待的，而是我们所要完成的使命

中奖了记得谢谢我

dtan1988 · 发表于 24-2-2015 10:21 PM

本帖最后由 dtan1988 于 24-2-2015 10:23 PM 编辑

完美是我们唯一目标

如果采用哪位网友的记得说一声，如果中奖了记得请网友吃一餐

MRL · 发表于 24-2-2015 11:13 PM

edwinyeow 发表于 24-2-2015 10:02 PM
Be better is not something we wish, it is something we want to achieve

做得更好并不是我们所期待的 ...

没有问题啦，现在先谢谢你都行。。

MRL · 发表于 24-2-2015 11:14 PM

dtan1988 发表于 24-2-2015 10:21 PM
完美是我们唯一目标

如果采用哪位网友的记得说一声，如果中奖了记得请网友吃一餐

好的，没问题的。谢谢你。。

leonghk90 · 发表于 25-2-2015 08:21 AM

我们的目标从来不是“希望更好”而是“做得更好”

baby2229 · 发表于 25-2-2015 10:23 PM

追求完美，唯一目标。

manu80 · 发表于 26-2-2015 10:09 AM

楼主有没有中奖？

栀子叶 · 发表于 26-2-2015 10:38 AM

完美不是追求，是实践。

MRL · 发表于 26-2-2015 10:53 AM

manu80 发表于 26-2-2015 10:09 AM
楼主有没有中奖？

谢谢了各位。。
还没中奖， 9mar 2015.

juwellliw · 发表于 26-2-2015 11:48 AM

楼上全部没点创意

CRon7 · 发表于 26-2-2015 01:01 PM

From大马官方专用翻译器。

manu80 · 发表于 26-2-2015 01:15 PM

CRon7 发表于 26-2-2015 01:01 PM
From大马官方专用翻译器。

傻的才会相信google translate

		自动登录	找回密码
密码			注册

求助：华语标语竞赛。

评分

所属分类: 地方州属

求助： 华语标语竞赛。

评分

所属分类: 地方州属

求助：华语标语竞赛。