|
|
不管你是PC桑，爱玲桑，卡拉ok桑， 疯狗，还是tk酸,卖华叔 看到如此悲剧还不帮忙？ 以下是汇款方式
详情看這裡 https://www.facebook.com/hopejb
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
转载：
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
Homeless & Orphan Pets Exist (H.O.P.E.) 希望护生园 added 13 new photos.
February 13 at 12:49pm · Edited ·
Update - 13/2/15
All 24 dogs had been rescued last night. 2 dead.
We would to thanks to all dog lovers and volunteers who came to help us to capture the dogs. It was really a tough job. All the 24 dogs were in an emaciated condition. They are badly malnutrition and their body are covered with full of ticks. We really need your help to contribute for their medical expenses.
我们要感谢所有前来协助拯救行动的爱动物人士以及义工们，这真是一份艰难的任务。
所有24只狗狗都处于非常糟糕的情况，每一只都严重的营养不良，全身也佈满狗虱。
接踵而来的是庞大的医药费，我们迫切需要各界人士伸出援手帮助我们分担以减轻沉重的负担。
12/2/15
Update on Serampang's dogs: two dogs had already dead this morning.
11/2/15
人间地狱，用这四个字形容这间屋子也不为过。
This house is a hell on earth.
这里没有食物、没有水，只有满地臭气熏天的粪便和垃圾。还有，一群无辜的生命正坐以待毙。
Here no dog food, no water, smelly dog shit and rubbish. Also, a batch of dogs await their dooms.
超过30只以上的狗狗被人遗弃在Pelangi彩虹花园的一间屋子里，他们在没有食物的情况下已苦苦支撑了超过两个星期。每一只狗狗都骨瘦如柴、虚弱不堪，甚至有许多已忍受不住煎熬痛苦死去。
More than 30 dogs abandoned in one house of Taman Pelangi. The dogs have not eaten any food more than 2 weeks. Each of dog very skinny, weak and some of dog was death under bad condition.
强烈的饥饿感迫使他们啃噬尸体赖以生存。在这里，不想沦为食物就必须啃噬同伴，再也没有选择。
They forced eat dog death body due to intense hunger. No other choices, they must eat their fellow if they don’t want became a food.
据悉，之前租下这间屋子的是一名女性兽医，由于已有四个月没有缴交房租，屋主起疑上门询问才揭发这起案件。如今人去楼空，却遗留下一群毛孩子被关在恍如地狱的环境任他们互相啃噬，而这名租户就这样一走了之再也没有回来过。
It’s reported that this house rented by one of female veterinary. Owner went to her house for checking purposes and she found this serious situation due to tenant had not been pay 4 months rental.
遗憾的是，当我们到达时又有一个无辜生命消逝。而现在我们能做的只有尽力拯救其他的生命，以及好好安葬那些已逝去的毛孩子。
Unfortunately, one of dog passed away when we arrived. We are trying our best rescue other dogs and buried dog death body.
目前这笔庞大的医疗费用对常年面对负债的我们无疑是雪上加霜，但我们绝不放弃任何希望。希望大众伸出援手帮助我们一起拯救他们，而我们也将继续追查事情的真相。
It will increase our medical expenses when we rescue them. But we never give up any hope. We wish public can co-operate together help the dogs. We will continue follow up to find out the truth of this issue.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor: |
|
发表于 15-2-2015 04:17 PM
变色卡
千斤顶
楼主
.gif)
H
本周最热论坛帖子
1091 
27
