本年度日本流行語 不行啦~不要 不要

winray

日本今年度「新語及流行語大賞」1日公布前10名，今年獲得大賞的是女子搞笑雙人組的「不行啦，不要，不要」及「集體自衛權」。

「新語及流行語大賞」是自由國民社在每年年底舉辦，從當年度熱門影劇、當下時事等各種能反映社會現象，且引起討論的年度大賞及前10名用語。獲得大賞的是「不行啦，不要，不要」（ダメよ～ダメダメ）成為爆紅流行語，由2名年輕女生組成的搞笑「日本電氣聯合」團體，反串一名老頭對寡婦不斷提出邀約想勾引寡婦，寡婦一直回答「「不行啦，不行，不行」，但老頭就會說「有什麼關係嘛」，日本人覺得生活中許多場合，都可以適用，因此成為流行語。

另一個獲得大賞的是「集體自衛權」一詞，因為今年7月安倍政府通過容許行使「集體自衛權」引發許多討論，頻繁出現在新聞報導，但早在30年前的「現代用語的基礎知識」就已經收錄這個名詞。

除此之外，獲獎的詞彙和句子有迪士尼動畫電影「冰雪奇緣」（Frozen）主題曲「Let it go」，日文版翻成「做你自己」；「東洋鯉魚女子」（日本職棒廣島東洋鯉魚隊女球迷）、「壁咚」（少女漫畫中，男生單手把女生壓在牆上的告白）、「危險藥物」、NHK晨間連續劇「花子與安妮」最後的旁白「請您好好保重」、「懷孕騷擾」（婦女因懷孕或育兒在職場被歧視）、今年高收視率電視卡通《妖怪手表》、形容日本體育選手年紀大仍舊締造「傳奇」一詞。