资助寺院的小和尚

leegasing

Hi Bodhihearts,

Heirs of Buddha is a another worthy program of the Sangha & Sasana Fund (a.k.a. the Kathina Dayaka Fund), of Bodhi Heart Sanctuary. This Program sponsor monastic novices from great Masters, both monks and nuns between age 8 to 20, who are facing dire and difficult situations in their spiritual environment. We advocate non-sectarianism and we strive to sponsor novices across all theTraditions.

Our focus of sponsorship is for the novice’s education and health and it amount to RM400 per novice per annum. Yes, it is a small amount to many of us – but it is a huge difference to their lives, and to Buddhism in the long run. Your donation truly counts.

Meanwhile, we have always been in the receiving end of the Dharma and now is the time for giving. Yes, it is a time for thanksgiving. Lets give back to our roots to ensure continuity and sustainability.

Participating in this Program is also an excellent outlet to sow meaningful and fruitful seeds to allows for sufficient provisions for our long journey ahead, here and hereafter.

You might also want to use this precious and potent field of giving to sow worthwhile merits for dedication and blessings to departed loved ones, aborted conception and karmic debtors.

We will give you regular updates on the profiles of the teachers that we will be supporting as mentioned below as well as the progress of our collection.

Do join us to make the world a better place.

leegasing

https://www.facebook.com/bodhihearts?ref=ts&fref=ts

leegasing

来顶上去。。。。。

Md072

中文字咧……？？？？

leegasing

佛陀的继承人是菩提心保护区的僧伽及Sasana基金的另一个值得程序（又名供僧衣节Dayaka基金） 。本计划资助寺院的小和尚大当家，无论僧尼8岁之间的20个，谁正面临严峻和困难的情况下，在他们的精神环境。我们提倡非宗派主义和我们力求赞助在所有theTraditions新手。

我们赞助的重点是对于新手的教育和健康，并达到每个新手每年RM400 。是的，这是一个很小的量，我们许多人 - 但它是一个巨大的差异，以自己的生命，佛教从长远来看。您的捐款真正重要的。

同时，我们一直在佛法的接收端，现在是时候给。是的，这是一个时间的感恩。让我们给回我们的根，以确保连续性和可持续性。

参加这个项目也是一个很好的出口播种有意义的和富有成果的种子，使有足够的规定，我们的长的路要走，这里以后。

您可能还需要使用给予母猪值得优劣的奉献和祝福离去的亲人，中止概念和因果债务人这一珍贵的和有效的领域。

我们将为您提供我们如下所述，以及我们收集的进度将支持教师的配置文件定期更新。

不要加入我们，让世界变得更美好。google translate

gakki88

您可能还需要使用给予母猪值得优劣的奉献和祝福离去的亲人，中止概念和因果债务人这一珍贵的和有效的领域。

不要加入我们，让世界变得更美好

。。。。。。

Md072

google translate

不要加入我们，让世界变得更美好

您確定要我們這樣子做？？？

leegasing

Sorry..大家。。。。Google translate到乱七八糟。。。。

leegasing

主要是说他们要帮助8岁到20岁的小和尚。

所有捐助是帮忙小和尚的教育和健康方面，大概一年400. 总共有60位， 来自8位法师，4个不同的佛教国家。

leegasing

再看看。。。。。

lucas1168

楼主，要如何资助？

leegasing

lucas1168 发表于 8-12-2014 03:10 PM
楼主，要如何资助？

是的。。在右下方有资料。。

leegasing

主要是说他们要帮助8岁到20岁的小和尚。

所有捐助是帮忙小和尚的教育和健康方面，大概一年400. 总共有60位， 来自8位法师，4个不同的佛教国家。

leegasing

再顶下。。。。

30624700

gakki88 发表于 3-12-2014 11:47 PM
。。。。。。

那个翻译可以放去‘非常笑话’

leegasing

leegasing

再顶。。。。。。

estheryu

嗯。
阿弥陀佛。
可以的话。
嗯。
那个g翻译。。。。。。
嗯。
请double修正好。
感恩。
阿弥陀佛。

末学合十。

leegasing

estheryu 发表于 18-12-2014 12:12 PM
嗯。
阿弥陀佛。
可以的话。

谢谢力挺善行。。。。。。

mathl

我来帮忙翻译吧

Heirs of Buddha 是 Sangha & Sasana Fund (亦被称为 the Kathina Dayaka Fund) 。
这个计划是帮助那些在修行中面临着困苦，介于8岁到20岁之间的小和尚或是小尼姑们。我们是非宗教主义，同时我们发愿资助各种传统的僧尼们。
我们赞助的目的是为了改善僧尼们的教育和医药程度，我们的目标是让每一个僧尼们每年可以获得RM400。四百令吉对大部分人来说虽然是一个小数目，但是却可以让这些僧尼们的生活得到很大的改善。以长远的眼光来看也可以帮助佛教，你的布施会真正的帮助到。
与此同时，我们一直接受各种法的布施，现在是回报的时候了。是的，现在是让我们感恩的时候了。让我们的布施帮助处于根源的他们，来让佛教有一个传承和永续。
参加这个计划也是一个很好传达善意的方式，让我们传播充满爱意的种子，来让未来的世界更有爱。
您也可能需要这个机会来耕种，以让各种功德得以成长，为我们所爱的人祈福，以及偿还我们怨亲债主的业报。
我们会定时更新老师们的状况以及我们的进展，以下展示的（就是楼主放的那个照片）就是目前我们所支持的老师们。
请加入我们来让这个世界更美好。

我只是一个路人，路过帮忙翻译而已。话说楼主，这个组织信得过么？