一個人替百姓死、免得通國滅亡；改一個字眼，免得舉國沸騰

110_01

爲何要拘泥一個字眼呢？  創世主，人類語言用哪一類音節來稱呼，其實有差異嗎？


稱呼  造物主   為  Allah, Babana, Doremifa, Lalala， 有差別嗎？



與其因爲一個字眼搞到舉國沸騰，爲何不要用  希伯來   原詞   Elohim  或者  耶穌   死前那一句   “Elahi, Elahi, lama sabaqhtani”  中的   Elahi  呢？

小林口

醉翁之意不在酒. 這些人甚麼都輸光了, 只剩下害怕和恐懼.

他們怕甚麼? 說穿了, 就是怕下屆輸掉執政權. 所以開始在族群心中植入害怕和恐懼.

這些懦弱份子, 玩了種族牌, 蘇丹牌, 宗教牌後, 連城市裏的自己人都拒絕他們. 所以就開始出此下策了.

阿拉對有智慧的回教徒絕對不是問題. 問題是他們要把自己塑造成回教的捍衛者.. 難道全能的阿拉需要他們來保護嗎?

不住相

那，又為何製造機會給他們呢？

110_01

小林口 发表于 6-1-2014 07:32 PM
醉翁之意不在酒. 這些人甚麼都輸光了, 只剩下害怕和恐懼.

他們怕甚麼? 說穿了, 就是怕下屆輸掉執政權. 所 ...

爲了一個字眼搞到民情沸騰，而且也不是原版的，耶穌  死的時候喊的就是  Elahi, Elahi。 Allah 是後起的翻版

freeman_long

爲何要拘泥一個字眼呢？  創世主，人類語言用哪一類音節來稱呼，其實有差異嗎？
稱呼  造物主   為  Allah, Babana, Doremifa, Lalala， 有差別嗎？
與其因爲一個字眼搞到舉國沸騰，爲何不要用  希伯來   原詞   Elohim  或者  耶穌   死前那一句   “Elahi, Elahi, lama sabaqhtani”  中的   Elahi  呢？

意識形態問題。

我們在西馬的，從小就聽慣了伊斯蘭教使用Allah來稱呼他們的神，因此對於他們這種大動作也就無所謂，反正我們可以用馬來文的〝Tuhan〞。

至於〝Elohim〞（以羅欣）這詞，（創一26，三22，十一7，賽六8，約十七11，22，太二八19，林後十三14），意思是『信實的大能者』。這詞在希伯來文是複數名詞，含示神聖的三一，指獨一而三一的神。有人計算過，這詞在舊約裡總共用了二千五百多次。

另一個詞就是〝阿多乃〞（Adonai）（創十五2，8，出四10，參創二四9～10，12），在希伯來文原文裡是指『主人』。

第三個就是大家耳熟能詳的〝耶和華〞（創二4，出三14～15，約八24，28，58，啟一4，8），這詞按字面的意思是『祂就是那祂是，所以是那永遠的我是』。這名稱主要的是指『自有且永有的一位』。耶和華這名稱，指三一神不僅是永存的，也是永是的一位。這詞在舊約用了七千多次。

以上的詞都是舊約的。

小林口

110_01 发表于 6-1-2014 07:43 PM
爲了一個字眼搞到民情沸騰，而且也不是原版的，耶穌  死的時候喊的就是  Elahi, Elahi。 Allah 是後起的翻 ...

阿拉原意就是神的統稱. 回教興起之前的原版阿拉是指女月神. 她有兩位女兒, 當然她們也是神..

不知何時, 本地專家把阿拉伯的神這個范詞變成專用詞. 而且是奉蘇丹之命來佔為己有, 來製造課題.

耶穌斷氣前所呼叫的elahi, 是指'我的神'. 是范名詞, 只有耶穌本身知道祂是誰. 所以就算用比較原版阿拉米語的Elahi 代替Allah, 結果也是一樣.

為什麼會這樣? 神對以色列人宣告過"我是耶和華 YHWH" 耶和華就是專用詞了. 據說上帝是通過天使向穆聖傳話, 沒有自我介紹. 所以後人只能以阿拉伯語的阿拉(神)來稱呼天主了. ..

110_01

小林口 发表于 6-1-2014 08:16 PM
阿拉原意就是神的統稱. 回教興起之前的原版阿拉是指女月神. 她有兩位女兒, 當然她們也是神..

不知何時 ...

爲什麽  Elahi 不能用？

小林口

110_01 发表于 6-1-2014 08:23 PM
爲什麽  Elahi 不能用？

爲什麽Allah不能用?

Elahi是屬於已經絕跡的阿拉米語系(也不是希伯來語). 這裡又不是希臘拉丁文化的猶太國, 說甚麼古語. 要換的話, 我建議用אלהי...

110_01

小林口 发表于 6-1-2014 08:32 PM
爲什麽Allah不能用?

Elahi是屬於已經絕跡的阿拉米語系(也不是希伯來語). 這裡又不是希臘拉丁文化的猶太 ...

同理，這裡不是   阿拉伯，爲何要用  阿拉伯古語  Allah?

小林口

110_01 发表于 6-1-2014 08:35 PM
同理，這裡不是   阿拉伯，爲何要用  阿拉伯古語  Allah?

去翻閱一下可蘭經 Surat Al-`Ankabut.

"除依最優的方式外，你們不要與信奉天經的人辯論，除非他們中不義的人。你們應 當說：「我們確信降示我們的經典，和降示你們的經典；我們所崇拜的和你們所崇 拜的是同一個神明，我們是歸順他的。」"

110_01

小林口 发表于 6-1-2014 08:57 PM
去翻閱一下可蘭經 Surat Al-`Ankabut.

"除依最優的方式外，你們不要與信奉天經的人辯論，除非他們中不 ...

非囘教徒   不可以引用   可蘭經，謝謝

小林口

110_01 发表于 6-1-2014 09:00 PM
非囘教徒   不可以引用   可蘭經，謝謝

難道你知道我是非回教徒?

小林口

110_01 发表于 6-1-2014 08:35 PM
同理，這裡不是   阿拉伯，爲何要用  阿拉伯古語  Allah?

古代馬來人信奉興都教. 當中有Tuhan來稱呼范神. Tuhan是神, 不過卻不能代表一神性的神, 所以當時阿拉比較適合來區分一神性的神.

這個阿拉也記載在興都教梨俱吠陀二經當中.

當傳教士開始把聖經翻譯成當地的語言時. 也就採用代表一神性的阿拉, 而Tuhan卻解為主人的意思.

如果要尋找阿拉這個根源的話, 很可能出自焚文. 所以還有許多因素需要考量.

110_01

小林口 发表于 6-1-2014 09:25 PM
古代馬來人信奉興都教. 當中有Tuhan來稱呼范神. Tuhan是神, 不過卻不能代表一神性的神, 所以當時阿拉比較 ...

Allah 來自印度， 耶穌   曾經到過  印度   學佛，全世界的宗教都源于  印度，很好很強大


繼續炮，請

cikmekyee

110_01 发表于 6-1-2014 09:31 PM
Allah 來自印度， 耶穌   曾經到過  印度   學佛，全世界的宗教都源于  印度，很好很強大

我们信的独一真神我们称呼他为：上帝、天主或以上各种各样，但那都是尊称。
看看这个：；
83:18  使 他 们 知 道 惟 独 你 名 为 耶 和 华 的 ， 是 全 地 以 上 的 至 高 者 。 -诗篇-
32:18B 是 至 大 全 能 的 神 ， 万 军 之 耶 和 华 是 你 的 名 。 -耶利米书-

耶和华才是上帝的名。

cikmekyee

小林口 发表于 6-1-2014 09:25 PM
古代馬來人信奉興都教. 當中有Tuhan來稱呼范神. Tuhan是神, 不過卻不能代表一神性的神, 所以當時阿拉比較 ...

圣经有一部书是以阿拉美文写的，他来自中东，当然中东把独一真神称呼为阿拉是不必大惊小怪的，
就像有人称他为天主一样。
只是如果这些东西被有心人霸为己用，那就是不公不义之事了。

cikmekyee

110_01 发表于 6-1-2014 09:00 PM
非囘教徒   不可以引用   可蘭經，謝謝

如果不是基督徒就不能够引用圣经
那这里的基督福音版就不会有这么多牛鬼蛇神了！

kkyong85

cikmekyee 发表于 6-1-2014 02:10 PM
如果不是基督徒就不能够引用圣经
那这里的基督福音版就不会有这么多牛鬼蛇神了！

我是其中一只，
我属牛。。。

shengwei95

小林口 发表于 6-1-2014 08:57 PM
去翻閱一下可蘭經 Surat Al-`Ankabut.

"除依最優的方式外，你們不要與信奉天經的人辯論，除非他們中不 ...

所以说他们禁止圣经里出现Allah字眼其实也是否定他们自己的神罢了。

110_01

shengwei95 发表于 6-1-2014 10:45 PM
所以说他们禁止圣经里出现Allah字眼其实也是否定他们自己的神罢了。

不要去詮釋他們的宗教，等下搞更大件事