日本传统技艺——写し絵

+视觉系+

日本的传统技艺“Utsushie”是根据幻灯的原理制作的，于江户时代开始盛行。黑暗中，图画被投影在用和纸连接成的一大片布幕上，随着解说者和伴奏上演一出出的戏码。和一般我们所知道的皮影戏不同的是，它是彩色的。




从南方传来的幻灯器，于十八世纪中期输入进长崎。当时只是放映一些外国的风景，闻名一时。1803年，三笑亭都乐制造了木制的幻灯机，以会动的图画来演出戏剧，并取名为「江戸写し絵」(Edo Utsushie)，可说是日本动画的始祖。




最初输入的幻灯机是由金属制造，用油皿的灯芯作为光源，即重又热。都乐的幻灯是用梧桐木制成的，即轻又不易着火。被称为“风吕”（不是洗澡的那个！）的幻灯机可以让人抱在胸前，因此可以随意地让图画在幕上动来动去，这和普通的固定的幻灯机不同。图画是画在薄玻璃上的浮世绘，因此日本的映像艺术由最初开始便是彩色的。






画面不单是由一台风吕构成的，数台风吕可以构成远近不同的背景和主题。至于人物的动作是如何变幻的呢？其实是由两块“板”的相互配合做出来的。举个例子吧，假设要在幕上投映出一个人举起棍子要打人的图画，那么首先要在一块薄玻璃上画出一个人（背景是黑色的），而手和袖子的位置必须留白，即透视（因为是玻璃嘛），然后另一块玻璃上面就画一双举起棍子的手，和一双抓住棍子放下的手。只要靠迅速地滑动第二块玻璃，画面上边可以看到一个人举起棍子打下来的模样啦。




江户时代的Utsushie是靠油灯照明的，光量不足的缘故，每次只能供约百名观众观看。自从电影传入日本，Utsushie的人气渐渐消退，昭和初期它便不再流行。

现代由民话座剧团复兴的Utsushie采用性能较好的电灯，制造出更鲜艳的效果。该剧团也曾到欧洲巡演，获得良好回响。更值得欣慰的是，这项日本独有的传统技艺得以保存，其艺术性亦被提高了一个层次。




  缓缓掀开/盖下前面那块黑布可以制造Fade-in、Fade-out效果。快快放下可以Cut-out。另外，Utsushie也能做到Overlap, Cut-in，很好的玩具

资料来源：
http://www.t3.rim.or.jp/~minwaza/C1utusie/u-utusietoha.html
http://mic.e-osaka.ne.jp/pla-sta ... hiki/nisiki_01.html
  翻译可能有些不当的地方敬请见谅

请勿私自转载

織田信長

樓主,能否提供多一些的,日本傳統技的資料呢