查看: 1830|回复: 0
|
请好心的网友帮忙把这个故事翻译英文和马来文版本
[复制链接]
|
|
原文字幕:
石匠陈老汉的一生,都在皇家山脚下雕刻石碑。
雕刻石碑必须山上开采石头。
采石非常辛苦和危险。
但为了他的妻子和五个年幼的孩子,石匠从不抱怨。
一次,采石发生意外,老石匠失去了一条腿。
老石匠安装义肢,还是继续雕刻石碑。
刚毅的石匠,每一天,风雨不改的雕刻石碑。
靠近皇家山整个马来坟场的墓碑几乎都出自他的手笔。
雕刻,雕刻,渐渐的,老石匠一天一天的老了。
恩爱的妻子比老石匠先离开了人世。
老石匠很伤心。
孩子们都已经成家立业,老朋友都羡慕他。
不愁钱,有房子,退休生活是悠闲的。
不幸的是,老人开始生病。
无奈之下,只好告知他们的孩子送他去医院。
老石匠有肾结石,以及白内障。
都是麻烦的老人病。
儿子和女儿为了父亲的病,闹得很不愉快。
都反对他独自一人住,怕有一天,他成为腐尸都没有人知道。
最初,老人坚持不妥协。
最后,为了不让孩子担心,终于同意跟孩子住在一起。
老石匠出租了他的房子,搬到最富有的儿子家生活。
儿子住的是独立三层楼,孙子都读大学了。
一搬进去,老石匠就开始后悔了。
独自住在第3层楼,他每天看到的人就是三餐送饭上来的女佣。
女儿来看望时,老人一直要求回到自己的老家生活。
至少有老朋友,老邻居。但她的女儿也不敢答应。
儿子也反对,认为老石匠是任性的。
这里有得吃,有看护,生病的时有人可以载去看医生,有什么不好?
每次老人一要求都引起儿子的愤怒。
老人感到非常孤独和伤感,很无奈。
对儿子媳妇来说,他只是一个固执的老人。
对孙子来说,他只是住在顶楼的一个脾气古怪的老人。
一天又一天,一夜又一夜,老​​石匠终于彻底的对他的生命感到绝望。
老石匠终于在2010年5月2号,晚上8点半,从三楼的阳台上一跃而下。
结 束 了自己75岁的生命。
==============================================
希望这个故事可以警惕到天下的子女,不要忽略了老人的心
不要用自己最方便的方式来照顾年迈的父母。
当你还是个孩子时,他们照顾你时,它是充满“爱”。
当他们老的时候,请多给他们一点爱
只是一点点,他们愿意活下去的
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|