|
查看: 3576|回复: 25
|
文言文 ”我爱你“ 怎么说
[复制链接]
|
|
|
卿与吾有三世之约，死生相随，终不相负。
执子之手，与子偕老。
既见君子，不我遐弃。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
人道海深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
君当做磐石,妾当做蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
卿若鉴我三生约，我定酬卿一念痴。
喜逢未嫁时，共誓同生死。
只愿君心似我心，定不负相思意。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
吾至爱汝。（林觉民的《与妻书》）
三世桃花，十里蒹葭，吾以吾一世浮华，拂伊肩上一缕尘沙。
妾似将身嫁与一生休。
汝爱我心，我怜汝色，以是因缘，经百千劫，常在缠缚。
青青子衿，悠悠我心。
有美人兮，见之不忘，一曰不见兮，思之如狂。
吾愿与尔相知相悦，亦可相守。
十五始展眉，愿同尘与灰。
愿做不息长风，为君策马鞭。
何不共渡寒江水，同揽关山月，晓风残柳离岸处，别有一洞天。
沅有芷兮汀有兰，思君子兮未敢言。
妾似将身嫁与一生休。
汝爱我心，我怜汝色，以是因缘，经百千劫，常在缠缚。
卿与吾有三世之约，死生相随，终不相负。
青青子衿，悠悠我心。
有美人兮，见之不忘，一曰不见兮，思之如狂。
吾愿与尔相知相悦，亦可相守。
十五始展眉，愿同尘与灰。
愿做不息长风，为君策马鞭。
何不共渡寒江水，同揽关山月，晓风残柳离岸处，别有一洞天。
沅有芷兮汀有兰，思君子兮未敢言。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
予甚慕卿，愿为秦晋，比翼在天，连理于土。
愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央。愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新。
——陶渊明的《闲情赋》。
君若天上云，侬似云中鸟。
妾似春蚕抽缕。君似筝弦移柱。无语结同心，满地落花飞絮。归去。归去。遥指乱云遮处。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
愿为西南风，长逝入君怀。
愿春日，折柳拂花采云霓为裳，愿秋昏，拾叶摘果，射夕阳作饰。
愿夏晨，疏星蔽月登山巅而成歌，愿冬夜，听雪弄梅留长夜而待旦。
云霓之裳披尔身，夕阳之饰藏
尔心，山巅之歌伴尔侧，待旦之夜与尔眠。
掷个帕儿给郎君，横也丝来竖也丝，侬笑奴今多胆大，奴却纺尽一生思。
死生相随，终不相负。
生当复来归，死定长相思。
言念君子，温其如玉。秩秩德音，乱我心曲。
思君如满月，夜夜减清辉。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2013 08:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-7-2013 09:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 11:10 AM
|
显示全部楼层
酱深,写给对方,怕他看不懂! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2013 11:16 AM
|
显示全部楼层
|
我觉得古文中的词句，读来令人更荡气回肠。有忍不住落泪的感觉呢。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 11:42 AM
|
显示全部楼层
我绝对认同.因为直接说我爱你,太露骨了.
而通过词句,是别有风味的... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-7-2013 12:20 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 12-7-2013 11:42 AM 
我绝对认同.因为直接说我爱你,太露骨了.
而通过词句,是别有风味的...
如果你对她好，她对你不好的话，你可以说：
我心照明月，明月照沟渠....
看，意境多么凄美。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 12:32 PM
|
显示全部楼层
|
古人没这么直接的，这些事情他们喜欢走迂回路线，说一堆 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 12:41 PM
|
显示全部楼层
Mindyyep 发表于 12-7-2013 11:10 AM
酱深,写给对方,怕他看不懂!
在暧昧时期，这些比较能派上用场
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 10:47 PM
|
显示全部楼层
BabyKangaroo 发表于 12-7-2013 12:41 PM
在暧昧时期，这些比较能派上用场
哈哈,同意你的说法... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-7-2013 10:49 PM
|
显示全部楼层
栀子叶 发表于 12-7-2013 12:20 PM
如果你对她好，她对你不好的话，你可以说：
我心照明月，明月照沟渠....
这个意境有点臭,因为有沟渠两个字~~
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-7-2013 03:14 PM
|
显示全部楼层
栀子叶 发表于 12-7-2013 12:20 PM
如果你对她好，她对你不好的话，你可以说：
我心照明月，明月照沟渠....
还有：落花有意随流水，流水无意恋落花。（落花有意流水无情）
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-7-2013 01:46 AM
|
显示全部楼层
執子之手，與子偕老~似乎是訴說戰場上兄弟們的基情
這個將來有機會再討論. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2013 10:56 AM
|
显示全部楼层
不错，学习了，以后可以对她讲了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2013 10:12 AM
|
显示全部楼层
谢谢分享
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2013 01:12 PM
|
显示全部楼层
《转载来自，维基百科》
文言文是中國的一種書面語言，分為深文言及淺文言，前者是以先秦的汉语口語為基礎而形成的書面語，以及模仿這種書面語而写作的语法形式，後者則是兩漢到魏晉南北朝的書面口語，該文體一直沿用到清末民初。但是到了唐和宋的中古时期，汉语中的口语已经有了较大的变化，这时则有三种书面语。一种书面语是模仿上古汉语书面文献的书面语，如唐宋八大家的散文，即古文運動的作品；另一种是在兩漢至魏晉南北朝的基础上所形成的书面语，即今日的文言，如西漢史記、東漢佛經翻譯、南北朝刘义庆的《世说新语》；第三種則是現代白話的源頭，如唐代的变文、宋代的话本等。到了元、明、清的近代时期，情况与中古时期类似，既有模仿上古的书面语，如桐城派的散文，亦有今日所謂的文言（如明史、清史稿），又有所謂的近代白话，比如《水浒传》、《西游记》等。由於文言文並不是一時一地的一種語言，因此不同時代或地區的文獻，在語法和詞彙上會有不同程度的差異。
20世紀之後，在中國，文言文的地位逐漸被白話文取代，而其他國家則開始採用當地語言的書面語。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-7-2013 10:58 AM
|
显示全部楼层
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝
思君如满月，夜夜减清辉。
喜欢这两个！！谢谢分享！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2013 11:42 AM
|
显示全部楼层
觉得不是很多人看得懂哩。。。
因为我经常遇见说自己：”我念马来校的，华文不好“的人  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-8-2013 11:43 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-8-2013 11:55 AM
|
显示全部楼层
booboo 发表于 26-7-2013 10:58 AM
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝
思君如满月，夜夜减清辉。
古诗词总是很壮烈得很悲伤。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1502 
180
