神雕侠侣 陈晓/陈妍希/张馨予/赵丽颖

奀猪

于正欲翻拍《神雕侠侣》 微博为“小龙女”选角
▪  腾讯娱乐  2012-11-21


▲ 83版《神雕侠侣》刘德华、陈玉莲被赞经典

金庸的经典作品之一的《神雕侠侣》，曾经被翻拍过7次之多，不论是83年刘德华、陈玉莲版本一直被人称赞拍摄绝佳无法超越，还是95年古天乐、李若彤版本神仙眷侣令人羡慕，其中杨过和小龙女的经典爱情都是网友对该剧最大的关注点，而每版小龙女的扮演者更是决定着该剧成功的关键要素。

或许是拍摄《笑傲江湖》勾起了于正内心的武侠情结，今日上午于正在微博上透漏出对另一部金庸经典作品《神雕侠侣》的关注，不仅昨晚彻夜读完小说，对其中经典场景、人物进行了翻拍初构想，对于剧中角色之一的小龙女人选，从陈玉莲、李若彤到刘亦菲，范文芳，于正也表示这个角色对于整部剧成败的重要，并在微博上征集小龙女人选，希望网友给予意见，也望新人演员多多加入。据于正称目前有个新修版本，版本里的小龙女很主动，郭襄会幻想自己是大龙女，金轮会变得好伟大，这样的剧情又有多少人接受？恐怕只有拍出来之后观众说了才算。目前剧本已经正在准备，用于正的话说“一切箭在弦上，待发！”

Baby是我

又拍？？！！
有完沒完？

干冰皇

Baby是我 发表于 21-11-2012 07:36 PM
又拍？？！！
有完沒完？

据于正称目前有个新修版本，版本里的小龙女很主动，郭襄会幻想自己是大龙女，金轮会变得好伟大，这样的剧情又有多少人接受？恐怕只有拍出来之后观众说了才算。目前剧本已经正在准备，用于正的话说“一切箭在弦上，待发！”

- - NEW 神雕侠侣

wongsing

曾经风靡一时的经典游戏金庸群俠傳有没有人玩过,不知有沒有想過去拍,一定支持

导盲犬

到底要重拍几次？？还有其他的也是。

Baby是我

干冰皇 发表于 21-11-2012 08:24 PM
据于正称目前有个新修版本，版本里的小龙女很主动，郭襄会幻想自己是大龙女，金轮会变得好伟大，这样的剧 ...

這好比 childhood destroyed 了
這可是摧毀經典

kimkim5

Baby是我 发表于 21-11-2012 07:36 PM
又拍？？！！
有完沒完？

西游记，三国。。。也是拍了又拍。
几年后翻拍，几年后又翻拍。。如此重复。

SurveyPlayer

很想很想。。。骂出心中那句 FxXK!

经典就让它永远经典下去，别再来摧毁了！

misery

如果重拍，不尊重原著，要自己乱改的话，拜托，别再叫神雕侠侣。。。。可以叫神精侠侣，肾掉侠侣，身吊虾侣。。。。至少，不会挂羊头卖狗肉。。。。

Haqi8888

也許不是和我們這些老人看，比較適合那些90後的看了

leonlee

原来中国戏只懂用大制作来一直翻抄经典旧作而已。。。

天崖阁

于正！！！
哇老。。他是出名了乱改剧本和抄袭的叻～～
他毁了我的任盈盈又要开始毁我的小龙女～～～

fbb05

于正真有钱
说拍就拍
有钱好办事

空军一级上将

leonlee 发表于 22-11-2012 05:19 PM
原来中国戏只懂用大制作来一直翻抄经典旧作而已。。。

从前TVB戏也一样每隔几年只懂用大制作来一直翻抄经典金庸旧作而已。

空军一级上将

天崖阁 发表于 22-11-2012 07:08 PM
于正！！！
哇老。。他是出名了乱改剧本和抄袭的叻～～
他毁了我的任盈盈又要开始毁我 ...

不看不就没事咯

sotsot

2013 还有天龙八部

奀猪

于正翻拍《神雕侠侣》陈晓演杨过 微博为“小龙女”选角
▪  国际在线  2012-11-22


▲ 陈晓《笑傲江湖》演林平之 即将出演杨过

新版《笑傲江湖》前日刚刚曝光首款片花，于正昨日透露将翻拍《神雕侠侣》，并在微博征集小龙女人选。有网友称：“《宫》系列果然已经承载不了于正的野心，如今是否欲将金庸经典系列翻拍?”于正接受金鹰网记者电话采访时坦言，《神雕侠侣》确实是明年的重头戏，对外界关心的改编，于正表示一定会尊重原著精神，“小龙女一定还是穿白衣服”;阵容方面，目前敲定的是杨过由其旗下艺人陈晓出演，郭襄则是童星出身的张雪迎。

《笑傲江湖》不惧吐槽

3D真景特效于正喊“贵死了”

《天涯明月刀》《新白发魔女传》《天龙八部》……今年荧屏重掀武侠翻拍风，于正版的《笑傲江湖》也于前日曝光了首款片花。不过翻拍之于怀旧来说，似乎终究难以抵过心里的经典，这些新版武侠一经面世，总是引来吐槽一片。

对外界的诸多争议，于正并不会给自己带来太多压力，“不需要争议啊，播出来大家就知道有怎么样的改变和突破。”于正说：“为什么需要翻拍经典，我有的时候看老版，那些画质真的看不下去，我昨天看了陈玉莲版的，也看了李若彤版，真的是一部比一部画质好。”

新版《笑傲江湖》首款片花出推出了震撼的真景3D特效，于正介绍：“我们全部是真景和画结合，在全国四十多个地方去取的真景，是一次全新的尝试，这部剧(《笑傲江湖》只有四分之一是这种感觉的，大概有十集电视剧的量是这种，如果大家接受了，我的《神雕侠侣》全篇会采用这种效果。”这一特效的投入，于正直呼“贵死了”，“预计近千万投入，目前已经耗时五个月，所以我说我绝对不可能跟人家比卡司的。”据了解，该剧或登陆湖南卫视春节档。

《神雕侠侣》改编

小龙女一定还穿白衣服 李莫愁会更人性化

拍完《笑傲江湖》接着就拍《神雕侠侣》，于正是否准备将金庸武侠系翻拍到底?于正透露，最喜欢金庸老师三部作品，《笑傲江湖》《神雕侠侣》拍完，考虑二月河的作品，“明年会先做《云中歌》，还想做一部电影。”

于正说，《神雕侠侣》目前刚开始剧本创作阶段，对外界关心的改编问题，于正表示：“改编必须得有，但原著精神不会变。目前找了一个方向，就是李莫愁这个人物，我可能会增加一些元素，给她做一些人性化的处理，黄蓉、郭芙也会做一些改编，郭襄会沿用金庸老师新修版的东西。”于正说：“有两点是一定不会改变的，第一，小龙女一定是穿白衣服的，第二是一定不会西化，现在很多武侠剧有日系范的感觉，我要的是那种东方古典的感觉。”

“《神雕》不会沿用《笑傲江湖》的感觉，这个戏我想做的比较实一点，比较电影的感觉，我会以剧情为主，剧情情感非常浓烈，爱情非常纠结。”于正透露，在画面上希望做出从来没有尝试过的武侠，“《笑傲江湖》制作上还是比较保守。”


▲ 于正邀张庭演黄蓉

阵容

“一早就定下陈晓演杨过 邀请张庭演黄蓉”

《神雕侠侣》塑造了神仙眷侣小龙女、杨过等经典形象，或许每个观众心中都有小龙女、杨过的经典形象。对于演员人选，于正昨日在微博称：“拍《神雕侠侣》小龙女才是最大的难关，选得好什么都可以忽略，选得不好拍再好也枉然，所以请多多提议，新人也行。”

于正接受采访时透露，目前杨过的人选已经敲定，是其旗下艺人陈晓，“陈晓就是为杨过生的，他是我一早就定下的杨过。”85后新生代男演员陈晓在《宫锁珠帘》《赏金猎人》均有不俗的表现，在于正版《笑傲江湖》中出演林平之。此外，郭襄也已定童星出身的张雪迎出演，“她十岁就演我的戏，感觉她的味道还是对的。”

问及心中是否已经想过小龙女的人选，于正直言：“想过好多的，包括李沁、赵丽颖、佟丽娅，都还只是我自己在想，我也想，是用明星呢，还是用新人。《笑傲江湖》很多演员放弃高片酬过来，他们都知道我心目中的理想，近一千万放在电脑动画，如果放在明星片酬上，大家可能不会觉得很吓人，放在电脑动画上大家觉得吓人，我们希望《神雕侠侣》也会有这样一个人。”

于正表示：“黄蓉和郭靖，我会找象征度非常高的，我现在已经向张庭邀请演黄蓉，她是非常像黄蓉的一个人。郭靖我想到两个人，一个郑国霖，还有一个是邱心志，这个还得看人家有没有档期，我都还只在想。”

奀猪

陈晓演杨过... 好像不够俊美、不够倜傥、不够不羁...
张庭演黄蓉就还蛮贴切的... 普遍接受度应该比较高...
Anyway... 于正版《神雕》怎都比赖水清版《天龙》有看头啊...

chenyi0687

近一千万放在电脑动画
拍出来的不会好到哪里

天崖阁

转载
新《笑傲江湖》《天龙八部》被指天雷滚滚太颠覆

近日，由《宫》制作人于正[微博]担纲的新《笑傲江湖》日前发布了首款片花，正在拍摄中的新《天龙八部》也曝光了段誉和王语嫣的剧照，作为金庸小说的改编剧，两部剧都遭到了网友认为“天雷滚滚”的评价。

资料视频：新版《笑傲江湖》精彩片花 媒体来源：新浪娱乐　套用白先勇的观念，这两部新版金庸武侠剧都是不折不扣的“青春版”，主演钟汉良[微博]、霍建华、陈乔恩[微博]、甚至是韩国明星金基范，都是标准的“偶像派”，这也让这两部剧在未播之前就得到了粉丝的关注，但片花的一些台词实在让人跌破眼镜，比如令狐冲对任盈盈说了一句“东方不败永远在我心里”。

金庸武侠小说走红了50年，也被改编了30年，对于现在的“90后”、“00后”来说，是否真的是时候来一些大胆的颠覆来让他们重温金庸？这些颠覆又将以何为底线？南方日报记者进行了分析。

颠覆有理？

感情戏更纠结更虐心

金庸剧是属于一代人的记忆，就像黄日华[微博]的“乔峰”、陈浩民[微博]的“段誉”、李若彤的“王语嫣”是“70后”、“80后”儿时的偶像，这种先入为主的观念随着记忆慢慢发酵，让他们对所有改编的版本存在一种天然的戒心。虽然《笑傲江湖》、《天龙八部》随后仅翻拍成电视剧就不下3遍，但观众接受度比较高的只有张纪中[微博]版的《天龙八部》，同样由张纪中制作的《笑傲江湖》则招来不少质疑。

这也正是因《宫》而大红的导演于正想要打造新版《笑傲江湖》的原因，从某种程度上来说，这是一部贴上“非年轻人勿近”标签的金庸武侠剧。“每人心中都有一个武侠梦，我将会以‘于正式’手法将《笑傲江湖》打造成一部青春、热血、冒险、背叛与成长的电视剧集。”于正说，他想以独特的视角演绎《笑傲江湖》，塑造一个不一样的令狐冲。他表示，此次《笑傲江湖》的改编不会放弃自己最擅长的东西，将会注重对人物感情的刻画。于正表示，自己改编后的感情戏要比原著里面纠结些，“令狐冲对小师妹的爱，会有彼此试探的一个过程。有一个刻骨铭心的过程，包括小师妹如何移情别恋。”

“东方不败”的角色则是于正对新《笑傲江湖》另一个大刀阔斧的改编，有林青霞[微博]雌雄莫辨的霸气演绎在前，陈乔恩的新版“东方不败”便显得较弱柔美了些。对于这个角色，于正表示，“她虽然雌雄莫辨，但也有着普通人最平凡的渴望，我想金庸先生想表达的是：即使一个人到了至尊无敌的地位，依然会有难以触及的东西，即人生之苦在于求而不得，改编时我着重聚焦她心理的变化，希望能延伸她的美丽与哀愁，希望给大家带去跟林青霞版本和原著都不一样的感觉！”

而在已经曝光的片花中，东方不败更令人跌破眼镜，她与令狐冲之间的对手戏份甚至超过了与女主角任盈盈，最后的高潮出现在令狐冲对任盈盈说：“东方不败永远在我心里。”“这到底是要闹哪样啊？令狐冲居然要和东方不败在一起？”网友“姑苏慕容家”称这个设定实在太意外。

颠覆无度？

更像古装版都市爱情片

从阵容上看，新版《笑傲江湖》和《天龙八部》的幕后班底无疑是“黄金阵容”：《天龙八部》导演赖水清的前一部武侠作品《天涯明月刀》在骂声中一直稳坐收视第一的宝座，而于正则以一部《宫》红遍大半个中国。这意味着这两部剧都有一个共同的特点“不差钱”。的确，从目前曝光的片花和剧照上来看，这两部剧在制作上都堪称精美，比起80年代香港武侠片连服装都是“小姐穿了丫鬟穿，大侠穿了壮丁穿”进步了不止一点点，武术招式更是从20年前漏洞百出的激光剑到如今天衣无缝的特效。

然而，为什么观众们还是认为那些古老的电视剧仍然堪称经典，而新版“天雷滚滚”？除了怀旧因素外，一个重要的原因还在于一个看不见摸不着的词语：情怀。从小说的角度看，与金庸早期的小说如《雪山飞狐》相比，《笑傲江湖》其实更加“写实”。电影版《笑傲江湖》中有一句经典台词：“就是这个‘名’带来了天下人的不惑是非”，阐述了金庸对“江湖”的核心思想，这让徐克的这部电影跳出了儿女情长刀光剑影的世界，从而有了更深的人文内涵。

但无论是新版的《笑傲江湖》还是《天龙八部》，都不约而同地用各种方式消解这种“正剧感”，《天龙八部》中“段誉”金基范比王语嫣更像是不谙世事的少年，活生生把这对神仙眷侣演成了“姐弟恋”；新版《笑傲江湖》则与穿越剧《宫》神似，被网友们评论为“穿古装的都市爱情片”，令狐冲和各色女子在名为“江湖”的城市里演绎着各种虐心的爱情戏码。

对于这种“古装爱情片”的看法，于正说是“希望在经典中创造新意”，他自己形容《笑傲江湖》就是另外一版“宫”，只是主角换成了男人：“这就是男版‘宫’，令狐冲也是一路受打压，一路不顺，过程经历各种磨难，最终成为绝顶高手。”在谈到改编过程时，于正说他对剧本的创作期长达半年，在初稿完成后，他还特别请了“金学家”来给他把关剧本。“第一稿完成时我觉得写得太轻松了，后来‘金学家’把关一改，结果又太正了。到最终这版，我还加了很多‘听说’的内容。比如令狐冲的出场，在小说中就是别人口中说的，那我也把他拍出来。如林平之的家族本来是经营镖局，但我觉得镖局有点土，我就写成他们一家是告老还乡的锦衣卫，在船上遭遇灭门。这些会让大家有新的观感，节奏也会更快。”

热闹大戏难成新经典

■记者手记

如果论及被改编次数最多的武侠小说，金庸先生的“飞雪连天射白鹿，书剑神侠倚碧鸳”肯定排得上头三名。在从事影视制作的导演编剧们看来，金庸的小说改编成电视剧比较容易，因为金庸以扎实的细节描写见长，就像两个剑客过招，金庸会详细地描写某人第一招第一式用了什么，详细得仿佛亲眼看见一样。

或许是因为如此，编剧们才想要挖空心思在这些已经有画面感的小说上制造出一点新意来，比如把东方不败由男变女再由女变男，再让她和令狐冲发展一段情。客观地说，这些噱头足以迅速抓住观众，正如作家麦家说：“只要改编得好看，哪怕阿炳变成女的也无所谓。”

但如果在这个时代，所有的编剧导演们都试图用这样的方式引起观众注意，那就未必是好事了。金庸小说红了50年，被改编成影视作品红了30年，这30年里，每一个时代都有属于自己的经典，比如83版的《射雕英雄传》让至今许多观众仍然如数家珍，90年的《笑傲江湖》也足以让人回味……经过时间的冲刷和洗礼，这些剧留给我们的印象最终是那些角色的人格魅力，而非那些靓丽的脸孔，而人格魅力这种东西，是要由演员“演”出来，而非“做”出来的，令狐冲的亦正亦邪放荡不羁，乔峰的情深意重刚中带柔，这种细腻的分寸把握，远非耍“男变女”这种小把戏可以酝酿出的。

“青春版”的金庸武侠剧如果仅仅停留在找几个帅哥美女来凑足一部热闹的大戏争取高收视率上，最终将被时间这个无情的裁判淘汰出局，无法诞生属于新的经典，因为比起喧闹，经典的诞生更需要内敛沉静的力量。（记者 吴敏）