槟城街名历史 PART 3

lewis王子

http://lewistanblogger.blogspot.com/2012/04/part-3.html


1.四方巷--认同邱洒方贡献
槟城龙山堂邱公司旅游管理主任谢清祥主任指出，邱洒方是在1850年兴建龙山堂邱公司的家长之一。他生前居住在的巷子，被政府命名为四方巷，证明当时的英殖民地非常认同他的贡献。邱洒方是19世纪著名的响码承包商的大地主，除了市区的房地产外，在白云山路一带也拥有四方园。邱洒方在1894年逝世，他对社会有功，所以以前他的住家巷子直接以他命名。

2.本头公巷，打铜仔街--前身是马来甘榜
槟城古迹信托会财政林玉裳说，Armenian Street 在中文名，按街道上下分为两名。本头公巷是从缎罗申街至大统巷，本头公巷的来历主要是因为那里有一座百年历史建德堂大伯公庙，因此就被喻为本头共巷。她指出，本头公就是指大伯公的意思，本头公巷意指本头公（大伯公）保护这一带居民的意思。从大统巷至打石街路段，就称为打铜仔街，主要当年很多的铜匠就在那里作业，铜匠都是马来人居多。根据1800年的旧地图，Armenian Street 前身名为Malay Lane， 因为当时那一带是马来人甘榜。在1808年，政府正式换成了Armenian Street，并以当时一间著名印度贸易公司 Armenian Trading Community 为其街名。

3.大伯公街--一次发数十张地契
古迹信托会成员吴美润说，King Street 的由来是因大伯公街是槟1786年就开发的第一条街道，英政府为纪念英皇，便取名为KING街，用以表彰 King George，也是乔治市之名来源。文史工作者郑永美探查的资料显示，当时的英驻槟第三任总督George Leith 上任后，一口气发了好几十张地契予有功于槟州的人士，庙宇和会馆组织。当年，大伯公庙和增龙，嘉应等会馆组织的地契，都是因为这样而来。大伯公街上的海珠屿五属大伯公庙是Tanjung Tokong海珠屿大伯公庙的分庙，街上人们确实是因庙宇存在而替街道如此取名。

4.爱情巷-走过爱情巷谈情去
文史工作者郑永美说，爱情巷英文名向来没改变，中文早期是“孖水喉”。由于早期南华医院到爱情巷的居民以广东人居多，所以路名便于广东人说了算。孖水喉来源是因为早期当地没有私家自来水供应，政府便在路尾既牛干冬转入爱情巷处，建造两个公用大水龙头，所以街坊一大早就排队轮流取水而得名。早期槟城开发的路段中，爱情巷是其中一条可直通旧关仔角的道路。当时人们晚上便双双对对从弄巷中徒步到海边谈情，因而路名被取为烂漫的爱情巷。


另外，槟城古迹信托会财政林玉裳表示，从前的华人社会籍贯分明，所以爱情巷称孖水喉是广东人的称法，指牛干冬转入爱情巷与南华医院街路口处路段。爱情巷与南华医院街路口至到华盖街路段，则因欧亚混血儿（EURASIANS)聚集，被福建人称为色兰乳巷（闽南语Serani人音译）或“十字架礼拜堂边”，因为教堂就在路头转下。