佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 2064|回复: 2

日本人吟诵汉诗——听得头晕

[复制链接]
发表于 27-9-2010 09:21 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
日本深受中华文化影响,他们将中国古代的诗称作“汉诗”,这是他们的吟诗大会,听他们吟诵古诗总是觉得怪怪的,不知道汉字日语发音受到多少中国古汉语音的影响,曲调也似乎过于尖锐,听得头晕!

               早发白帝城 李白
       朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
       两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。


                登鹳雀楼  王之涣
  白日依山尽,黄河入海流。
  欲穷千里目,更上一层楼。


          垓下歌 项羽
        力拔山兮气盖世。
  时不利兮骓不逝。
  骓不逝兮可奈何!
  虞兮虞兮奈若何!



——————————————————————————————————————————


我记得我人生中学到的第一首诗是骆宾王的咏鹅,请问各位学的第一首诗是哪首呢?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 27-9-2010 10:43 PM | 显示全部楼层

日樂悠揚而鏘鏘,誦聲溫婉而悲壯,帶三分憂國情懷演譯,將漢詩與瀛樂互相溶和,創意中不減詩意,我給七十分。

回复

使用道具 举报

发表于 1-10-2010 01:23 AM | 显示全部楼层
第一首啊?小学,能背全诗的貌似是:孟郊 的《游子吟》
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 21-11-2025 02:22 PM , Processed in 0.123722 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表