挪威的森林 Norwegian Wood

ghosuto

I once had a girl or should I say she once had me.

六十年代末，東京……

世界各地的學生都聯合推翻政權，渡邊徹（松山研一　飾）的個人生活也同樣陷入一片混沌。他心裡深愛著初戀情人直子（菊地凜子　飾）。直子是個美麗內歛的少女。幾年前，二人摯友的死成了他倆複雜的關係催化劑。渡邊一直生活在摯友死去的陰霾中，直至遇上跟直子南轅北轍的活潑自信女孩小林綠（水原希子　飾），他必須在痛苦的過去和未知的未來之間作出抉擇…


中文完整預告！
字幕翻譯：賴明珠

第67屆威尼斯國際電影節主競賽片




原作：村上春樹「ノルウェイの森」
導演・脚本：Tran Anh Hung（陳英雄）
攝影：李屏賓
片長：133分鐘/ 150分鐘（日本Blu-ray加長版）/ 95分鐘（中國）
分級：PG12
♪ 主題歌：The Beatles "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"
♪ 音樂：Jonny Greenwood


公式SITE：http://www.norway-mori.com
公式twitter：http://twitter.com/norway_mori2010
facebook：http://www.facebook.com/pages/Norwegian-Wood/316494075122

在這裡，重新相信愛情的美好
台灣官網：http://norwegianwood.pixnet.net/
最新消息：http://norwegianwood2.pixnet.net/



香港官網：http://www.movieblog.com.hk/norwegianwoodmovie
facebook：http://www.facebook.com/norwegianwoodmovie

發行
Fortissimo Films
山水國際娛樂股份有限公司（台灣 上映日期：12月17日）
安樂影片有限公司（香港 上映日期：12月30日）
Cathay-Keris Films "The Picturehouse Selection"（新加坡 上映日期：2011年4月14日）


演員表
ワタナベ（渡边）：松山研一（松山ケンイチ）
直子：菊地凛子
小林緑：水原希子
キズキ（Kizuki）：高良健吾
永沢：玉山鉄二
レイコ（玲子）：霧島れいか
ハツミ（初美）：初音映莉子
突撃隊：柄本時生

大學教授：糸井重里
唱片店店長：細野晴臣
阿美寮門房：高橋幸宏


電影原聲帶（11月10日發售）
試聽：http://www.hmv.co.jp/product/detail/3896414

---

【關於原聲帶】

音樂一直是村上書中很重要的元素，當故事躍上電影銀幕時，聲音自然是營造氛圍的一大要件。原聲帶特地找來電台司令（Radiohead）的強尼．格林伍德 (Johnny Greenwood)製作策劃，淒美憂傷的旋律為劇情增添無限色彩，曲調靜謐沈穩深留人心。專輯中另外收錄了三首由罐頭樂團(CAN)演唱的插曲「Mary Mary so contrary」、「Bring me coffee or tea」以及「Don’t turn the light on, leave me alone」。這個成立於1968年實驗前衛樂團，以即興自由創作著稱，曲風充滿濃厚的迷幻色彩以及大量電子節奏的融合。


  
專輯曲目

1. 想要再讓自己更好一點
2. 草原，風，雜樹林
3. Mary Mary So Contrary (罐頭樂團演唱)
4. 日後再相會喔
5. 絕對別閱讀未曾受過時間洗禮的東西
6. 玲子
7. Bring Me Coffee Or Tea (罐頭樂團演唱)
8. 直子死了
9. 乖孩子，別吵喔
10. 無目標的漫步
11. 1/4 Tone Bloom
12. Don't Turn The Light On Leave Me Alone (罐頭樂團演唱)
13. 決定選我時，請只選我吧
14. 嚴重的幻聽


來源：台灣索尼音樂  Sony Music Entertainment (Taiwan)

---

Isn't it good, Norwegian Wood?

相關舊帖：村上映画館嗨嗬！

ghosuto

2010.12.06
Scenes from Norwegian wood（Flash圖片＋台詞）
http://www.norway-mori.com/scene/index.html

---

映画「ノルウェイの森」SP

---

香港版預告
在記憶中...
愛，沒有離開過。

---

香港版海報
2010.11.25

2010.11.16

精美電影紀念品
月曆咭 2010.11.16

---

兩款新海報 2010.11.12
即使淚流乾，愛亦不枯竭。

---

台灣版海報

---

第67屆威尼斯國際電影節  9月1>11日

Norwegian Wood - Premiere:67th Venice Film Festival

Biennale di Venezia (la_Biennale) on Twitter
第67届威尼斯电影节-搜狐娱乐
第67届威尼斯电影节_网易娱乐
第67届威尼斯电影节_新浪网
第67届威尼斯电影节-电影网_M1905.com

ghosuto

安格思

好喜欢这故是。。。

ghosuto

季刊誌「考える人」 2010年夏号
2010年7月3日發售（新潮社）

特集
村上春樹Long Interview


村上春樹3日訪談特集（節譯）
轉載自日式生活 2.0

第一天

2.  關於「挪威的森林」


     ....看了拍成電影的「挪威的森林」，

     突然這麼發覺，其實電影「挪威的森林」是一個以女人為中心的故事。


     寫的時候是以第一人稱和男人的目線來看的，

     我覺得，這基本上是個叫做「渡邊徹」的青年的經驗物語。

     也許大部分的讀者已經這麼想了吧？

     但是看了電影版之後，

     我明白了這個物語是以「女性」為中心。

      綠、直子、玲子姊。

      還有喜歡永澤君的初美。

      是這四個女人的物語。

      和這些女性的存在比起來，

      包括主人公在內的男性們倒不如說是存在感稀薄。


      小說是以第一人稱的視點來敘述、進行的東西。

      但是製作成電影就不是這樣了。

      也就是說，在電影畫面上，

      所謂叫做「渡邊徹」的人，和其他的登場人物，

      都被視為以等價的地位，呈現出來。

      結果，就被「翻譯」成一種「第三人稱」的小說了。

      ..............

      現在想想，若是當時以第三人稱來寫成，也並不奇怪。


      ............

      我（對於登場人物取名）開始時有很大的抵抗。

      開始寫小說時，想要寫和普通的小說不一樣的東西的心情是很強烈的。

      ...........

      但是關於「挪威的森林」，

      我很確定並意圖想要寫一個Realism的小說，所以不得不給人物取名字。

      沒有名字的話，就沒辦法描寫三人的對話了。

      就像渡邊、永澤和初美的那幾幕情節一樣。

      ..........................

      本來只要寫250頁稿紙左右，但是後來就變成長篇。

      我那時想說：「不要再寫這樣的東西了。」

      「這不是我想寫的小說。」


      ....那本書（「挪威的森林」）對我來說究竟是例外。

      那時，寫「挪威的森林」這本小說，以那種文體寫出來，

      對我來說是必要的。


      現在當然還是有在寫Realism的短篇小說，認為必要時，

      就會寫。但是已經不想寫Realism的長篇小說了。


      ....在寫「挪威的森林」時，

      一邊深入那個世界，當然也做好了相對應的準備。

      寫完之後，卻沒有自己已改變的那種實感。


      還有，書中登場人物後來又有怎樣的發展，

      不可思議地，那種興趣並沒有湧現在我心中。

      雖然也被問過會不會寫續篇，但是我不會寫。


      別的小說寫完之後，會有很多人還留在我心中。

      但是那本小說，已經在那裡就結束了.............

玖薇子

很期待！
不过怎么海报好像《恋空》的？

ghosuto

1995年，陳英雄導演憑梁朝偉主演的《三輪車伕》勇奪金獅獎。

光陰荏苒，一晃已15載…
陳英雄再戰威尼“獅”！

《挪威的森林》將於威尼斯當地時間9月2日21時30分（大馬時間3日3時30分）全球首映！

Mr.酷

哦，有电影了？
很好，我现在读着这本小说，相信读完后，应该就可以看到这部电影～

蓝色斗鱼

《挪威的森林》。。。我喜欢这本小说。

主題歌：The Beatles "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"

华语版主題曲可用伍佰的“挪威的森林”

atan17

村上春樹,一定要支持

ghosuto

待望の予告編解禁！（1分30秒）

玖薇子

看了TRAILER，会比之前只看平面报导更想看这电影！

ianyap

erm 本人满喜欢这小说的，可能是村上春樹最容易明白的作品吧！当知道要拍成电影时，最让我好奇的是玲子会长成什么样子，和最后那场她和渡边的缠绵会已什么方式呈现呢？如导演照着原著拍的话，本地应该会删满多的吧。。

nakatabp

预告片很了很吸引。。

ccc_2010

《挪威的森林》。。。我喜欢这本小说。


华语版主題曲可用伍佰的“挪威的森林”
蓝色斗鱼 发表于 4-9-2010 09:04 AM

    伍佰的 “挪威的森林” 里的歌词就是在描述这本说啊！

Mr.酷

原来男主角就是拍过Death Note里面的L，难怪酱眼熟。

阿宏仔

有大綱嗎???這部戲是講什麽的??

ghosuto

留帖紀念呵呵！

ghosuto

华语版主題曲可用伍佰的“挪威的森林”
蓝色斗鱼 发表于 4-9-2010 09:04 AM

伍佰的 “挪威的森林” 里的歌词就是在描述这本说啊！
ccc_2010 发表于 28-9-2010 01:53 AM

啊不过李屏宾大师水水的摄影一点都不台哟ー
跟伍佰搭咩へ？

ghosuto

細野晴臣 | 唱片店店長來源：村上春树的网络森林（豆瓣）

高橋幸宏 | 阿美寮門房

糸井重里 | 大學教授