请问“埋东西”的“埋”粤语“OUNG”是否有此字？

xxxlmyxxx · 发表于 19-11-2009 06:56 PM

本帖最后由 xxxlmyxxx 于 24-10-2010 02:07 AM 编辑

各位大大請指教。
对不起，之前是“bong 大腳”正確喺點寫嘅？ “主题
由于不想每问题一个字就开一贴，于是编辑主题了。
请见谅。

至尊寶 · 发表于 19-11-2009 07:08 PM

捧大脚

ongtk · 发表于 19-11-2009 07:09 PM

捧 phong?

ongtk · 发表于 19-11-2009 07:50 PM

我花半小时查了所有重要的书，捧大脚是客家和广西粤语。三角洲报告里面的各种广府话主要是托 thok.
马来西亚三个汉语方言也只收托大脚和擦鞋

xxxlmyxxx · 发表于 19-11-2009 08:36 PM

多謝嗮！
yi ga heong gou dou？
依家嚮果度？
請問這句話有錯字嗎？

Summer_kaze · 发表于 19-11-2009 09:24 PM

無問題。嚮唔嚮度。聽起來好似點老人家既語氣咁。。

系唔系到
你依家系果度？

ongtk · 发表于 20-11-2009 08:16 AM

查到广东阳山广府话是说捧大脚的，马来西亚有阳山人，报上见过了。

xxxlmyxxx · 发表于 20-11-2009 09:46 AM

哈哈，或許吧，怡保人都講得比較老氣哈哈，

現在用著“CPIME （廣東話拼音輸入法）”用拼音的。
有些音不會拼 = = 有時拼了也不知到哪一個字是正確的....

ongtk · 发表于 20-11-2009 12:39 PM

向是古汉语，有唐诗做书证的，该多用

xxxlmyxxx · 发表于 20-11-2009 03:06 PM

“lee” 系度。

“LEE”的意思是躲到意思，可是是怎樣寫的呢？？

ongtk · 发表于 20-11-2009 06:51 PM

匿 nei 不过这个其实本字不明

BobL · 发表于 26-11-2009 05:13 PM

老抽生抽叫黑油白油有听过吗?

xxxlmyxxx · 发表于 28-11-2009 10:35 AM

原帖由 ongtk 于 20-11-2009 06:51 PM 发表
匿 nei 不过这个其实本字不明

謝謝

原帖由 BobL 于 26-11-2009 05:13 PM 发表
老抽生抽叫黑油白油有听过吗?

有啊

bflooi80 · 发表于 11-12-2009 10:09 PM

正确好像是 ‘擦鞋仔’。
不刚的话，请大家指教

ongtk · 发表于 11-12-2009 10:37 PM

擦鞋已经在词典出现了