‘心灵’及其他相关词语的英文对照

kmboo2

我不禁纳罕，究竟Heart和Mind的中文词语是什么？

据我所知
Heart-心脏、心坎
Mind-思想、脑海

但是为什么‘心灵’和‘心理’竟然译成Mind？

本论坛有心灵驿站和心灵健康板块，它们也是指跟思想有关的主题？

pensword

heart，情感上的心灵可用heart，来源于古代对心脏功能的错误认识；
mind，包括情感和理性两块，现代的看法，科学上似乎用mentality和psychology居多；
soul，被认为是作为实体存在的精神，从宗教中演化而来。