朴成焕在韩国被称为“羽毛球之花”

大笑姑婆高崚 · 发表于 15-7-2009 05:24 PM

到底是什么意思啊，韩国的表达很特别，形容一个人很厉害就用“最高”，例如形容一个比较有人气的偶像歌手为“最高的歌手”，“最高的运动员”，“最高的美女”，

而这个“羽毛球之花”是指朴成奂球技跟花一样漂亮还是指他人长得跟花一样好看呢？

胡胡爱 · 发表于 3-9-2009 12:44 AM

原帖由 大笑姑婆高崚 于 15-7-2009 05:24 PM 发表
到底是什么意思啊，韩国的表达很特别，形容一个人很厉害就用“最高”，例如形容一个比较有人气的偶像歌手为“最高的歌手”，“最高的运动员”，“最高的美女”，

而这个“羽毛球之花”是指朴成奂球技跟花一样漂亮 ...

、
谁说朴成焕是羽球之花？

本座促请楼主提供证据，不然版主请扣分，以示公平

dearcatherine · 发表于 12-9-2009 06:04 AM

可能是说他是韩国羽球队的一朵花，比喻为很起眼吧。根本没有贬意的，何必在意呢？

theprettycar · 发表于 29-4-2010 09:28 PM

都一样好看。哈哈。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 体育专区