(急救） 古文翻译

Liv@之心疼

我需要大家帮忙，
帮我找‘家’ 的古文翻译。。

起源是房子裏一只豬，發展就是現在的“家”
(会意。甲骨文字形,上面是“宀”(mián),表示与室家有关,下面是“豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义:屋内,住所)

除了 “豕”,即猪 的解说外还有其他的解法吗？ 谢了。

8901

韓國人說。。。
只有韓國人在家裏養豬，故漢字乃高麗人所創之鐵證也。

更上一层楼

家，是这样一个地方

  我们在平常意义上说的“家”，大多指的是有一个稳定不变的生活、成长和休憩的地方。古人是这样说的：“家，居其地曰家。”《正志通》。

  按照《说文解字》和查《汉字大辞典》里对家的定义是指：家，上面是“宀”头，下面是一个“豕”字，表示是一个有遮风避雨的屋子里养猪的地方。这里面的“豕”字，即是指猪的意思。在远古时期的生产力比较低下，人们多在屋子里圈养几头猪，用以维持生活所需备，所以在屋子里养有几头猪就成了“家”字的标志。

参考在这里：http://zhidao.baidu.com/question/4413719.html?si=7
楼主，送你一句：不知百度之！
百度比谷歌还厉害哈