|
|
塞这个字到底该怎么用？
塞(sai)车？还是塞(se)车？
印象中，以前老师好像说是塞(se)车，可是大家都说塞(sai)车。
还是说堵车比较好 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2004 11:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-8-2004 11:05 PM
|
显示全部楼层
coolest98 于 9-8-2004 11:01 PM 说 :
ㄙㄞ車才是正確的,字典好像沒有ㄙㄜ這個字喔
我真的不知道(ㄙㄜ)塞,這個發音是從哪發明的,聽了還真好笑
对不起，看不懂注音符号，可以解释清楚吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2004 11:19 PM
|
显示全部楼层
yasya 于 9-8-2004 10:49 PM 说 :
塞这个字到底该怎么用？
塞(sai)车？还是塞(se)车？
印象中，以前老师好像说是塞(se)车，可是大家都说塞(sai)车。
还是说堵车比较好
《現代漢語詞典》收“塞車”一詞，“塞”字念 sai1。
要說“堵車”也行。^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2004 11:30 PM
|
显示全部楼层
yasya 于 9-8-2004 11:05 PM 说 :
对不起，看不懂注音符号，可以解释清楚吗？
不好意思,我不會漢語拼音. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-8-2004 11:47 PM
|
显示全部楼层
我來翻譯
coolest98說:
ㄙㄞ(sai)車才是正確的,字典好像沒有ㄙㄜ(se)這個字喔
我真的不知道(ㄙㄜ)se塞,這個發音是從哪發明的,聽了還真好笑
嘉應子補充：詞典裏也有se4這個讀音，當然，我是指大陸出的《現代漢語詞典》。^^
se4 的詞義和 sai1 相同，只用在某些合成詞中，如“塞擦音”、“塞音”（這兩個都是
語音學名詞，是根據發音方法劃分出來的輔音類別）以及“塞責”（如“敷衍塞責”）。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-8-2004 12:03 AM
|
显示全部楼层
兰陵嘉应子 于 9-8-2004 11:47 PM 说 :
coolest98說:
ㄙㄞ(sai)車才是正確的,字典好像沒有ㄙㄜ(se)這個字喔
我真的不知道(ㄙㄜ)se塞,這個發音是從哪發明的,聽了還真好笑
嘉應子補充：詞典裏也有se4這個讀音，當然，我是指大陸出的《現代漢語詞 ...
謝了,壇主
哇....那就是說其實塞車(ㄙㄜ)是大陸發明的阿???
咦,我的注音符號裡也有ㄙㄜˋ 這一個子耶,呵呵
哇,那到底是ㄙㄜˋ車還是ㄙㄞ車阿?? 那念法呢?? 不同音嗎? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-8-2004 01:28 AM
|
显示全部楼层
是 ㄙㄞ(sai1)車。
ㄙㄜˋ（sai4）表示可做屏障的險要地方，如“邊塞”、“要塞”、“塞外風光”、“塞
翁失馬”等。
coolest98 是留台生嗎？ ^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-8-2004 01:32 AM
|
显示全部楼层
coolest98 于 10-8-2004 12:03 AM 说 :
謝了,壇主
哇....那就是說其實塞車(ㄙㄜ)是大陸發明的阿???
咦,我的注音符號裡也有ㄙㄜˋ 這一個子耶,呵呵
哇,那到底是ㄙㄜˋ車還是ㄙㄞ車阿?? 那念法呢?? 不同音嗎?
“塞車”應該是“回流”的，可能是從粵語進入普通話的。
一直到現在，很多北方人還是比較常說“堵車”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2004 02:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-9-2004 02:05 AM
|
显示全部楼层
请问针对“塞车”一词
1）闽南话里“塞”这个字怎么念？
2）台语“塞”这个字怎么念？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2004 07:34 PM
|
显示全部楼层
兰陵嘉应子 于 10-8-2004 01:28 AM 说 :
是 ㄙㄞ(sai1)車。
ㄙㄜˋ（sai4）表示可做屏障的險要地方，如“邊塞”、“要塞”、“塞外風光”、“塞
翁失馬”等。
coolest98 是留台生嗎？ ^^
To:兰陵嘉应子壇主
我不是留台生,但是我在台灣,大陸,新加坡,英國都住過
我是馬來西亞人,我媽台灣人
所以我不太會漢語拼音 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2004 10:30 PM
|
显示全部楼层
真正的词理应是堵车，因为堵车才是规范词语，而塞车则
是口语(也可说是语病)。其他的例子如：“割车”的规范词
语是越车、“泊车”是停车。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-6-2013 09:59 AM
|
显示全部楼层
http://www.zdic.net/zd/zi/zdice5zdica1zdic9e.htm
基本字义
● 塞
sāi ㄙㄞˉ
1. 堵，填满空隙：堵～漏洞。～尺。～规。
2. 堵住器物口的东西：活～。～子。
其它字义
● 塞
sài ㄙㄞˋ
◎ 边界上险要地方：要～。关～。～外。边～。～翁失马。
其它字义
● 塞
sè ㄙㄜˋ
◎ 义同（一），用于若干书面语词：闭～。阻～。搪～。～责。顿开茅～。
xxxxxxx
根据汉语字典。。。阻塞（色）
才是真确的。。。所以说塞车（色）才是真确的？？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-9-2013 03:56 PM
|
显示全部楼层
根據康熙字典塞有兩個讀音：
【廣韻】蘇則切 （se）
和
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先代切，音賽 （sai）
上面這位仁兄提供的資料，第二個讀音就是「邊界上險要地方」。
「蘇則切」的讀音其實是入聲，但是北京音入聲消失。讀se4，用於若干書面詞語，我猜測，可能是為了讀起來符合平仄規律。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-9-2013 02:24 PM
|
显示全部楼层
塞sāi 車。。。俺 一般都說堵dǔ車  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1465 
178
