中国象棋的"将军"

炫银河 · 发表于 19-2-2009 11:33 PM

以前爸爸和我下象棋的时候，教我当可以将军的时候说一声"gun1"(汉语拼音)。

这gun1是福建话"军"的意思。

其他籍贯的，你们在中国象棋的"将军"又是怎么叫呢？

又是一阵风 · 发表于 19-2-2009 11:41 PM

原帖由 炫银河 于 19-2-2009 11:33 PM 发表
以前爸爸和我下象棋的时候，教我当可以将军的时候说一声"gun1"(汉语拼音)。

这gun1是福建话"军"的意思。

其他籍贯的，你们在中国象棋的"将军"又是怎么叫呢？

在所有闽语显然是这样。
在客既可以“将”（tsiong）也可以“军”（kun）。
在粵语显然较少用单个字。

外星護法 · 发表于 23-2-2009 09:54 PM

我们都叫华语的将军～～

s_i_r · 发表于 24-2-2009 08:51 AM

在别处都没有问题的，在这里就变成大课题了……

尉迟恭 · 发表于 1-3-2009 09:43 PM

Giang Gun - Hokkien Weh

Qiang Gun - Hakka Fa

Jiong Guan - Gong Fu Wa

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 3# 外星護法的帖子