光良教你說客語

b4dboyz

stephen98

光良，你讲的好。我支持你。

@乐行者~阿酷

ngai ge xin, du he bu hiao fun li
做么我的不一樣的？呵呵

stephy84

如果是我，就會講成：nga diu eh xim， mmm hiao fun li
也是不同的哦。。。。
為什么呢？我算是哪里的客家人？？

孟鞋仔

光良說得沒問題吧。
他說，ngai dieu ge sim, m(鼻音） woi fun li。（怡保南部都是這麽說的吧？）
我認爲樓上兩位所說的不同，應該是口音和聲調問題。

當然還有本字的發音，
我們=ngai dieu
當然不同地區的也有不同的説法，如：ngai diu, ngai den...
其中diu與deu的關係還蠻密切，例如我念狗為geu,丟dieu,走zeu，而我也有聼過有人發音為giu,diu, jiu（但是我認爲應該不難適應這兩种讀音的差別）

另外“的”字，有人發音為 ge, e, gai。其中ge也有轉變成e的可能，畢竟在韻母上是吻合的。

最後的差別應蓋在於本字的應用，其中樓上兩位說的“m hiao"，hiao為曉，也是客家話中最常用來説明“會“（帶有通曉之意），也説就是比較日常或白讀的用法。

但是光良很明顯就是比較文讀的説法，直接套用“不會”的“會”字。會字我不知道其他地區的念法，但我的家鄉就是念woi或foi。（但是用在“會所“就會念做fui或fi。
如果要歸類光良說客家口音，我想因該是惠陽口音吧。

小相公

哎呀！一点点分别一定有的啦！就好像你讲的和你爸爸讲的一定有一点分别的。你爸爸和你公公讲的也是有分别的，什么语言也是酱的

ongtk

光良祖籍丰顺，那边有几种客家话中国报说过了吧。他父亲肯定不会，更加不必说他了。
大马汉语方言=一塌糊涂

ongtk

丰顺客家话还有人以丰顺话做博士学位的论题，我刚买到。
品冠的揭阳客家话除非有人在当地出生然后去读硕士学位，我们想看看音系和词汇等是不可能了。当然马来西亚人去暨南大学等攻读也可以做到。

heihu

怎么他讲的音好像走调了的。虽然我的讲法和他一样，可他的音调有点和我的不一样。

ongtk

回复 9# heihu
各种客家话有不同的本调，这不可不知。粤闽方言甚至全中国都是这样。

heihu

回复  heihu
各种客家话有不同的本调，这不可不知。粤闽方言甚至全中国都是这样。
ongtk 发表于 10-7-2010 10:45 AM

    就因为这样我不敢跟客家人讲客家话，哪知道他的客家话我听得懂没有。通常只是装不会听就算了，目前听过的最难听的客家话是海陆丰客家话。真的是听到我八只耳朵，完全听不出是客家话，因为音走得很够力下。

孟鞋仔

回复 11# heihu

海陆丰客家话和普通的客家话的声调差异是很大的。你觉得他们走音，他们何尝没有这种感受呢？别羞于开口，一切差别皆有一定的规律。我相信一点点的走音不会影响交流的。

heihu

回复  heihu

海陆丰客家话和普通的客家话的声调差异是很大的。你觉得他们走音，他们何尝没有这种感受呢 ...
孟鞋仔 发表于 10-7-2010 01:41 PM

    我也发觉KL的客话真的有很多不同，所以也在旁慢慢听人家讲的有什么不同。其实也不能说不讲，时机成熟时我就会讲咯。首先要确定自己的客话人家是听得懂的。

ongtk

海陆丰只是台湾和东南亚人把它当成一种很重要的客语，其实在大陆根本不重要，那里是闽语做代表的。