[jin ]还是[zhen] ??

迷糊米奇

请问把东西放在水里浸泡，该怎么说？
比如：浸衣服，浸水果！
是[ jin ] 吗？ 为什么我一直被人训，说我说错了！很多人都说是[zhen] ！那一个才对？我在字典找不到[zhen ]的发音，是有浸泡的意思！

iyve

“浸“读jin不是吗？？

迷糊米奇

原帖由 iyve 于 11-7-2008 08:39 PM 发表
“浸“读jin不是吗？？

可是我不知道为什么是我错啊？？

枫·蝶

jin啦！你问回那些骂你的人，说在字典里找到有zhen这个字的意思是浸泡的吗？如果他们回答不了，就是心作祟！（或者是针对你）

orangestripe

要坚持自己是对的...

白发神童

这个网站有发音，可查看。

http://www.shuifeng.net/Pinyin.asp?ClassID=10&page=2

迷糊米奇

谢谢你提供的资料！
她们给我看的是台湾节目主持人的发音！

Summer_kaze

臺灣人應該也是念 jin4 , 本地人才念zhen4...廣東話zaam 發音接近..

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 13-7-2008 06:11 PM 编辑 ]

白发神童

不知大馬華語規範理事会有无提供这方面的咨询？

屮0_0屮

我是南方人，講我南方話，誓死不做北方胡

cejan

原帖由 屮0_0屮 于 14-7-2008 12:56 PM 发表
我是南方人，講我南方話，誓死不做北方胡

好有骨气的南方人

迷糊米奇

原帖由 屮0_0屮 于 14-7-2008 12:56 PM 发表
我是南方人，講我南方話，誓死不做北方胡

有什么不一样吗？

屮0_0屮

原帖由 cejan 于 15-7-2008 03:01 AM 发表
好有骨气的南方人

感謝

横眉冷对

原帖由 迷糊米奇 于 11-7-2008 06:56 PM 发表
请问把东西放在水里浸泡，该怎么说？
比如：浸衣服，浸水果！
是[ jin ] 吗？ 为什么我一直被人训，说我说错了！很多人都说是[zhen] ！那一个才对？我在字典找不到[zhen ]的发音，是有浸泡的意思！

浸 jìn
部首:氵
部首笔划:3
繁体:浸
全字笔划:10
五笔:ivpc
区位号码:2994

【解 释】

浸 <名>
(形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水) 同本义 [Jin River]
浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。――《说文》。朱骏声按,出今河南彰德府武安县,入虖沱河。
又如:巨浸(大湖)

浸 <动>
泡在水里,被水渗入 [immerse;steep;soak]
冽彼下泉,浸彼苞稂。――《诗·曹风·下泉》
其浸五湖。――《周礼·职方氏》
浸渊之草。――《吕氏春秋·木味》
又如:浸淬(把金属工件烧红,然后浸入水中急速冷却,以增加其硬度或改变其物理、化学性能);浸蚀(因液体浸泡而腐蚀或损伤);浸濡(因受水渍而湿透)
灌溉 [irrigate]
一日浸百畦。

浸 jìn
⒈泡，使渗入，使渗透：～泡。～入。～透。～稻种。
⒉逐渐：～渐。～染。来往～密。


浸 qīn
1.见"浸淫"﹑"浸寻"﹑"浸浔"。
2.同"侵"。触犯;冒犯。
3.同"侵"。侵犯。参见"浸凌"。
4.同"侵"。侵占。参见"浸渔"。

原帖由 屮0_0屮 于 14-7-2008 12:56 PM 发表
我是南方人，講我南方話，誓死不做北方胡

阿娇？！！

迷糊米奇

原帖由 横眉冷对 于 19-7-2008 02:27 PM 发表


浸 jìn
部首:氵
部首笔划:3
繁体:浸
全字笔划:10
五笔:ivpc
区位号码:2994

【解 释】

浸
(形声。从水,籀文寝声。本义:古水名。浸水) 同本义 [Jin River]
浸,浸水也。出魏郡武安东北,入呼沱水。― ...

谢谢你提供这么详细的资料！

人生蜕变

就好像有些妈妈们叫孩子多喝点[滚水]。。
“zhen衣服”，方言讲多了就忘记华语的原本发音。

月子

“zhen"好像是旧式念法。
就好像我们的长辈喜欢把“法”念成第四声，
把“癌”（ai)念成“yan"，
他们或多或少受方言影响，
但旧式念法是另一个原因。
这是国家语言局的调整结果吧。

[ 本帖最后由 月子 于 25-7-2008 08:31 PM 编辑 ]

迷糊米奇

原帖由 月子 于 25-7-2008 08:24 PM 发表
“zhen"好像是旧式念法。
就好像我们的长辈喜欢把“法”念成第四声，
把“癌”（ai)念成“yan"，
他们或多或少受方言影响，
但旧式念法是另一个原因。
这是国家语言局的调整结果吧。

是的，很多都受方言影响！

IdontWantToDie

原帖由 屮0_0屮 于 14-7-2008 12:56 PM 发表
我是南方人，講我南方話，誓死不做北方胡

去你的呗
开玩笑而已。。。

北方不是中原么？
南夷包括南方？

想念

嘻嘻，我会用了！
"jin" and "zhen" 的案子结了吗？
现在很多小学生说华语的时候， 都会加多一个词 " wa mah si " 或 “ha loh"
其实应该说成“我也是”与 “是呀”
对不对？