谁可以帮我翻译-白色

celestine_85 · 发表于 7-5-2008 02:55 PM

谁可以帮我翻译<白色>的意大利文,法文,日文,德文吗?谢谢喔
谢绝玩弄

八蕉扇 · 发表于 7-5-2008 02:59 PM

日文-白い（しろい）

celestine_85 · 发表于 7-5-2008 03:00 PM

怎样读?可以拼给我吗?

八蕉扇 · 发表于 7-5-2008 03:02 PM

shi ro i。。。

一个是用汉字表现，一个用hiragana。。。你选其中一个来用。。
读法都一样。。

celestine_85 · 发表于 7-5-2008 03:10 PM

原帖由 八蕉扇 于 7-5-2008 03:02 PM 发表
shi ro i。。。

一个是用汉字表现，一个用hiragana。。。你选其中一个来用。。
读法都一样。。

shi ro i很好听

非常谢谢你喔..你修读日文吗?

玛俐琳 · 发表于 7-5-2008 05:13 PM

法文 = blanc (blong)
德文 = weiß (vais)

只会这两中，希望帮到你哦！

附送西班牙文 = blanco (blan ko)

elisa915 · 发表于 7-5-2008 05:35 PM

bianco = 意大利文

八蕉扇 · 发表于 7-5-2008 07:04 PM

原帖由 celestine_85 于 7-5-2008 03:10 PM 发表

shi ro i很好听
非常谢谢你喔..你修读日文吗?

的确很好听。我自修日文。还好你问的不太深

celestine_85 · 发表于 7-5-2008 09:21 PM

谢谢个位大大
感激不尽

joshuaun · 发表于 7-5-2008 11:24 PM

德文：weiß
意大利：bianco
法文：blanc

我不会读，是去translate.google.com翻译的=）

玛俐琳 · 发表于 8-5-2008 12:47 AM

不用客气哦，希望帮上忙咯

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间