shui(4)说服还是shuo(1)说服？

yuris · 发表于 20-4-2008 03:07 PM

最近常在本地电视新闻听到“说服”这两个字，但是新闻主播都把它念成shuo(1)说服。这不是一家电视台的问题，而是两家的主播都一样念shuo(1)说服，搞到我在怀疑是不是现在换了新的念法，还是我一路来都弄错了呢？

laogang · 发表于 20-4-2008 03:15 PM

没错，说服的”说”应该念成shuo1。而游说的"说"，才是念为shui4。

jackal74 · 发表于 20-4-2008 03:29 PM

应该是shui4才对，现在的年轻人，搞不好是老师教错的。

有时我听到一些不晓得是不是错误，请指教：-

准备接王位的王子 - 应该是储君，常听到新闻报蓄君

王室成员 - 应该是王蓄，还是王储？

月夜之翼 · 发表于 20-4-2008 04:46 PM

我是读作shui(4)说服哦~

对吗？

假宝玉 · 发表于 20-4-2008 05:51 PM

原帖由 laogang 于 20-4-2008 03:15 PM 发表
没错，说服的”说”应该念成shuo1。而游说的"说"，才是念为shui4。

正解，这是大陆规范后的产物。要是读说（音睡）服人们也接受。

马特 · 发表于 21-4-2008 01:29 AM

原帖由 laogang 于 20-4-2008 03:15 PM 发表
没错，说服的”说”应该念成shuo1。而游说的"说"，才是念为shui4。

说shuo1服跟说shui4服其本上都有再用

不过简体字世界就用说shou服吧！
繁体用说shui服！

denz · 发表于 22-4-2008 02:00 AM

本人觉得是“睡”服。。

刘心雨 · 发表于 22-4-2008 01:14 PM

以前，念shui(4)服，
现在念shuo(1)服，
已经改了。。。

教育者 · 发表于 23-4-2008 01:05 AM

对，我们应该念说（shuō）服。。。。。。。。

chongkangwen · 发表于 23-4-2008 09:10 AM

是的
老师上了课程后
也告诉我们是shuo1服

iamyy7 · 发表于 23-4-2008 07:48 PM

其实是两个都有，只是看在中国或台湾吧了。

听说是因为台湾不想跟中国一样，就将一些字的读音改了。
还有“角色”的角有脚和绝的读音，我忘了哪个是谁用的。

fireylt · 发表于 23-4-2008 09:37 PM

shui是台湾说法，shuo是中国用法。
顺便说一下，jiao色是台湾的。

yuris · 发表于 24-4-2008 06:35 AM

念法还真的有地方性。。。

我们本土也有，十（舌）块钱，吃（测）饭，呵呵

llo_ol · 发表于 24-4-2008 10:04 AM

不要鳥普通話，你知道‘説服’粵語、閩語、客語怎樣念嗎？

bearbearcute · 发表于 25-4-2008 09:49 AM

应该念shuo(1)说服........

老鱼头 · 发表于 25-4-2008 05:10 PM

根据最新汉语大词典(联营出版)：

说shui4－用话语劝说使人听从自己的意见。例：游说

说shuo1－用理由充分的话使对方心服。例：说服、说短论长、说穿

我们在华小教书时依据中国普通话的规范，不依据台湾的注音符号。
汉语拼音方案是我国教育部课程发展司提供的纲领性和法规性文件。

bearbearcute · 发表于 25-4-2008 10:39 PM

原帖由 老鱼头 于 25-4-2008 05:10 PM 发表
根据最新汉语大词典(联营出版)：

说shui4－用话语劝说使人听从自己的意见。例：游说

说shuo1－用理由充分的话使对方心服。例：说服、说短论长、说穿

我们在华小教书时依据中国普通话的规范，不依据台湾的注 ...

谢谢分享...................

酸菜 · 发表于 26-4-2008 01:24 AM

应该是shui呱。。。

酸菜 · 发表于 26-4-2008 01:25 AM

哎呀。。。
我中文差。。

横眉冷对 · 发表于 26-4-2008 01:45 AM

原本是shui，后来好像改回去shuo
听说。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 8# 刘心雨的帖子