日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 10-11-2007 02:54 PM 发表

“を”通常是放在动作的对象后面
例子：
本を読む。hon o yomu 读书
電話番号を教えて。denwa bangou o oshiete 请告诉（我）电话号码
果物を買う。 kudamono o kau 买水果

下面这2个例子比较特别的， ...

糾正一下....

denwa bangou o oshiete + (kureru/kudasai/kudasaimasen ka/itadakemasen ka)

我是新手...有什麼錯請糾正

ah_sing85

原帖由 Boon_head 于 10-11-2007 04:36 PM 发表
糾正一下....

denwa bangou o oshiete + (kureru/kudasai/kudasaimasen ka/itadakemasen ka)

我是新手...有什麼錯請糾正

我这个讲话不怎么 polite 的人，后面不用 kudasai 的

Smithy

读书读到一半猪滥，跑来玩玩一下。
其实如果是对话的花房不妨也不要紧的，
日文对话有一样很大的特点就是让对方去猜。
对话的时候不说也是可以的。

四眼瘦星

原帖由 冰之翼 于 10-11-2007 14:14 发表
补充一点点……
arimasu(あります)在不同句子会有不同意思。
它可以表示：有（自信があります），位于（本は本棚にあります），存在（あそこに池があります），举行(学校で運動会があります)等意思。arimasu只 ...

多谢指导
酱arimasu在第二个句子是指位于的意思吗？前面放ni是因为ikkai的关系吗？

Boon_head

原帖由 ah_sing85 于 10-11-2007 04:47 PM 发表

我这个讲话不怎么 polite 的人，后面不用 kudasai 的

oic
我愛敬語....因為日本人喜歡
前輩的level已經可以拿JLPT3...為何不呢??

Boon_head

原帖由 Smithy 于 10-11-2007 05:11 PM 发表
读书读到一半猪滥，跑来玩玩一下。
其实如果是对话的花房不妨也不要紧的，
日文对话有一样很大的特点就是让对方去猜。
对话的时候不说也是可以的。

前輩的大學是日文教學????
大阪附近有什麼好的日文學校???

Smithy

原帖由 Boon_head 于 10-11-2007 07:17 PM 发表


前輩的大學是日文教學????
大阪附近有什麼好的日文學校???

小弟现在才19.9岁，还差一个月才生日...
你叫我前辈我还会误会你在酸我
我在东京读着日语学校。
这边最好的日语学校好像是不懂什么亚洲青年学会了，我读着的ABK是排第2

Smithy

原帖由 Boon_head 于 10-11-2007 07:10 PM 发表
oic
我愛敬語....因為日本人喜歡
前輩的level已經可以拿JLPT3...為何不呢??

敬语泡不到mm的，实际一点比较好
mm讲敬语不爽的。
还有，语尾后面放わ或ん的mm特别可爱

[ 本帖最后由 Smithy 于 10-11-2007 07:35 PM 编辑 ]

平安快乐

原帖由 ah_sing85 于 10-11-2007 01:23 AM 发表
问人家"吃了早餐没"，asagohan o tabemashitaka 比较正确。
写成日文的句子，应该看得出gohan指什么了吧：
朝ご飯を食べましたか

要回答的话
吃了：hai, tabemashita
还没：iie, mada desu

“我累 ...

之前有位日语老师叫我们不要乱用netai这个字。
因为她说netai是想要和别人一起睡觉的意思。最好只用nemui desu,oyasumi nasai.这样别人就懂你要去睡觉了。

冰之翼

[ quote]原帖由 四眼瘦星 于 10/11/07 06:07 PM 发表


多谢指导
酱arimasu在第二个句子是指位于的意思吗？前面放ni是因为ikkai的关系吗？ [/quote]

可以是位于/在的意思，看句子怎么用。
在……(表示存在的场所)要放ni.

你可以在电脑install 金山词霸，发现它蛮好用的。可以查日语，中->日, 日->中也可以。
如果你输入de, ni, demo, kara等词，会有例句说明各种不同用法。

原帖由 Smithy 于 10/11/07 07:30 PM 发表

小弟现在才19.9岁，还差一个月才生日...
你叫我前辈我还会误会你在酸我
我在东京读着日语学校。
这边最好的日语学校好像是不懂什么亚洲青年学会了，我读着的ABK是排第2

前辈不一定指年龄，也可以是说学日语的先后。你比我们早学的话就是前辈咯！
很巧，我也是差一个月才生日的。不过已经20.9岁了。

Boon_head

原帖由 Smithy 于 10-11-2007 07:30 PM 发表

小弟现在才19.9岁，还差一个月才生日...
你叫我前辈我还会误会你在酸我
我在东京读着日语学校。
这边最好的日语学校好像是不懂什么亚洲青年学会了，我读着的ABK是排第2

原來....我打算畢業後讀一年完整的日語再工作...

ABK = 貴

Boon_head

原帖由 Smithy 于 10-11-2007 07:33 PM 发表

敬语泡不到mm的，实际一点比较好
mm讲敬语不爽的。
还有，语尾后面放わ或ん的mm特别可爱

alo....mm會覺得很陌生...可是我是經濟系的...所以

原來史密是scorpion....記性應該不錯

Smithy

原帖由 Boon_head 于 10-11-2007 08:29 PM 发表


alo....mm會覺得很陌生...可是我是經濟系的...所以

原來史密是scorpion....記性應該不錯

Sagi啦...><没那么小
所以叻，记性很差的，所以我只有那些像数学这样不用背的菜比较好一点点...
我是理工的，从中四到中六到现在的理科基础班都是过着非人生活
ABK不会贵到那里罢了的，反正东京什么都贵。打工咯~
你可以来这边读一年日文，然后找工也是不错。
我其实今年年头才开始学日文罢了...AhSing姐姐才是前辈

ah_sing85

原帖由 平安快乐 于 10-11-2007 07:53 PM 发表

之前有位日语老师叫我们不要乱用netai这个字。
因为她说netai是想要和别人一起睡觉的意思。最好只用nemui desu,oyasumi nasai.这样别人就懂你要去睡觉了。

原来........
我的日语老师没有教这些......... 谢谢指教

原帖由 Boon_head 于 10-11-2007 07:10 PM 发表
oic
我愛敬語....因為日本人喜歡
前輩的level已經可以拿JLPT3...為何不呢??

刚刚在上个月前才买minna no nihongo 2-1，2-2 自己读
基础不稳，不敢拿level 3
我aim明年一次过拿level 3和2 趁大学没毕业，要时常去打扰日文老师请教了.....

原帖由 四眼瘦星 于 10-11-2007 06:07 PM 发表
多谢指导
酱arimasu在第二个句子是指位于的意思吗？前面放ni是因为ikkai的关系吗？

好奇下.......你的日文是自修吗？

原帖由 Smithy 于 10-11-2007 08:53 PM 发表

Sagi啦...>

别叫我前辈，很惭愧的.......学了2年的日文，还是酱的程度
中四到中六的理科其实很轻松很容易，等进大学你就知道中学读的东西多浅白了......... 每天在烦circuit的东西到要傻了
说起来，留学生找工容易吗？
毕业后，好想去日本further master 虽然没钱......

phyee86

原帖由 Smithy 于 10-11-2007 08:33 PM 发表

敬语泡不到mm的，实际一点比较好
mm讲敬语不爽的。
还有，语尾后面放わ或ん的mm特别可爱

在东京，语尾放わ只有女生在用。
不过在関西地区，语尾放わ是関西弁的一种。

麻糬

原帖由 ah_sing85 于 10-11-2007 09:20 PM 发表
刚刚在上个月前才买minna no nihongo 2-1，2-2 自己读
基础不稳，不敢拿level 3
我aim明年一次过拿level 3和2 趁大学没毕业，要时常去打扰日文老师请教了.....

那个minna no nihongo多少钱一本？不同level不同价钱吗？

phyee86

原帖由 平安快乐 于 10-11-2007 08:53 PM 发表



之前有位日语老师叫我们不要乱用netai这个字。
因为她说netai是想要和别人一起睡觉的意思。最好只用nemui desu,oyasumi nasai.这样别人就懂你要去睡觉了。

如果很累很想睡觉的时候，我都是用nemuri tai的。

平安快乐

原帖由 ah_sing85 于 10-11-2007 09:20 PM 发表

原来........
我的日语老师没有教这些......... 谢谢指教


刚刚在上个月前才买minna no nihongo 2-1，2-2 自己读
基础不稳，不敢拿level 3
我aim明年一次过拿level 3和2 : ...

请问你买minna no nihongo 2-1,2-2各多少钱？2-1是从哪课开始？

phyee86

你翻译得好好噢，整个文章都很自然。
我不晓得那篇文章要翻译去怎样的程度，随意都是直接翻译的。
还有，太久没有用了，也有一些比较高级的文法也忘记了。

四眼瘦星

我不是自修的，哈哈。。。
我在理大拿日语，第一个level。。。